Exposition "Mission Océan" – 05-07-2025 – Flamanville

A la Maison du gardien. Aujourd’hui, l’influence des activités humaines sur les mers et les océans est clairement établie, et menace leur biodiversité. Pour sensibiliser à la préservation de ces milieux naturels, la bibliothèque municipale présente "Mission océan", une exposition ludique et pédagogique de la Bibliothèque départementale. Accessible dès 5 ans, elle propose au jeune public de découvrir les fonds marins, des espèces animales, et comment chacun d’entre nous peut contribuer à leur protection. Des panneaux au graphisme coloré apportent des réponses à de nombreuses questions : D’où proviennent les déchets les plus fréquemment retrouvés dans les mers ? Quel est leur impact sur l’eau et la vie océanique ? Comment lutter contre ces pollutions ? Quels écogestes adopter pour réduire, recycler et revaloriser nos déchets ? Infos pratiques : À voir librement du 05 juillet au 30 août, l’exposition s’accompagne de deux jeux en format géant, d’un livret-jeux dès 7 ans et d’un choix de livres illustrant les thématiques abordées. Renseignements : sur place à la bibliothèque, située au rez-de-chaussée de la maison des associations, ouverte tout l’été aux horaires habituels. Mardi et vendredi, 16h-18h. Mercredi et samedi, 9h30-12h et 14h-17h.

At the Guardian House. Today, the influence of human activities on the seas and oceans is clearly established, and threatens their biodiversity. To raise awareness of the need to preserve these natural environments, the municipal library presents "Mission océan", a fun and educational exhibition from the Bibliothèque départementale. Accessible from the age of 5, it invites young visitors to discover the seabed, animal species and how each and every one of us can contribute to their protection. Colorful graphic panels provide answers to a wide range of questions: Where does the waste most frequently found in the seas come from? What impact does it have on water and ocean life? How can we combat this pollution? How can we reduce, recycle and reclaim our waste? Practical info: Open to the public from July 05 to August 30, the exhibition is accompanied by two giant games, a booklet for children aged 7 and over, and a selection of books illustrating the themes covered. Information : on site at the library, located on the first floor of the Maison des Associations, open all summer at regular times. Tuesday and Friday, 4pm-6pm. Wednesday and Saturday, 9h30-12h and 14h-17h.

Im Haus des Wächters. Heutzutage ist der Einfluss der menschlichen Aktivitäten auf die Meere und Ozeane klar belegt und bedroht ihre Artenvielfalt. Um das Bewusstsein für die Erhaltung dieser natürlichen Lebensräume zu schärfen, präsentiert die Stadtbibliothek "Mission océan", eine spielerische und pädagogische Ausstellung der Bibliothèque départementale. Die Ausstellung ist ab 5 Jahren zugänglich und bietet dem jungen Publikum die Möglichkeit, den Meeresboden und die Tierarten zu entdecken und zu erfahren, wie jeder von uns zu ihrem Schutz beitragen kann. Die bunten, grafisch gestalteten Tafeln geben Antworten auf viele Fragen: Woher stammen die häufigsten Abfälle, die in den Meeren gefunden werden? Welche Auswirkungen haben sie auf das Wasser und das Leben in den Ozeanen? Wie kann man diese Verschmutzungen bekämpfen? Wie können wir unseren Müll reduzieren, recyceln und wiederverwerten? Praktische Informationen: Die Ausstellung ist vom 5. Juli bis zum 30. August frei zugänglich und wird von zwei Spielen im Riesenformat, einem Spielbuch für Kinder ab 7 Jahren und einer Auswahl an Büchern begleitet, die die behandelten Themen illustrieren. Informationen: vor Ort in der Bibliothek, die sich im Erdgeschoss des Maison des associations befindet und den ganzen Sommer über zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet ist. Dienstag und Freitag, 16:00-18:00 Uhr. Mittwoch und Samstag, 9:30-12:00 und 14:00-17:00 Uhr.

