Exposition Lucie Drazek – 13-04-2025 – Saint-Maurice-lès-Châteauneuf

Cette exposition rassemblera des œuvres produites dans le cadre de Pôle Position – jeune création, avec le soutien de la DRAC Bourgogne – Franche-Comté Vernissage le 12/04/2025 de 14h à 18h « Dans mon travail, je mêle sciences du vivant, science-fiction, politique et contes populaires de ma région natale, le Nivernais-Morvan, pour créer ma propre mythologie, composée de figures humaines et non-humaines, imaginaires ou réelles, monstrueuses et mal aimées, militantes, engagées et enragées. Inspirée par les écrits écoféministes, je cherche à créer de nouveaux imaginaires, à m’aventurer dans ce paysage transformé et déréglé qui est le nôtre, à me réapproprier les contes et les légendes, pour laisser place à la force du vivant, ouvrir un nouveau dialogue, pour ne faire qu’un avec lui. » Lucie Drazek

This exhibition will bring together works produced as part of Pôle Position – jeune création, with the support of the DRAC Bourgogne – Franche-Comté. Opening on 12/04/2025 from 2pm to 6pm "In my work, I mix life sciences, science fiction, politics and folk tales from my native Nivernais-Morvan region to create my own mythology, made up of human and non-human figures, imaginary and real, monstrous and unloved, militant, committed and enraged. Inspired by ecofeminist writings, I'm looking to create new imaginary worlds, to venture out into this transformed and deregulated landscape of ours, to reappropriate tales and legends, to make room for the power of the living, to open up a new dialogue, to become one with it". Lucie Drazek

Diese Ausstellung wird Werke versammeln, die im Rahmen von Pôle Position – jeune création mit der Unterstützung der DRAC Bourgogne – Franche-Comté produziert wurden. Vernissage am 12/04/2025 von 14h bis 18h "In meiner Arbeit vermische ich Biowissenschaften, Science-Fiction, Politik und Volksmärchen aus meiner Heimatregion Nivernais-Morvan, um meine eigene Mythologie zu erschaffen, die aus menschlichen und nichtmenschlichen, imaginären oder realen, monströsen und ungeliebten, militanten, engagierten und wütenden Figuren besteht. Inspiriert von ökofeministischen Schriften versuche ich, neue Vorstellungswelten zu schaffen, mich in diese veränderte und gestörte Landschaft, die unsere ist, zu wagen, mir Märchen und Legenden wieder anzueignen, um der Kraft des Lebendigen Raum zu geben, einen neuen Dialog zu eröffnen, um mit ihm eins zu werden." Lucie Drazek

Deze tentoonstelling brengt werken samen die zijn gemaakt in het kader van Pôle Position – jeune création, met de steun van de DRAC Bourgogne ? Franche-Comté Opening op 12/04/2025 van 14u tot 18u "In mijn werk vermeng ik biowetenschappen, sciencefiction, politiek en volksverhalen uit mijn geboortestreek Nivernais-Morvan om mijn eigen mythologie te creëren, bestaande uit menselijke en niet-menselijke figuren, denkbeeldig en echt, monsterlijk en ongeliefd, strijdbaar, geëngageerd en woedend. Geïnspireerd door ecofeministische geschriften ben ik op zoek naar nieuwe imaginaire werelden, om me in ons getransformeerde en disfunctionele landschap te wagen, om me verhalen en legendes opnieuw toe te eigenen, om ruimte te maken voor de kracht van de levenden, om een nieuwe dialoog te openen, om er één mee te worden Lucie Drazek

Esta exposición reunirá obras realizadas en el marco de Pôle Position – jeune création, con el apoyo de la DRAC Bourgogne ? Franco Condado Inauguración el 12/04/2025 de 14h a 18h "En mi obra, mezclo ciencias de la vida, ciencia ficción, política y cuentos populares de mi región natal, Nivernais-Morvan, para crear mi propia mitología, hecha de figuras humanas y no humanas, imaginarias y reales, monstruosas y desamoradas, militantes, comprometidas y enfurecidas. Inspirada por los escritos ecofeministas, busco crear nuevos mundos imaginarios, aventurarme en nuestro paisaje transformado y disfuncional, reapropiarme de cuentos y leyendas, dar cabida al poder de lo vivo, abrir un nuevo diálogo, hacerme una con él Lucie Drazek

Questa mostra riunirà le opere prodotte nell'ambito del Pôle Position – jeune création, con il sostegno del DRAC Bourgogne ? Franche-Comté Inaugurazione il 12/04/2025 dalle 14:00 alle 18:00 "Nel mio lavoro mescolo scienze della vita, fantascienza, politica e racconti popolari della mia regione natale, il Nivernais-Morvan, per creare una mia mitologia, fatta di figure umane e non umane, immaginarie e reali, mostruose e non amate, militanti, impegnate e infuriate. Ispirata dagli scritti ecofemministi, cerco di creare nuovi mondi immaginari, di avventurarmi nel nostro paesaggio trasformato e disordinato, di riappropriarmi di racconti e leggende, di fare spazio al potere dei vivi, di aprire un nuovo dialogo, di diventare un tutt'uno con esso Lucie Drazek