Exposition Les Huiles de Chantal Bernard – 26-09-2025 – Lignières

Après une vie professionnelle bien remplie, elle s’est tournée vers la peinture, qu’elle pratique avec passion et curiosité. À travers ses huiles, elle vous invite à explorer des paysages tantôt marins, tantôt terrestres, fruits de son imaginaire ou saisis sur l’instant, sans artifice ni modèle figé. Peu inspirée par la photo, Chantal préfère capter une émotion, une lumière ou un souvenir fugace, qu’elle traduit sur la toile avec spontanéité.

After a busy professional life, she turned to painting, which she practises with passion and curiosity. Through her oil paintings, she invites you to explore landscapes, sometimes marine, sometimes terrestrial, the fruit of her imagination or captured in the moment, without artifice or fixed models. Little inspired by photography, Chantal prefers to capture an emotion, a light or a fleeting memory, which she translates onto canvas with spontaneity.

Nach einem erfüllten Berufsleben hat sie sich der Malerei zugewandt, die sie mit Leidenschaft und Neugier betreibt. Mit ihren Ölgemälden lädt sie Sie ein, Land- und Seelandschaften zu erkunden, die ihrer Fantasie entspringen oder im Augenblick festgehalten werden, ohne Kunstgriffe oder festgefahrene Modelle. Sie bevorzugt es, eine Emotion, ein Licht oder eine flüchtige Erinnerung einzufangen, die sie mit Spontaneität auf die Leinwand bringt.

Na een druk beroepsleven heeft ze zich toegelegd op de schilderkunst, die ze met passie en nieuwsgierigheid beoefent. Met haar olieverfschilderijen nodigt ze je uit om landschappen te ontdekken, soms maritiem, soms aards, de vrucht van haar verbeelding of gevangen in het moment, zonder kunstgrepen of vaste modellen. Weinig geïnspireerd door fotografie, geeft Chantal de voorkeur aan het vastleggen van een emotie, een licht of een vluchtige herinnering, die ze met spontaniteit op het doek vertaalt.

Tras una ajetreada vida profesional, se dedicó a la pintura, que practica con pasión y curiosidad. A través de sus óleos, invita a explorar paisajes, a veces marinos, a veces terrestres, fruto de su imaginación o captados en el momento, sin artificios ni modelos fijos. Poco inspirada por la fotografía, Chantal prefiere captar una emoción, una luz o un recuerdo fugaz, que traslada al lienzo con espontaneidad.

Dopo una vita professionale intensa, si è dedicata alla pittura, che pratica con passione e curiosità. Attraverso i suoi dipinti a olio, invita a esplorare paesaggi, a volte marini, a volte terrestri, frutto della sua immaginazione o catturati sul momento, senza artifici o modelli fissi. Poco ispirata dalla fotografia, Chantal preferisce catturare un'emozione, una luce o un ricordo fugace, che traduce sulla tela con spontaneità.