EXPOSITION – "Les Elles des Jeux" – 25-05-2025 – Craon

Découvrez l’histoire contemporaine des sportives et de leur accès aux Jeux Olympiques en mesurant le spectaculaire chemin parcouru vers la parité et l’égalité. En écho au spectacle Starting-Block de la Collective Ces filles-là proposé par la Saison Spectacle Vivant. gratuit tout public visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque (sauf jeudi 5 juin) Horaires : Mardi : 15h à 18h Mercredi : 10h à 12h et de 14h à 18h Jeudi : 15h à 18h Vendredi : 15h à 19h Samedi : 10h à 12h et de 14h à 17h Renseignements : 02 43 06 07 25 ou [email protected]

Discover the contemporary history of sportswomen and their access to the Olympic Games, and measure the spectacular progress made towards parity and equality. Echoing the Starting-Block show by the Collective Ces filles-là presented by the Saison Spectacle Vivant. free open to all on view during library opening hours (except Thursday, June 5) Opening hours : Tuesday: 3 pm to 6 pm Wednesday: 10am to 12pm and 2pm to 6pm Thursday: 3pm to 6pm Friday: 3pm to 7pm Saturday: 10am to 12pm and 2pm to 5pm Information: 02 43 06 07 25 or [email protected]

Entdecken Sie die zeitgenössische Geschichte der Sportlerinnen und ihres Zugangs zu den Olympischen Spielen und messen Sie den spektakulären Weg, den sie auf dem Weg zur Gleichberechtigung zurückgelegt haben. Als Echo auf das Stück Starting-Block des Kollektivs Ces filles-là, das von der Saison Spectacle Vivant angeboten wird. kostenlos für alle Zuschauer zu sehen während der Öffnungszeiten der Mediathek (außer Donnerstag, 5. Juni) Öffnungszeiten: Dienstag: 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Donnerstag: 15 bis 18 Uhr Freitag: 15 Uhr bis 19 Uhr Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Informationen: 02 43 06 07 25 oder [email protected]

Ontdek de hedendaagse geschiedenis van sportvrouwen en hun toegang tot de Olympische Spelen en meet de spectaculaire vooruitgang op weg naar gelijkheid en pariteit. In navolging van de Starting-Block show van het collectief Ces filles-là gepresenteerd door het Saison Spectacle Vivant. gratis open voor publiek open tijdens openingsuren van de bibliotheek (behalve donderdag 5 juni) Openingstijden : Dinsdag: 15u tot 18u Woensdag: 10u tot 12u en 14u tot 18u Donderdag: 15.00-18.00 uur Vrijdag: 15u tot 19u Zaterdag: 10u tot 12u en 14u tot 17u Informatie: 02 43 06 07 25 of [email protected]

Descubra la historia contemporánea de las mujeres deportistas y su acceso a los Juegos Olímpicos, y mida los espectaculares progresos realizados hacia la paridad y la igualdad. Haciéndose eco del espectáculo Starting-Block del Colectivo Ces filles-là presentado por la Saison Spectacle Vivant. gratuito abierto al público abierta durante el horario de apertura de la biblioteca (excepto el jueves 5 de junio) Horario de apertura : Martes: de 15:00 a 18:00 Miércoles: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h Jueves: de 15.00 a 18.00 h Viernes: de 15:00 a 19:00 Sábado: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h Información: 02 43 06 07 25 o [email protected]

Scoprite la storia contemporanea delle donne sportive e il loro accesso ai Giochi Olimpici, e misurate gli spettacolari progressi compiuti verso la parità e l'uguaglianza. In eco allo spettacolo Starting-Block del Collettivo Ces filles-là presentato dalla Saison Spectacle Vivant. gratuito aperto al pubblico aperto durante gli orari di apertura della biblioteca (tranne giovedì 5 giugno) Orari di apertura : Martedì: dalle 15.00 alle 18.00 Mercoledì: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Giovedì: dalle 15.00 alle 18.00 Venerdì: dalle 15.00 alle 19.00 Sabato: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Informazioni: 02 43 06 07 25 o [email protected]