Exposition "L'hiver aux oiseaux" – Julien Salaud – 19-12-2025 – Plaine-et-Vallées

Le château d’Oiron vous accueille pour l’exposition L’Hiver aux Oiseaux de Julien Salaud. L’artiste y déploie un parcours sensible où création contemporaine, poésie du vivant et participation des habitants du territoire se tissent en un même récit. Dès le vestibule, l’exposition s’ouvre sur un temps fort dédié à Noël. De grands sapins décorés par les enfants de Plaine-et-Vallées, les résidents de l’EHPAD et les associations locales, à partir de gabarits d’Oiseaux conçus par l’artiste.

Château d'Oiron welcomes you to Julien Salaud?s exhibition L?Hiver aux Oiseaux. The artist takes you on a sensitive journey where contemporary creation, the poetry of life and the participation of local residents are woven into a single narrative. Right from the vestibule, the exhibition opens with a highlight dedicated to Christmas. Large Christmas trees decorated by Plaine-et-Vallées children, EHPAD residents and local associations, using bird templates designed by the artist.

Das Schloss von Oiron empfängt Sie für die Ausstellung L'Hiver aux Oiseaux von Julien Salaud. Der Künstler entfaltet hier einen sensiblen Parcours, in dem zeitgenössische Kunst, die Poesie des Lebens und die Beteiligung der Bewohner der Region zu einer einzigen Geschichte verwoben werden. Bereits im Vorraum beginnt die Ausstellung mit einem weihnachtlichen Höhepunkt. Große Tannenbäume, die von den Kindern von Plaine-et-Vallées, den Bewohnern des Altenheims und den örtlichen Vereinen mit Hilfe von Vogelschablonen geschmückt wurden, die von der Künstlerin entworfen wurden.

Château d'Oiron heet u welkom op Julien Salaud's tentoonstelling L'Hiver aux Oiseaux. De kunstenaar neemt u mee op een gevoelige reis waar hedendaagse creatie, de poëzie van het leven en de deelname van de lokale bewoners in één verhaal worden verweven. Meteen vanuit de entreehal opent de tentoonstelling met een bijzonder kerstelement. Grote kerstbomen versierd door de kinderen van Plaine-et-Vallées, bewoners van de EHPAD en lokale verenigingen, met behulp van vogelsjablonen ontworpen door de kunstenaar.

El Château d'Oiron le da la bienvenida a la exposición L'Hiver aux Oiseaux de Julien Salaud. En ella, el artista le invita a un viaje sensible en el que la creación contemporánea, la poesía de la vida y la participación de los habitantes de la zona se entretejen en un único relato. Ya desde el vestíbulo, la exposición se abre con una particularidad navideña. Grandes árboles de Navidad decorados por los niños de Plaine-et-Vallées, los residentes del EHPAD y las asociaciones locales, utilizando plantillas de pájaros diseñadas por el artista.

Lo Château d'Oiron vi dà il benvenuto alla mostra L'Hiver aux Oiseaux di Julien Salaud. L'artista vi accompagna in un viaggio sensibile in cui la creazione contemporanea, la poesia della vita e la partecipazione degli abitanti del luogo si intrecciano in un'unica narrazione. Fin dall'ingresso, la mostra si apre con una speciale caratteristica natalizia. Grandi alberi di Natale decorati dai bambini di Plaine-et-Vallées, dai residenti dell'EHPAD e dalle associazioni locali, utilizzando sagome di uccelli disegnate dall'artista.