Description
Les qualificatifs appropriés à un duo tel que celui que forment Camille Thomas et Yom ne peuvent qu’être extrêmes : puissant, impressionnant, glamour… une rencontre entre deux immenses artistes dont l’expressivité et l’émotivité égalent l’époustouflante virtuosité. Rassemblés par un même amour de la musique sacrée, leur répertoire est constitué de compositions de Yom (pensées comme autant de prières d’origine et d’obédience indéfinies) parfois entrecoupées de pièces de Jean-Sébastien Bach réarrangées pour nos deux protagonistes. Un voyage intersidéral et sidérant dans le paroxysme de ce que la musique peut nous procurer émotionnellement, une rencontre entre deux mondes musicaux, deux traditions, deux âmes qui s’adressent directement à notre cœur pour nous offrir une musique absolument unique. Réservations obligatoires sur le site en lien ou en vente à l'Office de Tourisme de Limoges.
English
At 9:30 pm
Running time 80min Percussion – Strings – Mandolin – Dance Traditional Balkan music is always associated with celebration. The lively sounds of the Balkan Tram?s gypsy instruments blend with the traditional Hungarian vocals of the Trio Nota, two ensembles whose Eastern European colors resonate with the learned music of Western Europe.
The 1001 Notes symphony orchestra and Ch?ur, and the Harmonie Municipale de Limoges provide the depth and volume to make themselves heard around the world, bringing together, for the duration of a concert, universes that are sometimes in opposition. 4:00 pm: CHILDREN'S CONCERT
Price: 6? under 12 and 9? adults
Duration: 40 minutes
Location: outdoors in the Festival village
8:00 pm: APERO CONCERT
Price: free outdoors in the Festival village Reservations required by telephone.
Deutsch
Um 21:30
Dauer 80min Perkussion – Streicher – Mandoline – Tänze Die traditionelle Musik des Balkans ist immer mit einem Fest verbunden. Die mitreißenden Klänge der Zigeunerinstrumente von Tram des Balkans vermischen sich mit den Stimmen der traditionellen ungarischen Gesänge des Trio Nota. Diese beiden Ensembles mit ihren osteuropäischen Farben treten in Resonanz mit der gelehrten Musik Westeuropas.
Das Symphonieorchester und der Ch?ur 1001 Notes, die Harmonie Municipale de Limoges bringen die Tiefe und das Volumen mit, um sich weltweit Gehör zu verschaffen und für die Dauer eines Konzerts Welten zu vereinen, die manchmal im Gegensatz zueinander stehen. 16.00 Uhr: KINDERKONZERT
Preis: 6? unter 12 Jahren und 9? für Erwachsene
Dauer: 40 Minuten
Ort: unter freiem Himmel im Dorf des Festivals
20.00 Uhr: APERO-Konzert
Tarif: kostenlos im Freien im Festivaldorf Telefonische
Dutch
21.30u
Looptijd 80min Slagwerk – Snaren – Mandoline – Dans Traditionele muziek uit de Balkan wordt altijd geassocieerd met feest. De levendige klanken van de zigeunerinstrumenten van de Balkan Tram vermengen zich met de stemmen van het Trio Nota, dat traditionele Hongaarse liederen zingt. Deze twee kleurrijke ensembles uit Oost-Europa resoneren met de geleerde muziek van West-Europa.
Het 1001 Notes symfonieorkest en Ch?ur, en de Harmonie Municipale de Limoges zorgen voor de diepte en het volume om zich over de hele wereld te laten horen, en brengen voor één concert werelden samen die soms haaks op elkaar staan. 16:00: KINDERCONCERT
Prijs: 6? onder 12 jaar en 9? volwassenen
Duur: 40 minuten
Locatie: buiten in het Festivaldorp
20.00 uur: APERO CONCERT
Prijs: gratis buiten in het Festivaldorp Telefonisch reserveren verplicht.
Español
21h30
Duración 80min Percusión – Cuerdas – Mandolina – Danza La música tradicional de los Balcanes siempre está asociada a la fiesta. Los vivaces sonidos de los instrumentos gitanos del Balkan Tram se funden con las voces de las canciones tradicionales húngaras del Trio Nota, y estos dos coloridos conjuntos de Europa del Este resuenan con la música culta de Europa Occidental.
La orquesta sinfónica 1001 Notes y Ch?ur, y la Harmonie Municipale de Limoges aportan la profundidad y el volumen necesarios para hacerse oír en todo el mundo, reuniendo en un solo concierto mundos a veces enfrentados. 16:00: CONCIERTO PARA NIÑOS
Precio: 6? menores de 12 años y 9? adultos
Duración: 40 minutos
Lugar: al aire libre en el pueblo del Festival
20.00 h: CONCIERTO DE APERO
Precio: gratuito al aire libre en el pueblo del Festival Reserva previa por teléfono.
Italiano
Un duo come quello di Camille Thomas e Yom può essere descritto solo in termini estremi: potente, impressionante, glamour? Un incontro di due immensi artisti la cui espressività ed emotività sono eguagliate solo dal loro virtuosismo mozzafiato. Uniti dal comune amore per la musica sacra, il loro repertorio è costituito da composizioni di Yom (pensate come preghiere di origine e obbedienza indefinita), talvolta intervallate da brani di Johann Sebastian Bach riarrangiati per i nostri due protagonisti. Un viaggio interstellare e mozzafiato all'apice di ciò che la musica può fare per noi a livello emotivo, un incontro tra due mondi musicali, due tradizioni, due anime che parlano direttamente al nostro cuore per offrirci una musica assolutamente unica. Prenotazione obbligatoria sul sito web o in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Limoges.