Exposition : Mes parents, les écrans et moi – 06-05-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

L’exposition « Mes parents, les écrans et moi », qui s’adresse à la fois aux parents et aux enfants, propose de réfléchir en famille aux usages des écrans à travers des conseils concrets, des défis et des pistes de contenu de qualité. Une exposition conçue par La Souris Grise et présentée dans le cadre de Parole & Parent’aise, un programme d’animations organisé par différents services de la Ville de Saint-Pair-sur-Mer du 29 avril au 3 juin sur le thème de l’utilisation raisonnée des écrans. Entrée libre pour tous aux horaires d’ouverture de la médiathèque de Saint-Pair-sur-Mer.

The "Mes parents, les écrans et moi" (My parents, screens and me) exhibition, aimed at both parents and children, invites families to reflect on the use of screens through concrete advice, challenges and quality content. The exhibition, designed by La Souris Grise, is part of Parole & Parent?aise, a program of events organized by various departments of the town of Saint-Pair-sur-Mer from April 29 to June 3 on the theme of the responsible use of screens. Free admission for all during opening hours of the Saint-Pair-sur-Mer media library.

Die Ausstellung "Meine Eltern, die Bildschirme und ich", die sich sowohl an Eltern als auch an Kinder richtet, schlägt vor, dass die ganze Familie über die Nutzung von Bildschirmen nachdenkt, indem sie konkrete Ratschläge, Herausforderungen und Hinweise auf qualitativ hochwertige Inhalte gibt. Die Ausstellung wurde von La Souris Grise konzipiert und im Rahmen von Parole & Parent?aise gezeigt, einem Veranstaltungsprogramm, das von verschiedenen Abteilungen der Stadt Saint-Pair-sur-Mer vom 29. April bis zum 3. Juni zum Thema vernünftige Nutzung von Bildschirmen organisiert wird. Freier Eintritt für alle während der Öffnungszeiten der Mediathek von Saint-Pair-sur-Mer.

De tentoonstelling "Mes parents, les écrans et moi" ("Mijn ouders, beeldschermen en ik") is gericht op zowel ouders als kinderen en biedt het hele gezin de kans om na te denken over het gebruik van beeldschermen door middel van praktisch advies, uitdagingen en inhoud van hoge kwaliteit. De tentoonstelling is ontworpen door La Souris Grise en wordt gepresenteerd in het kader van Parole & Parent?aise, een evenementenprogramma dat van 29 april tot 3 juni door verschillende afdelingen van de stad Saint-Pair-sur-Mer wordt georganiseerd rond het thema verantwoord gebruik van schermen. Gratis toegang voor iedereen tijdens de openingsuren van de mediatheek van Saint-Pair-sur-Mer.

La exposición "Mes parents, les écrans et moi" ("Mis padres, las pantallas y yo") está dirigida tanto a los padres como a los hijos, y ofrece a toda la familia la oportunidad de reflexionar sobre el uso que hacen de las pantallas, con consejos prácticos, retos y contenidos de calidad. La exposición ha sido diseñada por La Souris Grise y se presenta en el marco de Parole & Parent?aise, un programa de actos organizado por varios departamentos de la ciudad de Saint-Pair-sur-Mer del 29 de abril al 3 de junio en torno al tema del uso responsable de las pantallas. Entrada gratuita para todos durante el horario de apertura de la biblioteca multimedia de Saint-Pair-sur-Mer.

La mostra "Mes parents, les écrans et moi" ("I miei genitori, gli schermi e io") si rivolge sia ai genitori che ai bambini e offre a tutta la famiglia la possibilità di riflettere sull'uso degli schermi, con consigli pratici, sfide e contenuti di qualità. La mostra è stata progettata da La Souris Grise e viene presentata nell'ambito di Parole & Parent?aise, un programma di eventi organizzato da vari dipartimenti della città di Saint-Pair-sur-Mer dal 29 aprile al 3 giugno sul tema dell'uso responsabile degli schermi. Ingresso gratuito per tutti durante gli orari di apertura della biblioteca multimediale di Saint-Pair-sur-Mer.