Exposition Michèle Fromenteau et Maurice Bourg, un couple de collectionneurs en Berry – 01-07-2025 – La Châtre

Il s'agit de Michèle fromenteau (1937-2019) vielliste renommée et co-fondatrice des Rencontres Internationales de Luthiers et Maîtres Sonneurs de Saint-Chartiers, devenu depuis Le Son continu (rassemblement des instruments et musiques populaires au Château d'Ars); et de Maurice Bourg (1933-2022), ancien adjoint à la culture de la Ville de La Châtre. Ensemble, ils ont profondément marqué la vie culturelle du territoire. Durant leur vie, ils ont soutenu le musée et collectionné des objets et oeuvres, en vue de constituer un ensemble cohérent pour le musée. 3 thématiques sont identifiables : La vielle à roue, le Berry et George Sand. Cet ensemble comprend plus de 200 oeuvres et objets de natures différentes (peintures, sculpture, porcelaine, instruments de musique, livres anciens, dessins…)

The exhibition looks at the great scientific collections of the 19th century, through the figures of Emmanuel (1742-1801) and François (1778-1855) Baillon, who built up this unique collection. The collection?s fragility and the presence of endangered and extinct species raise questions about our contemporary relationship with nature and our impact on it, more than two centuries after its creation. To enrich this reflection, the museum has invited contemporary pointillist artist Alexandre PALEZIS to take up a residency. His approach, based on the "long" past, raises questions about the future. His small-dot, almost microscopic work is reminiscent of the scientific plates used by early exploratory artists.

Die Ausstellung behandelt die großen wissenschaftlichen Sammlungen des 19. Jahrhunderts anhand der Figuren von Emmanuel (1742-1801) und François (1778-1855) Baillon, die diese einzigartige Sammlung zusammengestellt haben. Die Sammlung stellt aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit und der Präsenz bedrohter und ausgestorbener Arten unsere heutige Beziehung zur Natur und unseren Einfluss auf sie in Frage, mehr als zwei Jahrhunderte nach ihrer Zusammenstellung. Um diese Überlegungen zu bereichern, hat das Museum den zeitgenössischen Pointillisten Alexandre PALEZIS zu einem Aufenthalt eingeladen. Sein Ansatz, der sich auf die "lange" Zeit konzentriert, stellt die Zukunft in Frage. Seine Arbeit mit kleinen, fast mikroskopischen Punkten erinnert an die wissenschaftlichen Blätter der ersten Entdeckungskü

De tentoonstelling bekijkt de grote wetenschappelijke collecties van de 19e eeuw, door de ogen van Emmanuel (1742-1801) en François (1778-1855) Baillon, die deze unieke collectie samenstelden. De kwetsbaarheid van de collectie en de aanwezigheid van bedreigde en uitgestorven soorten roepen vragen op over onze hedendaagse relatie met de natuur en onze invloed erop, meer dan twee eeuwen nadat ze voor het eerst werd samengesteld. Het museum heeft Alexandre PALEZIS, een hedendaagse pointillistische kunstenaar, uitgenodigd voor een residentie in het museum. Zijn benadering, gebaseerd op het "lange" verleden, roept vragen op over de toekomst. Zijn kleine, bijna microscopische puntjes doen denken aan de wetenschappelijke platen die door de eerste onderzoekende kunstenaars werden gebruikt.

La exposición examina las grandes colecciones científicas del siglo XIX, a través de los ojos de Emmanuel (1742-1801) y François (1778-1855) Baillon, que reunieron esta colección única. La fragilidad de la colección y la presencia de especies amenazadas y extinguidas plantean interrogantes sobre nuestra relación contemporánea con la naturaleza y nuestro impacto en ella, más de dos siglos después de que se reuniera por primera vez. El museo ha invitado a Alexandre PALEZIS, artista puntillista contemporáneo, a realizar una residencia en el museo. Su enfoque, basado en el "largo" pasado, plantea interrogantes sobre el futuro. Sus pequeños puntos, casi microscópicos, recuerdan las planchas científicas utilizadas por los primeros artistas exploradores.

La mostra analizza le grandi collezioni scientifiche del XIX secolo, attraverso gli occhi di Emmanuel (1742-1801) e François (1778-1855) Baillon, che misero insieme questa collezione unica. La fragilità della collezione e la presenza di specie minacciate ed estinte sollevano domande sul nostro rapporto contemporaneo con la natura e sul nostro impatto su di essa, a più di due secoli dalla sua costituzione. Il museo ha invitato Alexandre PALEZIS, artista puntinista contemporaneo, a prendere una residenza presso il museo. Il suo approccio, basato sul "lungo" passato, solleva domande sul futuro. I suoi piccoli punti, quasi microscopici, ricordano le lastre scientifiche utilizzate dai primi artisti esploratori.