Exposition – L'aventure éditoriale Delcourt, 40 ans au rythme du 9e Art – 01-07-2026 – Angoulême

Le public ne s’y trompe pas : au fil des années, les albums publiés par Delcourt ont su lui offrir de quoi rêver, rire, réfléchir et s’évader – tout ce qui fait la richesse et le succès d’un art en constante évolution et réinvention.

The public is not mistaken: over the years, the albums published by Delcourt have provided plenty to dream about, laugh about, think about and escape from – all the ingredients for the richness and success of an art form that is constantly evolving and reinventing itself.

Das Publikum täuscht sich nicht: Im Laufe der Jahre haben die von Delcourt veröffentlichten Alben ihm etwas zu träumen, zu lachen, nachzudenken und zu entfliehen geboten – all das, was den Reichtum und den Erfolg einer Kunst ausmacht, die sich ständig weiterentwickelt und neu erfindet.

Het publiek vergist zich niet: door de jaren heen hebben de albums die Delcourt publiceert hen iets geboden om over te dromen, om over te lachen, om over na te denken en om aan te ontsnappen – alle ingrediënten die deel uitmaken van de rijkdom en het succes van een kunstvorm die voortdurend evolueert en zichzelf opnieuw uitvindt.

El público no se equivoca: a lo largo de los años, los álbumes publicados por Delcourt le han ofrecido motivos para soñar, reír, pensar y evadirse, todos los ingredientes que componen la riqueza y el éxito de un arte en constante evolución y reinvención.

Il pubblico non si sbaglia: nel corso degli anni, gli album pubblicati da Delcourt hanno offerto loro qualcosa per cui sognare, ridere, pensare e fuggire – tutti gli ingredienti che costituiscono la ricchezza e il successo di una forma d'arte che si evolve e si reinventa continuamente.