Exposition : "Les Landes, le plus beau terrain de sport ! Histoires et partages" – 20-06-2025 – Mont-de-Marsan

Au cœur de la région Nouvelle-Aquitaine et niché entre terre et océan, le département des Landes a toujours été un terrain propice au développement des jeux puis des pratiques sportives. Considérées comme un des départements les plus sportifs de France, les Landes bénéficient d’un tissu sportif riche et diversifié. Cette exposition est organisée autour d’une scénographie ludique, selon un parcours thématique : Pratiques ancestrales et nouvelles disciplines sportives, identité sportive landaise, clubs historiques, grands évènements, palmarès de champions, économie et culture du sport. S’appuyant sur de nombreux documents d’archives et objets repérés pour certains dans le cadre de l’inventaire participatif du patrimoine sportif, le propos de cette exposition tente de répondre à la question suivante : dans quelle mesure la dynamique du sport landais dépend-elle de spécificités territori

At the heart of the Nouvelle-Aquitaine region, nestling between land and ocean, the Landes département has always been a fertile ground for the development of games and sports. Considered one of the most athletic departments in France, the Landes boasts a rich and diverse sporting fabric. This exhibition is organized around a playful scenography, following a thematic path: Ancestral practices and new sporting disciplines, Landes sporting identity, historic clubs, championships, the economy and culture of sport. Drawing on numerous archive documents and objects, some of which were identified as part of the participatory inventory of the region?s sporting heritage, the exhibition attempts to answer the following question: to what extent does the dynamic of Landes sport depend on specific territorial characteristics?

Das Departement Landes liegt im Herzen der Region Nouvelle-Aquitaine zwischen Land und Ozean und war schon immer ein idealer Ort für die Entwicklung von Spielen und Sportarten. Die Landes gelten als eines der sportlichsten Departements Frankreichs und verfügen über eine reiche und vielfältige Sportlandschaft. Die Ausstellung ist in einer spielerischen Szenographie organisiert und folgt einem thematischen Parcours: Überlieferte Praktiken und neue Sportarten, sportliche Identität der Landes, historische Vereine, großereignisse, Champions, Wirtschaft und Kultur des Sports. Die Ausstellung stützt sich auf zahlreiche Archivdokumente und Objekte, die zum Teil im Rahmen der partizipativen Inventarisierung des Sporterbes gesichtet wurden, und versucht, die folgende Frage zu beantworten: Inwieweit hängt die Dynamik des Sports in der Region Landes von territorialen Besonderheiten ab?

In het hart van de regio Nouvelle-Aquitaine, genesteld tussen land en oceaan, is het departement Landes altijd een vruchtbare bodem geweest voor de ontwikkeling van spel en sport. Landes wordt beschouwd als een van de meest sportieve departementen van Frankrijk en beschikt over een rijk en gevarieerd sportweefsel. Deze tentoonstelling is opgebouwd rond een speelse scenografie en volgt een thematisch parcours: Oude gebruiken en nieuwe sportdisciplines, de sportieve identiteit van de Landes, historische clubs, grote evenementen, prestaties van kampioenen, economie en sportcultuur. Aan de hand van een groot aantal archiefstukken en voorwerpen, waarvan sommige zijn geïdentificeerd in het kader van de participatieve inventarisatie van het sportpatrimonium van de regio, probeert deze tentoonstelling een antwoord te geven op de volgende vraag: in hoeverre is de dynamiek van de sport in de Landes afhankelijk van specifieke territoriale kenmerken?

En el corazón de la región de Nouvelle-Aquitaine, entre la tierra y el océano, el departamento de las Landas siempre ha sido un terreno fértil para el desarrollo de juegos y deportes. Considerado uno de los departamentos más deportivos de Francia, las Landas cuentan con un tejido deportivo rico y diverso. Esta exposición se organiza en torno a una escenografía lúdica, siguiendo un recorrido temático: Prácticas ancestrales y nuevas disciplinas deportivas, identidad deportiva de las Landas, clubes históricos, grandes acontecimientos, logros de los campeones, economía y cultura del deporte. A partir de un gran número de documentos y objetos de archivo, algunos de ellos identificados en el marco del inventario participativo del patrimonio deportivo de la región, esta exposición intenta responder a la siguiente pregunta: ¿en qué medida la dinámica del deporte de las Landas depende de características territoriales específicas?

Nel cuore della regione Nouvelle-Aquitaine, tra terra e oceano, il dipartimento delle Landes è sempre stato un terreno fertile per lo sviluppo di giochi e sport. Considerato uno dei dipartimenti più sportivi di Francia, il Landes vanta un tessuto sportivo ricco e diversificato. Questa mostra è organizzata intorno a una scenografia ludica, seguendo un percorso tematico: Pratiche ancestrali e nuove discipline sportive, l'identità sportiva delle Landes, i club storici, grandi eventi, i successi dei campioni, l'economia e la cultura dello sport. Attingendo a un gran numero di documenti d'archivio e di oggetti, alcuni dei quali sono stati individuati nell'ambito dell'inventario partecipativo del patrimonio sportivo della regione, la mostra cerca di rispondere alla seguente domanda: in che misura la dinamica dello sport delle Landes dipende da caratteristiche territoriali specifiche?