Exposition Le Pain du Coeur – 28-05-2025 – Forbach

Une exposition hommage aux boulangers partenaires de l’opération se tiendra à la Médiathèque. Ces photographies sont l’œuvre du regard expert du photographe Jean-Claude Dunkhorst et valorisent le métier de passion et de don de soi porté par les boulangers. Une exposition à découvrir comme un voyage entre humanité et savoir-faire, entre cœur et matière.

The Médiathèque will be hosting an exhibition paying tribute to the bakers involved in the operation. The photographs are the work of photographer Jean-Claude Dunkhorst, and showcase the passion and dedication of our bakers. An exhibition to be discovered as a journey between humanity and know-how, between heart and matter.

In der Mediathek findet eine Ausstellung zu Ehren der Bäcker statt, die als Partner an der Aktion teilgenommen haben. Die Fotos sind das Werk des Fotografen Jean-Claude Dunkhorst und zeigen den Beruf des Bäckers, der mit Leidenschaft und Hingabe ausgeübt wird. Die Ausstellung ist eine Reise zwischen Menschlichkeit und Know-how, zwischen Herz und Materie.

In de Médiathèque wordt een tentoonstelling gehouden die een eerbetoon is aan de bakkers die bij deze operatie betrokken waren. Deze foto's zijn het werk van het deskundige oog van fotograaf Jean-Claude Dunkhorst en laten de passie en zelfopoffering van deze bakkers zien. Een tentoonstelling die je moet ontdekken als een reis tussen menselijkheid en knowhow, tussen hart en materie.

En la Mediateca se presenta una exposición en homenaje a los panaderos que participaron en la operación. Estas fotografías son obra del ojo experto del fotógrafo Jean-Claude Dunkhorst y muestran la pasión y abnegación de estos panaderos. Una exposición para descubrir como un viaje entre la humanidad y el saber hacer, entre el corazón y la materia.

La Médiathèque ospiterà una mostra che rende omaggio ai panettieri coinvolti nell'operazione. Le fotografie sono opera dell'occhio esperto del fotografo Jean-Claude Dunkhorst e mostrano la passione e l'abnegazione di questi panettieri. Una mostra da scoprire come un viaggio tra umanità e know-how, tra cuore e materia.