Exposition – Lost Giraffe – 14-10-2026 – Metz

À la suite de la faillite de Toys “R” Us, l'un des costumes de la célèbre mascotte de la chaîne de magasins de jouets est acquis par Brent Birnbaum. Devenue une mascotte sans emploi, la girafe quitte son univers familier pour flâner dans les rues de Nuremberg, en Allemagne, dans le cadre de la performance "Lost Giraffe". La galerie PJ présente les photographies réalisées au cours de cette performance, ainsi qu'un court-métrage réalisé par le cinéaste Byon Von à partir des images tournées pendant la performance. Ce film prolonge la performance et en renforce le message, lui conférant une dimension particulièrement forte et saisissante.

Following the bankruptcy of Toys "R" Us, one of the costumes of the famous mascot of the toy store chain was acquired by Brent Birnbaum. Now an unemployed mascot, the giraffe leaves its familiar world to wander the streets of Nuremberg, Germany, as part of the performance “Lost Giraffe.” The PJ Gallery presents photographs taken during this performance, as well as a short film directed by filmmaker Byon Von using footage shot during the performance. This film extends the performance and reinforces its message, giving it a particularly powerful and striking dimension.

%C0 Nach der Insolvenz von Toys „R“ Us wurde eines der Kostüme des berühmten Maskottchens der Spielzeugkette von Brent Birnbaum erworben. Als arbeitsloses Maskottchen verlässt die Giraffe ihre vertraute Welt, um im Rahmen der Performance „Lost Giraffe“ durch die Straßen von Nürnberg zu schlendern. Die Galerie PJ präsentiert die während dieser Performance entstandenen Fotografien sowie einen Kurzfilm, den der Filmemacher Byon Von aus den während der Performance aufgenommenen Bildern gedreht hat. Dieser Film setzt die Performance fort und verstärkt deren Botschaft, wodurch er ihr eine besonders starke und eindringliche Dimension verleiht.

%C0 Na het faillissement van Toys “R” Us is een van de kostuums van de beroemde mascotte van de speelgoedwinkelketen aangekocht door Brent Birnbaum. Nu de giraf een werkloze mascotte is geworden, verlaat hij zijn vertrouwde omgeving om door de straten van Neurenberg, Duitsland, te slenteren, als onderdeel van de performance „Lost Giraffe“. Galerie PJ toont de foto’s die tijdens deze performance zijn gemaakt, evenals een korte film die door filmmaker Byon Von is gemaakt op basis van beelden die tijdens de performance zijn opgenomen. Deze film vormt een voortzetting van de performance en versterkt de boodschap ervan, waardoor deze een bijzonder krachtige en aangrijpende dimensie krijgt.

Tras la quiebra de Toys “R” Us, Brent Birnbaum adquirió uno de los trajes de la famosa mascota de la cadena de tiendas de juguetes. Convertida en una mascota sin trabajo, la jirafa abandona su entorno habitual para pasear por las calles de Núremberg, en Alemania, en el marco de la performance «Lost Giraffe». La galería PJ presenta las fotografías tomadas durante esta performance, así como un cortometraje realizado por el cineasta Byon Von a partir de las imágenes grabadas durante la misma. Esta película prolonga la performance y refuerza su mensaje, dotándola de una dimensión especialmente intensa y impactante.

A seguito del fallimento di Toys “R” Us, uno dei costumi della famosa mascotte della catena di negozi di giocattoli è stato acquistato da Brent Birnbaum. Diventata una mascotte senza lavoro, la giraffa lascia il suo mondo familiare per vagare per le strade di Norimberga, in Germania, nell’ambito della performance “Lost Giraffe”. La galleria PJ presenta le fotografie scattate durante questa performance, oltre a un cortometraggio realizzato dal regista Byon Von a partire dalle immagini girate durante la performance. Questo film prolunga la performance e ne rafforza il messaggio, conferendole una dimensione particolarmente forte e suggestiva.