Exposition "Lise Deharme, la femme surréaliste" – 01-03-2025 – Montfort-en-Chalosse

Présentée en 2024 à l’occasion des 100 ans du "Manifeste du Surréalisme", le Musée de la Chalosse reconduit l’exposition « Lise Deharme, la femme surréaliste » du 1er mars au 31 octobre 2025. Amie, muse et mécène des Surréalistes, Lise Deharme a accueilli de nombreux artistes du mouvement dans sa villa de Montfort-en-Chalosse. Pour cette exposition, les œuvres de 14 artistes (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun…) issues de 8 collections publiques et 6 collections particulières, témoignent de l’ampleur des travaux collaboratifs que Lise Deharme a menés avec ses acollections publiques et 6 collections particulières, témoignent de l’ampleur des travaux collaboratifs que Lise Deharme a menés avec ses amis artistes. Exposition accessible aux heures d'ouverture du musée : du mardi au dimanche, de 10h à 18h.

Presented in 2024 to mark the 100th anniversary of the "Surrealist Manifesto", the Musée de la Chalosse will again host the exhibition "Lise Deharme, la femme surréaliste" from March 1 to October 31, 2025. Friend, muse and patron of the Surrealists, Lise Deharme welcomed many of the movement's artists to her villa in Montfort-en-Chalosse. For this exhibition, works by 14 artists (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun, etc.) from 8 public collections and 6 private collections, testify to the scope of the collaborative work Lise Deharme carried out with her public and 6 private collections, testify to the scope of the collaborative work Lise Deharme carried out with her artist friends. Exhibition open during museum opening hours: Tuesday to Sunday, 10 a.m. to 6 p.m.

Die Ausstellung "Lise Deharme, la femme surréaliste", die 2024 anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des "Surrealistischen Manifests" gezeigt wurde, wird vom 1. März bis 31. Oktober 2025 im Musée de la Chalosse fortgesetzt. Als Freundin, Muse und Mäzenin der Surrealisten empfing Lise Deharme zahlreiche Künstler der Bewegung in ihrer Villa in Montfort-en-Chalosse. In dieser Ausstellung werden Werke von 14 Künstlern (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun?) aus 8 öffentlichen und 6 privaten Sammlungen gezeigt, die das Ausmaß der Zusammenarbeit von Lise Deharme mit ihren Freunden und Künstlern belegen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Museums zugänglich: dienstags bis sonntags von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van het Surrealistisch Manifest zal het Musée de la Chalosse in 2024 van 1 maart tot 31 oktober 2025 de tentoonstelling "Lise Deharme, de surrealistische vrouw" presenteren. Lise Deharme, vriendin, muze en mecenas van de surrealisten, ontving veel kunstenaars van de beweging in haar villa in Montfort-en-Chalosse. Voor deze tentoonstelling getuigen werken van 14 kunstenaars (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun, enz.) uit 8 openbare collecties en 6 privécollecties van de omvang van de samenwerking tussen Lise Deharme en haar kunstenaarsvrienden. De tentoonstelling is open tijdens de openingsuren van het museum: dinsdag tot zondag van 10 tot 18 uur.

Presentada en 2024 con motivo del centenario del Manifiesto Surrealista, el Museo de la Chalosse acogerá del 1 de marzo al 31 de octubre de 2025 la exposición "Lise Deharme, la mujer surrealista". Amiga, musa y mecenas de los surrealistas, Lise Deharme acogió en su villa de Montfort-en-Chalosse a numerosos artistas del movimiento. Para esta exposición, obras de 14 artistas (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun, etc.) procedentes de 8 colecciones públicas y 6 colecciones privadas dan testimonio de la amplitud del trabajo de colaboración que Lise Deharme llevó a cabo con sus amigos artistas. La exposición está abierta durante el horario de apertura del museo: de martes a domingo, de 10:00 a 18:00 horas.

Presentata nel 2024 in occasione del centenario del Manifesto surrealista, il Musée de la Chalosse ospiterà la mostra "Lise Deharme, la donna surrealista" dal 1° marzo al 31 ottobre 2025. Amica, musa e mecenate dei surrealisti, Lise Deharme accolse nella sua villa di Montfort-en-Chalosse molti artisti del movimento. Per questa mostra, le opere di 14 artisti (Man Ray, André Breton, Paul Eluard, Jean Cocteau, Robert Desnos, Antonin Artaud, Dora Maar, Claude Cahun, ecc.), provenienti da 8 collezioni pubbliche e 6 collezioni private, testimoniano l'ampiezza del lavoro di collaborazione che Lise Deharme svolse con i suoi amici artisti. La mostra è aperta durante gli orari di apertura del museo: da martedì a domenica, dalle 10.00 alle 18.00.