Exposition "Les soldats français de 1914 à nos jours" – 20-09-2025 – Saint-Léger-près-Troyes

Cette exposition aura lieu les 20 et 21 Septembre prochain à la salle des fêtes de Saint Léger Près Troyes. Engagés dans le devoir de mémoire, nous évoquerons les sujets suivants : > La Grande Guerre > La Seconde Guerre mondiale : – La tenue d'un soldat de la 1ère Armée Française avec son barda – La résistance avec une exposition sur le 131ème RI réalisée en collaboration avec Monsieur FINOT > L'Indochine > L'Algérie > Les soldats français dans les années 70 > OPEX – Liban – Ex-Yougoslavie – Afghanistan – Mali Lors de cette exposition, US Aube 44 mettra en avant des structures locales, des soldats aubois engagés dans les différentes entités des Armées (Médecins, Marins, …).

This exhibition will take place on September 20 and 21 at the Saint Léger Près Troyes village hall. Committed to the duty of remembrance, we'll be covering the following topics: > The Great War > The Second World War: – The outfit of a soldier of the 1st French Army with his barda – The Resistance, with an exhibition on the 131st RI, created in collaboration with Monsieur FINOT > Indochina > Algeria > French soldiers in the 70s > OPEX – Lebanon – Former Yugoslavia – Afghanistan – Mali During this exhibition, US Aube 44 will be showcasing local structures and soldiers from the Aube who have served in the various branches of the Armed Forces (Doctors, Sailors, etc.).

Diese Ausstellung findet am 20. und 21. September in der Festhalle von Saint Léger Près Troyes statt. Da wir uns der Erinnerungspflicht verpflichtet fühlen, werden wir folgende Themen ansprechen: > Der Große Krieg > Der Zweite Weltkrieg : – Die Kleidung eines Soldaten der 1. französischen Armee mit seiner Barda – Der Widerstand mit einer Ausstellung über das 131. RI, die in Zusammenarbeit mit Herrn FINOT erstellt wurde > Indochina > Algerien > Die französischen Soldaten in den 70er Jahren > OPEX – Libanon – Ex-Jugoslawien – Afghanistan – Mali Während dieser Ausstellung wird US Aube 44 lokale Strukturen, Soldaten aus Aubois, die in den verschiedenen Einheiten der Armeen (Ärzte, Matrosen, …) engagiert sind, in den Vordergrund stellen.

Deze tentoonstelling vindt plaats op 20 en 21 september in het dorpshuis van Saint Léger Près Troyes. In het kader van de herdenkingsplicht behandelen we de volgende onderwerpen: > De Grote Oorlog > De Tweede Wereldoorlog: – De outfit van een soldaat van het 1e Franse leger met zijn uitrusting – Het verzet, met een tentoonstelling over het 131e RI, gemaakt in samenwerking met de heer FINOT > Indochina > Algerije > Franse soldaten in de jaren 1970 > OPEX – Libanon – Voormalig Joegoslavië – Afghanistan – Mali Tijdens deze tentoonstelling stelt US Aube 44 lokale structuren en soldaten uit de Auvergne voor die hebben gediend in de verschillende takken van het leger (dokters, matrozen, enz.).

Esta exposición tendrá lugar los días 20 y 21 de septiembre en el ayuntamiento de Saint Léger Près Troyes. Comprometidos con el deber de memoria, abordaremos los siguientes temas: > La Gran Guerra > La Segunda Guerra Mundial: – El atuendo de un soldado del 1er Ejército francés con su equipo – La Resistencia, con una exposición sobre el 131º RI realizada en colaboración con el Sr. FINOT > Indochina > Argelia > Los soldados franceses en los años 70 > OPEX – Líbano – Antigua Yugoslavia – Afganistán – Malí Durante esta exposición, US Aube 44 mostrará estructuras locales y soldados de Auvernia que han servido en las distintas ramas de las fuerzas armadas (médicos, marineros, etc.).

La mostra si terrà il 20 e 21 settembre presso la sala del villaggio di Saint Léger Près Troyes. Impegnati nel dovere della memoria, tratteremo i seguenti argomenti: > La Grande Guerra > La Seconda guerra mondiale: – Il corredo di un soldato della 1ª Armata francese con il suo equipaggiamento – La Resistenza, con una mostra sul 131° RI realizzata in collaborazione con il sig. FINOT > Indocina > Algeria > I soldati francesi negli anni '70 > OPEX – Il Libano – Ex Jugoslavia – Afghanistan – Mali Nel corso di questa mostra, US Aube 44 presenterà le strutture locali e i soldati dell'Alvernia che hanno prestato servizio nei vari rami delle forze armate (medici, marinai, ecc.).