Exposition : Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt – 05-04-2025 – Châlons-en-Champagne

Avec « Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt… » l’équipe du musée de la lutherie et de l’archèterie de Mirecourt propose un nouvel outil de médiation itinérant. Décliné selon 5 modules thématiques, l’instrument de musique est successivement abordé comme un objet sensible, un objet sonore, un objet technique, un objet économique et enfin un objet patrimonial. Didactique et ludique, cette exposition s’adresse aussi bien aux néophytes qu’aux spécialistes, aux jeunes publics qu’aux adultes. Tout public – Accès libre

With "Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt? the team at the Musée de la lutherie et de l?archèterie de Mirecourt are offering a new travelling mediation tool. Divided into 5 thematic modules, the musical instrument is approached successively as a sensitive object, a sound object, a technical object, an economic object and finally a heritage object. Didactic and entertaining, this exhibition is aimed at beginners as well as specialists, young audiences as well as adults. Open to all – Free access

Mit "Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt?" bietet das Team des Musée de la lutherie et de l'archèterie de Mirecourt ein neues Vermittlungsinstrument an, das auf Wanderschaft geht. In fünf thematischen Modulen wird das Musikinstrument nacheinander als sensibles Objekt, als Klangobjekt, als technisches Objekt, als wirtschaftliches Objekt und schließlich als Objekt des Kulturerbes behandelt. Die Ausstellung ist didaktisch und spielerisch und richtet sich sowohl an Neulinge als auch an Spezialisten, an junge Leute und an Erwachsene. Für jedes Publikum – Freier Zugang

Met "Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt" biedt het team van het Musée de la lutherie et de l'archèterie in Mirecourt een nieuw reizend bemiddelingsmiddel aan. Opgedeeld in 5 thematische modules wordt het muziekinstrument achtereenvolgens benaderd als een gevoelig object, een geluidsobject, een technisch object, een economisch object en tot slot een erfgoedobject. Didactisch en ludiek, is deze tentoonstelling gericht op zowel beginners als specialisten, een jong publiek en volwassenen. Open voor iedereen – Gratis toegang

Con "Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt", el equipo del Museo de Luthería y Arqueología de Mirecourt propone una nueva herramienta de mediación itinerante. Dividido en 5 módulos temáticos, el instrumento musical se aborda sucesivamente como objeto sensible, objeto sonoro, objeto técnico, objeto económico y, por último, objeto patrimonial. Didáctica y lúdica, esta exposición se dirige tanto a principiantes como a especialistas, al público joven y al adulto. Abierto a todos – Entrada gratuita

Con "Lutherie hors les murs, départ de Mirecourt", il team del Musée de la lutherie et de l'archèterie di Mirecourt offre un nuovo strumento di mediazione itinerante. Suddiviso in 5 moduli tematici, lo strumento musicale viene affrontato successivamente come oggetto sensibile, oggetto sonoro, oggetto tecnico, oggetto economico e infine oggetto del patrimonio. Didattica e divertente, questa mostra si rivolge sia ai principianti che agli specialisti, al pubblico giovane e agli adulti. Aperta a tutti – Ingresso libero