Exposition – Maison 8×8 Dollander 1947 – 28-06-2024 – Nancy

Une maison démontable restaurée de Jean Prouvé prend place dans le jardin du musée. Ce prototype, alliant une ossature métallique et des panneaux à mécanisme, témoigne de l'inventivité de ce génial constructeur associée à l'esprit d'adaptation de son frère Henri, architecte.

A restored dismountable house by Jean Prouvé takes its place in the museum garden. This prototype, combining a metal frame and mechanical panels, testifies to the inventiveness of this brilliant builder, combined with the adaptability of his architect brother Henri.

Ein restauriertes zerlegbares Haus von Jean Prouvé nimmt seinen Platz im Garten des Museums ein. Dieser Prototyp, der ein Metallskelett mit Paneelen mit Mechanismus kombiniert, zeugt von der Erfindungsgabe dieses genialen Konstrukteurs in Verbindung mit dem Anpassungsgeist seines Bruders Henri, eines Architekten.

Een gerestaureerd demontabel huis van Jean Prouvé is in de tuin van het museum geplaatst. Dit prototype, een combinatie van een metalen frame en mechanische panelen, getuigt van de inventiviteit van deze briljante bouwer, gecombineerd met het aanpassingsvermogen van zijn broer Henri, een architect.

En el jardín del museo se ha colocado una casa desmontable restaurada de Jean Prouvé. Este prototipo, que combina una estructura metálica y paneles mecánicos, da testimonio de la inventiva de este genial constructor, combinada con la capacidad de adaptación de su hermano Henri, arquitecto.

Nel giardino del museo è stata collocata una casa smontabile restaurata di Jean Prouvé. Questo prototipo, che combina una struttura metallica e pannelli meccanici, testimonia l'inventiva di questo geniale costruttore, unita all'adattabilità del fratello Henri, architetto.