Exposition « Mémoires de la Libération en Pays d’Issoire » – 01-07-2026 – Saint-Floret

Cette exposition met l'accent sur les derniers mois de l'Occupation et sur les journées de la Libération. Elle confronte ce patrimoine mémoriel, historique et architectural à des sources documentaires d'archives et de musées et témoignages oraux.

This exhibition focuses on the last months of the Occupation and the days of the Liberation. It compares this memorial, historical and architectural heritage with documentary sources from archives, museums and oral testimonies.

Diese Ausstellung legt den Schwerpunkt auf die letzten Monate der Besatzung und die Tage der Befreiung. Sie konfrontiert dieses denkmalpflegerische, historische und architektonische Erbe mit dokumentarischen Quellen aus Archiven und Museen sowie mit mündlichen Zeugnissen.

Deze tentoonstelling richt zich op de laatste maanden van de bezetting en de dagen van de bevrijding. Het vergelijkt dit herdenkingsmonument, historisch en architecturaal erfgoed met documentaire bronnen uit archieven, musea en mondelinge getuigenissen.

Esta exposición se centra en los últimos meses de la Ocupación y los días de la Liberación. Compara este patrimonio conmemorativo, histórico y arquitectónico con fuentes documentales de archivos, museos y testimonios orales.

La mostra si concentra sugli ultimi mesi dell'occupazione e sui giorni della liberazione. Mette a confronto questo patrimonio memoriale, storico e architettonico con fonti documentarie provenienti da archivi, musei e testimonianze orali.