Exposition "Le miel et les abeilles" – 27-06-2026 – Bonny-sur-Loire

Du 27 juin au 5 septembre, la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire accueille l’exposition « Le miel et les abeilles », une invitation à découvrir l’univers fascinant de ces insectes indispensables à notre écosystème. À travers des photographies, des objets authentiques et des panneaux explicatifs, le parcours permet de mieux comprendre le fonctionnement de la ruche, le travail des abeilles et la richesse du miel. Conçue comme une expérience à la fois pédagogique et visuelle, l’exposition s’adresse à tous les publics, des plus jeunes aux adultes curieux de nature. Elle sensibilise également à la fragilité de ce monde vivant et à l’importance de le préserver. Accessible gratuitement, cette exposition offre un moment de découverte enrichissant, idéal à partager en famille, au fil de l’été, dans

From June 27 to September 5, the Maison de Pays de Bonny-sur-Loire is hosting an exhibition entitled "Honey and Bees", an invitation to discover the fascinating world of these insects, essential to our ecosystem. Through photographs, authentic objects and explanatory panels, the tour provides a better understanding of the workings of the beehive, the work of bees and the richness of honey. Conceived as an educational and visual experience, the exhibition is aimed at all ages, from the very young to nature-loving adults. It also raises awareness of the fragility of this living world and the importance of preserving it. Accessible free of charge, this exhibition offers an enriching moment of discovery, ideal for sharing with the whole family, throughout the summer

Vom 27. Juni bis zum 5. September ist im Maison de Pays de Bonny-sur-Loire die Ausstellung "Le miel et les abeilles" (Honig und Bienen) zu sehen, eine Einladung, die faszinierende Welt dieser für unser Ökosystem unentbehrlichen Insekten zu entdecken. Anhand von Fotografien, authentischen Objekten und erklärenden Schildern vermittelt der Rundgang ein besseres Verständnis für die Funktionsweise des Bienenstocks, die Arbeit der Bienen und den Reichtum des Honigs. Die Ausstellung ist als pädagogisches und visuelles Erlebnis konzipiert und richtet sich an alle Zielgruppen, von den Jüngsten bis hin zu naturinteressierten Erwachsenen. Sie sensibilisiert auch für die Zerbrechlichkeit dieser Lebenswelt und die Bedeutung ihres Schutzes. Die Ausstellung ist kostenlos zugänglich und bietet einen berei

Van 27 juni tot 5 september organiseert het Maison de Pays in Bonny-sur-Loire de tentoonstelling "Honing en bijen", een uitnodiging om de fascinerende wereld te ontdekken van deze insecten die essentieel zijn voor ons ecosysteem. Aan de hand van foto's, authentieke voorwerpen en verklarende panelen geeft de tentoonstelling een beter inzicht in de werking van de bijenkorf, het werk van bijen en de rijkdom van honing. De tentoonstelling is ontworpen als een educatieve en visuele ervaring en richt zich op alle leeftijden, van de allerkleinsten tot natuurminnende volwassenen. De tentoonstelling maakt mensen bewust van de kwetsbaarheid van deze levende wereld en het belang van het behoud ervan. De tentoonstelling, die gratis toegankelijk is, is een verrijkende ervaring die ideaal is voor gezinn

Del 27 de junio al 5 de septiembre, la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire acoge la exposición "Miel y abejas", una invitación a descubrir el fascinante mundo de estos insectos esenciales para nuestro ecosistema. A través de fotografías, objetos auténticos y paneles explicativos, la exposición permite comprender mejor el funcionamiento de la colmena, el trabajo de las abejas y la riqueza de la miel. Concebida como una experiencia educativa y visual, la exposición está dirigida a todas las edades, desde los más pequeños hasta los adultos amantes de la naturaleza. También sensibiliza sobre la fragilidad de este mundo vivo y la importancia de preservarlo. La exposición, cuya entrada es gratuita, es una experiencia enriquecedora ideal para compartir en familia durante todo el verano en

Dal 27 giugno al 5 settembre, la Maison de Pays di Bonny-sur-Loire ospita la mostra "Miele e api", un invito a scoprire l'affascinante mondo di questi insetti essenziali per il nostro ecosistema. Attraverso fotografie, oggetti autentici e pannelli esplicativi, la mostra permette ai visitatori di comprendere meglio il funzionamento dell'alveare, il lavoro delle api e la ricchezza del miele. Concepita come un'esperienza educativa e visiva, la mostra si rivolge a tutte le età, dai giovanissimi agli adulti amanti della natura. Inoltre, sensibilizza sulla fragilità di questo mondo vivente e sull'importanza di preservarlo. La mostra, a ingresso gratuito, è un'esperienza arricchente, ideale da condividere con le famiglie durante l'estate