Exposition Le chien au cœur de nos vies – 26-09-2026 – Thionville

Dans le cadre de la Semaine Nationale du chien, le patrimoine sera lui aussi à l'honneur grâce à une exposition réalisée avec les Archives municipales de Thionville, retraçant la place du chien dans la vie des Thionvillois à travers une sélection de photographies anciennes présentées dans les vitrines de l'Office de Tourisme, durant toute la semaine.

As part of National Dog Week, cultural heritage will also be in the spotlight thanks to an exhibitionin collaboration with the Thionville Municipal Archives, highlighting the role of dogs in the lives of Thionville residents through a selection of vintage photographs on display in the showcases at the Tourist Office throughout the week.

Im Rahmen der Nationalen Hundewoche steht auch das Kulturerbe im Mittelpunkt – dank einer Ausstellung, diein Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv von Thionville organisiert wurde und die Rolle des Hundes im Leben der Einwohner von Thionville anhand einer Auswahl alter Fotografien beleuchtet, die die ganze Woche über in den Vitrinen des Fremdenverkehrsamts zu sehen sind.

In het kader van de Nationale Hondenweek staat ook het erfgoed in de schijnwerpers dankzij een tentoonstelling diein samenwerking met het Stadsarchief van Thionville, waarin de rol van de hond in het leven van de inwoners van Thionville wordt belicht aan de hand van een selectie oude foto’s die de hele week in de vitrines van het VVV-kantoor te zien zijn.

En el marco de la Semana Nacional del Perro, el patrimonio también será el protagonista gracias a una exposición organizadaen colaboración con los Archivos Municipales de Thionville, que repasa el papel del perro en la vida de los habitantes de Thionville a través de una selección de fotografías antiguas expuestas en las vitrinas de la Oficina de Turismo durante toda la semana.

Nell’ambito della Settimana Nazionale del cane, anche il patrimonio sarà sotto i riflettori grazie a una mostrain collaborazione con l’Archivio comunale di Thionville, che illustra il ruolo del cane nella vita degli abitanti di Thionville attraverso una selezione di fotografie d’epoca esposte nelle vetrine dell’Ufficio del Turismo per tutta la settimana.