In het Huis van de Wachter. Vandaag de dag is de invloed van menselijke activiteiten op de zeeën en oceanen duidelijk vastgesteld en bedreigt het hun biodiversiteit. Om mensen bewust te maken van de noodzaak om deze natuurlijke omgevingen te behouden, presenteert de gemeentelijke bibliotheek "Mission océan", een ludieke en educatieve tentoonstelling van de Bibliothèque départementale. De tentoonstelling is toegankelijk voor kinderen vanaf 5 jaar en nodigt jonge bezoekers uit om de zeebodem te ontdekken, de diersoorten en hoe ieder van ons kan helpen om ze te beschermen. De kleurrijke panelen geven antwoord op allerlei vragen: Waar komt het meest voorkomende afval uit de zee vandaan? Welke impact heeft het op het water en het oceaanleven? Hoe kunnen we deze vervuiling bestrijden? Hoe kunnen we ons afval verminderen, recyclen en terugwinnen? Praktische info: De tentoonstelling is voor het publiek geopend van 05 juli tot 30 augustus en gaat vergezeld van twee reuzenspellen, een boekje voor kinderen vanaf 7 jaar en een selectie boeken die de behandelde thema's illustreren. Voor meer informatie in de bibliotheek, op de begane grond van het Maison des Associations, de hele zomer geopend op normale tijden. Dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur. Woensdag en zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.

En la Casa de los Guardianes. Hoy en día, la influencia de las actividades humanas sobre los mares y océanos está claramente establecida, y amenaza su biodiversidad. Para concienciar sobre la necesidad de preservar estos entornos naturales, la biblioteca municipal presenta "Mission océan", una exposición lúdica y pedagógica de la Bibliothèque départementale. Accesible a niños a partir de 5 años, invita a los pequeños visitantes a descubrir los fondos marinos, las especies animales y cómo cada uno de nosotros puede contribuir a protegerlos. Los coloridos paneles responden a preguntas muy diversas: ¿De dónde proceden los residuos más comunes que se encuentran en el mar? ¿Qué impacto tienen sobre el agua y la vida oceánica? ¿Cómo podemos combatir esta contaminación? ¿Cómo podemos reducir, reciclar y recuperar nuestros residuos? Información práctica: abierta al público del 5 de julio al 30 de agosto, la exposición va acompañada de dos juegos gigantes, un folleto para niños a partir de 7 años y una selección de libros que ilustran los temas tratados. Para más información en la biblioteca, situada en la planta baja de la Maison des Associations, abierta todo el verano en los horarios habituales. Martes y viernes, de 16.00 a 18.00 h. Miércoles y sábados, de 9.30 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h.

Alla Guardian House. Oggi l'influenza delle attività umane sui mari e sugli oceani è evidente e minaccia la loro biodiversità. Per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessità di preservare questi ambienti naturali, la biblioteca comunale presenta "Mission océan", una mostra ludico-didattica della Bibliothèque départementale. Accessibile ai bambini a partire dai 5 anni, invita i piccoli visitatori a scoprire i fondali marini, le specie animali e il modo in cui ognuno di noi può contribuire alla loro salvaguardia. I pannelli colorati forniscono risposte a un'ampia gamma di domande: Da dove provengono i rifiuti più comuni che si trovano in mare? Che impatto hanno sull'acqua e sulla vita degli oceani? Come possiamo combattere questo inquinamento? Come possiamo ridurre, riciclare e recuperare i nostri rifiuti? Informazioni pratiche: aperta al pubblico dal 5 luglio al 30 agosto, la mostra è accompagnata da due giochi giganti, da un libretto per bambini dai 7 anni in su e da una selezione di libri che illustrano i temi trattati. Per ulteriori informazioni in biblioteca, al piano terra della Maison des Associations, aperta tutta l'estate con orari normali. Martedì e venerdì, 16.00-18.00. Mercoledì e sabato, 9.30-12.00 e 14.00-17.00.