Concert des élèves – 17-05-2025 – Bignan

L'Association Dans Tous Les Sens serait ravie de vous accueillir lors du concert annuel qui aura lieu le samedi 17 mai à la salle des fêtes de Bignan à 20h. Cet événement met en avant le travail accompli tout au long de l'année, nos jeunes et moins jeunes musiciens et chanteurs vous présenteront un répertoire varié allant de la musique actuelle en passant par l'Irlande aux voix du groupe vocal. Entrée libre.

The Association Dans Tous Les Sens would be delighted to welcome you to its annual concert, to be held on Saturday May 17 at the Salle des Fêtes in Bignan at 8pm. Our young and not-so-young musicians and singers will present a varied repertoire ranging from contemporary music to Irish to the voices of the vocal group. Free admission.

Die Association Dans Tous Les Sens würde sich freuen, Sie bei ihrem Jahreskonzert begrüßen zu dürfen, das am Samstag, den 17. Mai um 20 Uhr im Festsaal von Bignan stattfindet. Diese Veranstaltung stellt die im Laufe des Jahres geleistete Arbeit in den Vordergrund. Unsere jungen und weniger jungen Musiker und Sänger werden Ihnen ein vielfältiges Repertoire präsentieren, das von aktueller Musik über Irland bis hin zu den Stimmen der Vokalgruppe reicht. Eintritt frei.

De Association Dans Tous Les Sens heet je van harte welkom op haar jaarlijkse concert op zaterdag 17 mei om 20.00 uur in het dorpshuis van Bignan. Dit evenement laat het werk zien dat het hele jaar door is verricht door onze jonge en minder jonge muzikanten en zangers, die een gevarieerd repertoire zullen presenteren, variërend van hedendaagse muziek tot Ierland en de stemmen van de vocale groep. De toegang is gratis.

La Asociación Dans Tous Les Sens se complace en darle la bienvenida a su concierto anual el sábado 17 de mayo a las 20.00 horas en el salón del pueblo de Bignan. Este evento pone de relieve el trabajo realizado a lo largo del año por nuestros jóvenes y no tan jóvenes músicos y cantantes, que presentarán un repertorio variado que va desde la música contemporánea hasta Irlanda, pasando por las voces del grupo vocal. La entrada es gratuita.

L'Associazione Dans Tous Les Sens è lieta di darvi il benvenuto al suo concerto annuale che si terrà sabato 17 maggio alle 20.00 nella sala del villaggio di Bignan. Questo evento mette in mostra il lavoro svolto durante l'anno dai nostri giovani e meno giovani musicisti e cantanti, che presenteranno un repertorio vario che va dalla musica contemporanea all'Irlanda alle voci del gruppo vocale. L'ingresso è libero.