Exposition : "Marcoleptique a plusieurs cartes dans sa Manche !" – 03-05-2025 – Granville

Graphiste de formation, Marcoleptique dessine et peint depuis plus de 30 ans. Mais ce n’est qu’en 2019 qu’il décide de se consacrer entièrement à son activité artistique. A la suite d’un accident : une tache d’encre involontairement versée sur un livre, Marcoleptique distingue, dans ces taches, des formes, des personnages. Il se met alors à créer des oeuvres à partir de taches d’encre sur des livres anciens. Après les livres, Marcoleptique s’est « attaqué » aux cartes marines, mais aussi routières, dont les tracés, les reliefs remplacent les taches d’encre, créant ainsi une nouvelle forme de pareidolie, cette faculté que nous avons de voir des images diverses dans les nuages. Ainsi est née la série des « histoires géographiques » « Avec une carte, mon but, c’est de garder les frontières, les fleuves, le relief. 90% du temps, c’est la carte qui me guide, c’est elle qui décide et je suis son porte-parole ». Marcoleptique apprécie tout particulièrement de travailler avec des cartes anciennes car il en apprécie la qualité : « les vieux papiers sont souvent d’une incroyable qualité, ils me permettent de travailler à l’aquarelle avec des rehauts aux crayons de couleur ». Lorsqu’il découvre une carte ancienne, parfois les personnages et l’histoire lui apparaissent immédiatement, comme une évidence. Ce qui lui fait dire que : « Dans les cartes anciennes … il y a une multitude d’histoires qui n’attendent que moi ! » Mais parfois, il lui faut quelques jours pour que la magie opère : Il regarde la carte, la tourne, la retourne, la pose et un jour… l’histoire apparait ! dans cette exposition, Marcoleptique vous présente des oeuvres essentiellement inspirées de cartes de la manche, mais aussi d'autres régions de France et d'ailleurs. Un travail très original, qui ne manquera pas de vous séduire ! Horaires : tous les jours de 14h30 à 19h.

Trained as a graphic designer, Marcoleptique has been drawing and painting for over 30 years. But it wasn?t until 2019 that he decided to devote himself entirely to his artistic activity. Following an accident – an unintentional ink stain on a book – Marcoleptique saw shapes and characters in the stains. He began to create works from ink stains on old books. After books, Marcoleptique "attacked" nautical charts, but also road maps, whose outlines and reliefs replaced the ink blots, thus creating a new form of pareidolia, the ability we have to see various images in the clouds. Thus was born the series of "geographical stories": "With a map, my aim is to keep the borders, the rivers, the relief. 90% of the time, it's the map that guides me, it's the map that decides and I'm its spokesperson". Marcoleptique particularly enjoys working with old maps, as he appreciates their quality: "Old paper is often of incredible quality, allowing me to work in watercolor with highlights in colored pencil". When he discovers an old map, sometimes the characters and the story appear to him immediately, as if they were self-evident. As he puts it: "In old maps? there are a multitude of stories just waiting for me! But sometimes it takes a few days for the magic to happen: he looks at the card, turns it over, puts it down and one day? the story appears! in this exhibition, Marcoleptique presents works inspired mainly by maps of the English Channel, but also from other regions of France and beyond. This highly original work is sure to win you over! Opening hours: daily from 2.30pm to 7pm.

Marcoleptique ist ausgebildeter Grafikdesigner und zeichnet und malt seit über 30 Jahren. Aber erst 2019 beschließt er, sich ganz seiner künstlerischen Tätigkeit zu widmen. Nach einem Unfall: ein unbeabsichtigter Tintenklecks auf einem Buch, erkennt Marcoleptique in diesen Flecken Formen und Figuren. Er begann, aus Tintenflecken auf alten Büchern Kunstwerke zu schaffen. Nach den Büchern machte sich Marcoleptique an Seekarten, aber auch an Straßenkarten, deren Linien und Reliefs die Tintenflecken ersetzten und so eine neue Form der Pareidolie schufen, der Fähigkeit, verschiedene Bilder in den Wolken zu sehen. So entstand die Serie der "Geographischen Geschichten": "Mit einer Karte ist es mein Ziel, die Grenzen, die Flüsse und das Relief zu behalten. 90% der Zeit führt mich die Karte, sie entscheidet und ich bin ihr Sprecher". Marcoleptique arbeitet besonders gerne mit alten Karten, da er deren Qualität schätzt: "Altes Papier ist oft von unglaublicher Qualität. Wenn er eine alte Karte entdeckt, erscheinen ihm die Figuren und die Geschichte manchmal sofort wie selbstverständlich. Deshalb sagt er: "In den alten Karten … gibt es eine Vielzahl von Geschichten, die nur auf mich warten!" Manchmal dauert es jedoch ein paar Tage, bis die Magie einsetzt: Er schaut sich die Karte an, dreht sie um, dreht sie um, legt sie hin und eines Tages? erscheint die Geschichte! in dieser Ausstellung präsentiert Marcoleptique Werke, die hauptsächlich von Karten aus dem Departement Manche, aber auch aus anderen Regionen Frankreichs und anderen Ländern inspiriert sind. Ein sehr originelles Werk, das Sie sicherlich begeistern wird! Öffnungszeiten: täglich von 14:30 bis 19:00 Uhr.

