Exposition "Le peuple des chênes" : LE LEGUER EN FÊTE – 01-07-2025 – Paimpol

Découvrez le quotidien ludique du peuple des chênes, des petites créatures facétieuses qui vivent secrètement parmi les humains… Quelques glands, quelques brindilles, quelques cupules, quelques graines, un peu de feuilles… beaucoup d’imagination et un œil averti… alors, le monde peut prendre un autre visage ! L'exposition des adorables créatures par l'auteur et artiste tchèque Petr Václavek permet à chacun d’entre nous de rentrer dans la ronde des lutins et des farfadets. C’est beau. C’est simple. C’est poétique et plein de tendresse.

Discover the playful daily lives of the oak people, mischievous little creatures who live secretly among humans… A few acorns, a few twigs, a few cupules, a few seeds, a few leaves… a lot of imagination and a keen eye… then, the world can take on a different face! Czech author and artist Petr Václavek?s exhibition of adorable creatures allows each and every one of us to enter the world of leprechauns and goblins. It's beautiful. It's simple. It's poetic and full of tenderness.

Entdecke den spielerischen Alltag des Eichenvolks, kleiner, schelmischer Kreaturen, die heimlich unter den Menschen leben… Ein paar Eicheln, ein paar Zweige, ein paar Schalen, ein paar Samen, ein paar Blätter … viel Fantasie und ein scharfes Auge … dann kann die Welt ein anderes Gesicht bekommen! Die Ausstellung der liebenswerten Kreaturen durch den tschechischen Autor und Künstler Petr Václavek ermöglicht es jedem von uns, in den Reigen der Kobolde und Kobolde einzutreten. Es ist schön. Es ist einfach. Es ist poetisch und voller Zärtlichkeit.

Ontdek het speelse dagelijkse leven van de eikmensen, ondeugende wezentjes die stiekem tussen de mensen leven… Een paar eikels, een paar takjes, een paar eikeltjes, een paar zaadjes, een paar blaadjes… veel fantasie en een scherp oog… dan kan de wereld een ander gezicht krijgen! De tentoonstelling van schattige wezens van de Tsjechische auteur en kunstenaar Petr Václavek geeft ons allemaal de kans om mee te doen aan de ronde van kabouters en kabouters. Het is mooi. Het is eenvoudig. Het is poëtisch en vol tederheid.

Descubra la juguetona vida cotidiana de los robles, pequeños y traviesos seres que viven en secreto entre los humanos… Unas bellotas, unas ramitas, unas cúpulas, unas semillas, unas hojas… mucha imaginación y un buen ojo… ¡entonces el mundo puede adoptar un rostro diferente! La exposición de adorables criaturas del autor y artista checo Petr Václavek nos brinda la oportunidad de unirnos a la ronda de duendes y trasgos. Es bonito. Es sencilla. Es poética y está llena de ternura.

Scoprite la giocosa vita quotidiana del popolo delle querce, piccole creature dispettose che vivono segretamente tra gli umani… Qualche ghianda, qualche rametto, qualche cupola, qualche seme, qualche foglia… tanta fantasia e un occhio attento… il mondo può assumere un volto diverso! La mostra di adorabili creature dell'autore e artista ceco Petr Václavek offre a tutti noi la possibilità di unirci al cerchio degli elfi e dei folletti. È bello. È semplice. È poetica e piena di tenerezza.