Exposition : Le Kleenex, le drap de lit et l'étendard – 07-06-2025 – Dinan

Par Emma Seferian La création artistique d’Emma Seferian est une pratique qui se pense au quotidien, par les gestes, les rencontres, la routine, la répétition d’une expérience. L’Abbaye lui a inspiré la création d’une installation immersive en lien avec ses recherches liéés aux objets et techniques textiles issus d’histoires personnelles de transmission intergénérationnelle. L’exposition propose un aller-retour entre références et médiums variés : poèmes, musique, enluminures arméniennes, peintures… Emma Seferian joue avec différentes techniques artisanales et expérimentales afin de proposer un parcours d’ambiances colorées et sensibles où la poésie du quotidien a trouvé sa place. Vernissage le 5 juin – 18h30 Visite de l’exposition avec l’artiste le 7 juin à 15h !

By Emma Seferian Emma Seferian?s artistic creation is an everyday practice, based on gestures, encounters, routine and the repetition of experience. The Abbaye has inspired her to create an immersive installation in line with her research into textile objects and techniques, based on personal stories of intergenerational transmission. The exhibition takes the visitor back and forth between a variety of references and media: poems, music, Armenian illuminations, paintings? Emma Seferian plays with a variety of artisanal and experimental techniques to create a colorful and sensitive journey through the poetry of everyday life. Opening June 5 – 6:30pm Visit the exhibition with the artist on June 7 at 3pm!

Von Emma Seferian Emma Seferians künstlerisches Schaffen ist eine Praxis, die sich im Alltag abspielt, durch Gesten, Begegnungen, Routine und die Wiederholung einer Erfahrung. Die Abtei hat sie dazu inspiriert, eine immersive Installation zu schaffen, die mit ihren Recherchen zu textilen Objekten und Techniken in Verbindung steht, die aus persönlichen Geschichten der intergenerationellen Weitergabe hervorgehen. Die Ausstellung bietet ein Hin und Her zwischen verschiedenen Referenzen und Medien: Gedichte, Musik, armenische Buchmalerei, Malerei? Emma Seferian spielt mit verschiedenen handwerklichen und experimentellen Techniken, um einen Parcours aus farbigen und sensiblen Stimmungen zu schaffen, in dem die Poesie des Alltags ihren Platz gefunden hat. Vernissage am 5. Juni – 18.30 Uhr Besichtigung der Ausstellung mit der Künstlerin am 7. Juni um 15 Uhr!

Door Emma Seferian Emma Seferian's artistieke creatie is een alledaagse praktijk, gebaseerd op gebaren, ontmoetingen, routine en de herhaling van een ervaring. De Abbaye heeft haar geïnspireerd tot het creëren van een meeslepende installatie gekoppeld aan haar onderzoek naar textiele objecten en technieken gebaseerd op persoonlijke verhalen van overdracht tussen generaties. De tentoonstelling neemt de bezoeker mee heen en weer tussen verschillende referenties en media: gedichten, muziek, Armeense verluchtingen, schilderijen? Emma Seferian speelt met een reeks ambachtelijke en experimentele technieken om een kleurrijke en gevoelige reis door de poëzie van het dagelijks leven te creëren. Opening op 5 juni – 18.30 uur Bezoek de tentoonstelling met de kunstenaar op 7 juni om 15.00 uur!

Por Emma Seferian La creación artística de Emma Seferian es una práctica cotidiana, basada en los gestos, los encuentros, la rutina y la repetición de una experiencia. La Abadía la ha inspirado para crear una instalación inmersiva vinculada a su investigación sobre objetos y técnicas textiles a partir de historias personales de transmisión intergeneracional. La exposición lleva al visitante de un lado a otro entre una variedad de referencias y medios: poemas, música, iluminaciones armenias, pinturas.. Emma Seferian juega con diversas técnicas artesanales y experimentales para crear un viaje colorista y sensible a través de la poesía de la vida cotidiana. Inauguración el 5 de junio a las 18.30 horas Visite la exposición con la artista el 7 de junio a las 15.00 horas

Di Emma Seferian La creazione artistica di Emma Seferian è una pratica quotidiana, basata su gesti, incontri, routine e ripetizione di un'esperienza. L'Abbaye l'ha ispirata a creare un'installazione immersiva legata alla sua ricerca su oggetti e tecniche tessili basati su storie personali di trasmissione intergenerazionale. La mostra porta il visitatore avanti e indietro tra una varietà di riferimenti e media: poesie, musica, miniature armene, dipinti? Emma Seferian gioca con una serie di tecniche artigianali e sperimentali per creare un viaggio colorato e sensibile attraverso la poesia della vita quotidiana. Inaugurazione il 5 giugno – ore 18.30 Visita alla mostra con l'artista il 7 giugno alle 15.00!