Exposition : Make wine not war – Julia Janisson – Studio Junia – Design graphique, illustration, photographie – 31-07-2025 – Épernay

De famille vigneronne, je suis d'abord partie étudier le design dans divers villes Française. Durant ces études, dès qu'il m'était possible de faire cohabiter monde viticole et design, je saisissais l'opportunité. C'est donc naturellement que je suis revenue m'installer en Champagne, pour travailler auprès des vignerons en tant que designer. En parallèle, je commence à dessiner des illustrations colorées, avec des blagues simples, autour du monde du Champagne. Le décalage entre la perception du Champagne dans le monde – produit luxueux -, et la production – rustique – m'amuse.  Mes créations reflètent mon amour pour le vin, les couleurs et les petits détails qui font sourire. Dessins sur papier, sur tablette ou encore photographie, j’utilise plusieurs médiums pour traduire le monde viticole que j’aime : celui de la convivialité, du partage, de la tradition et du plaisir.  Julia Janisson

Born into a winegrowing family, I first studied design in various French cities. During my studies, whenever I had the opportunity to bring the world of wine and design together, I seized it. So it was natural for me to move back to Champagne, to work with the winemakers as a designer. At the same time, I started drawing colorful illustrations, with simple jokes, around the world of Champagne. I'm amused by the discrepancy between the world's perception of Champagne as a luxurious product, and its rustic production. My creations reflect my love of wine, colors and the little details that make people smile. Whether drawing on paper, tablet or photography, I use a variety of media to express the world of wine I love: one of conviviality, sharing, tradition and pleasure. Julia Janisson

Ich stamme aus einer Winzerfamilie und habe zunächst in verschiedenen französischen Städten Design studiert. Während dieses Studiums nutzte ich jede Gelegenheit, die Welt des Weins und des Designs zusammenzubringen. Es ist also ganz natürlich, dass ich in die Champagne zurückgekehrt bin, um als Designerin mit den Winzern zusammenzuarbeiten. Parallel dazu begann ich, farbenfrohe Illustrationen mit einfachen Witzen rund um die Welt der Champagne zu zeichnen. Die Diskrepanz zwischen der Wahrnehmung des Champagners in der Welt – ein Luxusprodukt – und der Herstellung – rustikal – amüsiert mich. Meine Kreationen spiegeln meine Liebe zu Wein, Farben und kleinen Details, die ein Lächeln hervorrufen, wider. Ob Zeichnungen auf Papier, Tablets oder Fotografien, ich benutze verschiedene Medien, um die Welt des Weins, die ich liebe, wiederzugeben: die Welt der Geselligkeit, des Teilens, der Tradition und des Genusses. Julia Janisson

Geboren in een familie van wijnboeren, ben ik eerst design gaan studeren in verschillende Franse steden. Als ik tijdens mijn studie de kans kreeg om de wereld van wijn en design samen te brengen, greep ik die. Het was dan ook vanzelfsprekend dat ik terugkeerde naar de Champagne om als ontwerper samen te werken met de wijnmakers. Tegelijkertijd begon ik kleurrijke illustraties te tekenen met eenvoudige grapjes over de wereld van Champagne. Ik ben geamuseerd door de discrepantie tussen de manier waarop Champagne in de wereld wordt gezien – als een luxeproduct – en de manier waarop het wordt geproduceerd – als een rustiek product. Mijn creaties weerspiegelen mijn liefde voor wijn, kleuren en de kleine details die mensen doen glimlachen. Tekeningen op papier, tablet of zelfs fotografie, ik gebruik verschillende media om uitdrukking te geven aan de wereld van wijn waar ik van hou: een wereld van gezelligheid, delen, traditie en plezier. Julia Janisson

Nacido en el seno de una familia de viticultores, primero me fui a estudiar diseño a varias ciudades francesas. Durante mis estudios, siempre que tenía la oportunidad de unir el mundo del vino y el diseño, la aprovechaba. Así que fue natural para mí volver a Champagne, para trabajar con los viticultores como diseñador. Al mismo tiempo, empecé a dibujar coloridas ilustraciones con bromas sencillas sobre el mundo del champán. Me divierte la discrepancia entre la forma en que se percibe el champán en el mundo -como un producto de lujo- y la forma en que se produce -como un producto rústico-. Mis creaciones reflejan mi amor por el vino, los colores y los pequeños detalles que hacen sonreír a la gente. Dibujos sobre papel, tableta o incluso fotografía, utilizo varios medios para expresar el mundo del vino que me apasiona: el de la convivencia, el compartir, la tradición y el placer. Julia Janisson

Nato in una famiglia di viticoltori, sono partito per studiare design in diverse città francesi. Durante i miei studi, ogni volta che ho avuto l'opportunità di far incontrare il mondo del vino con quello del design, l'ho colta al volo. È stato quindi naturale per me tornare in Champagne, per lavorare con i viticoltori come designer. Allo stesso tempo, ho iniziato a disegnare illustrazioni colorate con semplici battute sul mondo dello Champagne. Mi diverte la discrepanza tra il modo in cui lo Champagne viene percepito nel mondo – come prodotto di lusso – e il modo in cui viene prodotto – come prodotto rustico. Le mie creazioni riflettono il mio amore per il vino, i colori e i piccoli dettagli che fanno sorridere. Disegni su carta, tavoletta o anche fotografia, utilizzo diversi media per esprimere il mondo del vino che amo: quello della convivialità, della condivisione, della tradizione e del piacere. Julia Janisson