Marcoleptique is grafisch ontwerper van opleiding en tekent en schildert al meer dan 30 jaar. Maar pas in 2019 besloot hij zich volledig te wijden aan zijn artistieke activiteit. Na een ongeluk – een onbedoelde inktvlek op een boek – zag Marcoleptique vormen en tekens in de vlekken. Hij begon werken te maken op basis van inktvlekken op oude boeken. Na boeken richtte Marcoleptique zijn aandacht op zeekaarten en wegenkaarten, waarvan de lijnen en het reliëf de inktvlekken vervangen en zo een nieuwe vorm van pareidolia creëren, het vermogen dat we hebben om verschillende beelden in de wolken te zien. Zo is de serie "geografische verhalen" ontstaan: "Met een kaart is het mijn doel om grenzen, rivieren en reliëf bij te houden. 90% van de tijd is het de kaart die mij leidt, het is de kaart die beslist en ik ben zijn woordvoerder. Marcoleptique werkt vooral graag met oude kaarten, omdat hij de kwaliteit ervan waardeert: "Oud papier is vaak van ongelooflijke kwaliteit, waardoor ik kan werken in aquarel met accenten in kleurpotlood". Als hij een oude kaart ontdekt, komen de personages en het verhaal soms meteen bij hem op, alsof ze voor de hand liggen. Daarom zegt hij: "In oude kaarten zit een veelheid aan verhalen die op me wachten! Maar soms duurt het een paar dagen voordat de magie gebeurt: hij kijkt naar de kaart, draait hem om, legt hem neer en op een dag? verschijnt het verhaal! in deze tentoonstelling presenteert Marcoleptique werken die voornamelijk geïnspireerd zijn op kaarten van La Manche, maar ook van andere regio's in Frankrijk en elders. Het is zeer origineel werk dat je zeker zal verleiden! Openingstijden: elke dag van 14.30 tot 19.00 uur.

Diseñador gráfico de formación, Marcoleptique lleva más de 30 años dibujando y pintando. Pero no fue hasta 2019 cuando decidió dedicarse por completo a su actividad artística. A raíz de un accidente -una mancha de tinta involuntaria en un libro-, Marcoleptique vio formas y personajes en las manchas. Empezó a crear obras basadas en manchas de tinta en libros viejos. Después de los libros, Marcoleptique dirigió su atención a las cartas náuticas, así como a los mapas de carreteras, cuyas líneas y relieve sustituyen a las manchas de tinta, creando una nueva forma de pareidolia, la capacidad que tenemos de ver diferentes imágenes en las nubes. Así nació la serie de "historias geográficas": "Con un mapa, mi objetivo es seguir la pista de las fronteras, los ríos y el relieve. El 90% de las veces, es el mapa el que me guía, es el mapa el que decide y yo soy su portavoz". A Marcoleptique le gusta especialmente trabajar con mapas antiguos, porque aprecia su calidad: "El papel antiguo suele ser de una calidad increíble, lo que me permite trabajar en acuarela con realces en lápiz de color". Cuando descubre un mapa antiguo, a veces los personajes y la historia se le aparecen inmediatamente, como si fueran obvios. Como él mismo dice: "En los mapas antiguos… ¡hay multitud de historias esperándome! Pero a veces la magia tarda unos días en producirse: mira la carta, le da la vuelta, la deja en el suelo y un día… ¡aparece la historia! en esta exposición, Marcoleptique presenta obras inspiradas principalmente en mapas de La Mancha, pero también de otras regiones de Francia y de otros lugares. Se trata de obras muy originales que le conquistarán Horario: todos los días de 14.30 a 19.00 h.

Grafico di formazione, Marcoleptique disegna e dipinge da oltre 30 anni. Ma solo nel 2019 ha deciso di dedicarsi completamente alla sua attività artistica. In seguito a un incidente – una macchia d'inchiostro involontaria su un libro – Marcoleptique ha visto forme e caratteri nelle macchie. Ha iniziato a creare opere basate su macchie di inchiostro su vecchi libri. Dopo i libri, Marcoleptique ha rivolto la sua attenzione alle carte nautiche e alle mappe stradali, le cui linee e rilievi sostituiscono le macchie d'inchiostro, creando una nuova forma di pareidolia, la capacità che abbiamo di vedere immagini diverse nelle nuvole. Ecco come è nata la serie di "storie geografiche": "Con una carta geografica, il mio obiettivo è quello di tenere traccia dei confini, dei fiumi e dei rilievi. Il 90% delle volte è la mappa a guidarmi, è la mappa a decidere e io sono il suo portavoce". Marcoleptique ama particolarmente lavorare con le vecchie mappe, perché ne apprezza la qualità: "La carta vecchia è spesso di una qualità incredibile, che mi permette di lavorare ad acquerello con evidenziazioni a matita colorata". Quando scopre una vecchia mappa, a volte i personaggi e la storia gli appaiono immediatamente, come se fossero ovvi. Ecco perché dice: "Nelle vecchie mappe c'è una moltitudine di storie che aspettano solo me! Ma a volte ci vuole qualche giorno perché la magia si compia: guarda la carta, la gira, la posa e un giorno la storia appare! in questa mostra, Marcoleptique presenta opere ispirate principalmente a carte geografiche della Manche, ma anche di altre regioni della Francia e non solo. Si tratta di opere molto originali che vi conquisteranno sicuramente! Orari di apertura: tutti i giorni dalle 14.30 alle 19.00.