Exposition : Les racines africaines du Blues – 13-06-2025 – Vernon

Exposition « Les racines africaines du Blues » de CPFI – Musiques du Monde Créé en 1997, le Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale a pour mission de collecter et de diffuser auprès du grand public le savoir-faire des artisans de musique du monde entier. Le CPFI se propose d’apporter un regard novateur sur la facture instrumentale et les cultures musicales du monde. En effet, à la différence de l’univers muséal, le public peut essayer et manipuler les instruments de la collection afin de mieux comprendre l’histoire de leurs peuples d’origine.

The African Roots of the Blues" exhibition by CPFI – Musiques du Monde Created in 1997, the Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale's mission is to collect and disseminate to the general public the know-how of music craftsmen from all over the world. The CPFI aims to take an innovative look at instrument making and the musical cultures of the world. In contrast to the museum environment, the public can try out and handle the instruments in the collection to better understand the history of their native peoples.

Ausstellung "Die afrikanischen Wurzeln des Blues" von CPFI – Musiques du Monde Das 1997 gegründete Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Know-how von Musikhandwerkern aus der ganzen Welt zu sammeln und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das CPFI möchte einen innovativen Blick auf den Instrumentenbau und die Musikkulturen der Welt werfen. Im Gegensatz zu Museen kann das Publikum die Instrumente der Sammlung ausprobieren und handhaben, um die Geschichte der Völker, aus denen sie stammen, besser zu verstehen.

Tentoonstelling "The African Roots of the Blues" door CPFI – Musiques du Monde Het Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale werd opgericht in 1997 en heeft als missie de knowhow van muziekambachtslieden uit de hele wereld te verzamelen en te verspreiden onder het grote publiek. Het CPFI wil een vernieuwende blik werpen op de instrumentenbouw en de muziekculturen van de wereld. Anders dan in een museum kan het publiek de instrumenten in de collectie uitproberen en hanteren om de geschiedenis van hun oorspronkelijke volkeren beter te begrijpen.

Exposición "Las raíces africanas del blues" del CPFI – Musiques du Monde Creado en 1997, el Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale tiene como misión recopilar y difundir entre el gran público los conocimientos de los artesanos de la música de todo el mundo. El CPFI pretende dar una mirada innovadora a la fabricación de instrumentos y a las culturas musicales del mundo. Al contrario que en un museo, el público puede probar y manipular los instrumentos de la colección para comprender mejor la historia de sus pueblos originarios.

Mostra "Le radici africane del blues" a cura del CPFI – Musiques du Monde Creato nel 1997, il Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale ha la missione di raccogliere e diffondere al grande pubblico il know-how degli artigiani musicali di tutto il mondo. Il CPFI si propone di dare uno sguardo innovativo alla costruzione di strumenti e alle culture musicali del mondo. A differenza di un museo, il pubblico può provare e maneggiare gli strumenti della collezione per comprendere meglio la storia dei loro popoli d'origine.