Exposition "Les milieux aquatiques" – 04-06-2025 – Hagetmau

L’exposition explore la richesse des écosystèmes aquatiques et leur rôle vital pour l’environnement. Elle alerte sur les menaces comme la pollution et la surexploitation, tout en présentant des solutions concrètes : gestion durable, préservation des milieux naturels, réduction de la consommation, et changement de regard sur l’eau, ressource précieuse. Exposition initiée et prêtée par l’Agence de l’eau Adour Garonne. Tout public. Entrée libre aux heures d’ouverture.

The exhibition explores the wealth of aquatic ecosystems and their vital role for the environment. It warns of threats such as pollution and overexploitation, while presenting concrete solutions: sustainable management, preservation of natural environments, reduced consumption, and a change in the way we look at water, a precious resource. On loan from Agence de l?eau Adour Garonne. Open to the general public. Free admission during opening hours.

Die Ausstellung erkundet den Reichtum der aquatischen Ökosysteme und ihre lebenswichtige Rolle für die Umwelt. Sie warnt vor Bedrohungen wie Verschmutzung und Übernutzung und zeigt konkrete Lösungen auf: nachhaltiges Management, Erhaltung der natürlichen Lebensräume, Reduzierung des Verbrauchs und eine veränderte Sichtweise auf Wasser als kostbare Ressource. Die Ausstellung wurde von der Agence de l'eau Adour Garonne initiiert und ausgeliehen. Für jedes Publikum zugänglich. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.

De tentoonstelling verkent de rijkdom van waterecosystemen en hun vitale rol in het milieu. Er wordt gewaarschuwd voor bedreigingen zoals vervuiling en overexploitatie, terwijl praktische oplossingen worden gepresenteerd: duurzaam beheer, behoud van natuurlijke omgevingen, minder verbruik en een verandering van perspectief op water als een kostbare hulpbron. Tentoonstelling in bruikleen van het Agence de l'Eau d'Adour Garonne. Open voor het publiek. Gratis toegang tijdens openingsuren.

La exposición explora la riqueza de los ecosistemas acuáticos y su papel vital para el medio ambiente. Advierte de amenazas como la contaminación y la sobreexplotación, al tiempo que presenta soluciones prácticas: gestión sostenible, preservación de los entornos naturales, reducción del consumo y cambio de perspectiva sobre el agua como recurso precioso. Exposición cedida por la Agencia del Agua Adur-Garona. Abierta al público en general. Entrada gratuita durante las horas de apertura.

La mostra esplora la ricchezza degli ecosistemi acquatici e il loro ruolo vitale per l'ambiente. Mette in guardia da minacce come l'inquinamento e lo sfruttamento eccessivo, presentando al contempo soluzioni pratiche: gestione sostenibile, conservazione degli ambienti naturali, riduzione dei consumi e un cambio di prospettiva sull'acqua come risorsa preziosa. Mostra in prestito dall'Agenzia dell'acqua Adour Garonne. Aperta al pubblico. Ingresso libero durante gli orari di apertura.