Exposition – Musou – Moé Yamakoshi et Florence Grivot – 02-10-2026 – Nancy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Galerie Socles & Cimaises reçoit Moé Yamakoshi et Florence Grivot pour une exposition en duo. Philippe Capello, Président, Claire Poinsignon, directrice, et l'ensemble du personnel et des bénévoles de la MJC Philippe Desforges seront heureux de vous accueillir au vernissage de l'exposition le vendredi 2 octobre à 19h15. Moé dessine et peint, Florence modèle et sculpte; toutes deux répondent à une nécessité intérieure: celle de créer et de réinventer. Moé s’inspire de la nature Florence des humains. Leur rencontre n’est pas fortuite. Ce qu’elles donnent à voir est lumineux , inspirant, calme et serein. Elles vous invitent à entrer dans un monde de rêverie.
English
The Socles & Cimaises Gallery is hosting Moé Yamakoshi and Florence Grivot for a two-artist exhibition. Philippe Capello, President; Claire Poinsignon, Director; and the entire staff and volunteers of the MJC Philippe Desforges look forward to welcoming you to the exhibition opening on Friday, October 2, at 7:15 p.m. Mo%E9 draws and paints, while Florence models and sculpts; both respond to an inner need: the need to create and reinvent. Moé draws inspiration from nature; Florence, from people. Their collaboration is no coincidence. What they present is luminous, inspiring, calm, and serene. They invite you to step into a world of reverie.
Deutsch
Die Galerie Socles & Cimaises empfängt Moé Yamakoshi und Florence Grivot zu einer gemeinsamen Ausstellung. Philippe Capello, Vorsitzender, Claire Poinsignon, Direktorin, sowie das gesamte Personal und die ehrenamtlichen Helfer der MJC Philippe Desforges freuen sich, Sie am Freitag, den 2. Oktober, um 19:15 Uhr zur Vernissage der Ausstellung begrüßen zu dürfen. Mo%E9 zeichnet und malt, Florence modelliert und formt; beide folgen einem inneren Bedürfnis: dem, etwas zu schaffen und neu zu erfinden. Moé lässt sich von der Natur inspirieren, Florence von den Menschen. Ihre Begegnung ist kein Zufall. Was sie zeigen, ist strahlend, inspirierend, ruhig und gelassen. Sie laden Sie ein, in eine Welt der Träumerei einzutauchen.
Dutch
Galerie Socles & Cimaises verwelkomt Moé Yamakoshi en Florence Grivot voor een duo-tentoonstelling. Philippe Capello, voorzitter, Claire Poinsignon, directrice, en alle medewerkers en vrijwilligers van de MJC Philippe Desforges heten u van harte welkom op de vernissage van de tentoonstelling op vrijdag 2 oktober om 19.15 uur. Mo%E9 tekent en schildert, Florence boetseert en beeldhouwt; beiden geven gehoor aan een innerlijke behoefte: die om te creëren en opnieuw uit te vinden. Moë haalt haar inspiratie uit de natuur, Florence uit de mens. Hun ontmoeting is geen toeval. Wat zij laten zien is stralend, inspirerend, rustig en sereen. Zij nodigen u uit om een wereld van dromerigheid binnen te treden.
Español
La galería Socles & Cimaises acoge a Moé Yamakoshi y Florence Grivot en una exposición conjunta. Philippe Capello, presidente; Claire Poinsignon, directora; y todo el personal y los voluntarios de la MJC Philippe Desforges estarán encantados de recibirte en la inauguración de la exposición el viernes 2 de octubre a las 19:15. Moé dibuja y pinta, Florence modela y esculpe; ambas responden a una necesidad interior: la de crear y reinventar. Moé se inspira en la naturaleza; Florence, en los seres humanos. Su encuentro no es fortuito. Lo que nos muestran es luminoso, inspirador, tranquilo y sereno. Os invitan a adentraros en un mundo de ensueño.
Italiano
La Galleria Socles & Cimaises ospita Moé Yamakoshi e Florence Grivot per una mostra a due. Philippe Capello, presidente, Claire Poinsignon, direttrice, e tutto il personale e i volontari della MJC Philippe Desforges saranno lieti di darvi il benvenuto all’inaugurazione della mostra venerdì 2 ottobre alle ore 19:15. Mo%E9 disegna e dipinge, Florence modella e scolpisce; entrambe rispondono a un’esigenza interiore: quella di creare e reinventare. Mo%E9 trae ispirazione dalla natura, Florence dagli esseri umani. Il loro incontro non è casuale. Ciò che ci mostrano è luminoso, stimolante, calmo e sereno. Vi invitano ad entrare in un mondo di fantasia.
27 rue de la République, 54000 Nancy
