Exposition "L'art et la matière" – 06-05-2025 – Brienne-le-Château

Poussez les portes de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne pour découvrir les œuvres de Claudie Dhulst et Aude Fourrier. L'une est peintre, l'autre mosaïste. Elles mettent leurs univers artistiques en commun pour notre plus grand plaisir ! Pour Claudie Dhulst, exprimer, créer, montrer ce qu’elle ne peut pas toujours dire, ressentir un sentiment de profond bien-être, parfois, il lui faut souvent revenir sur son œuvre, encore et encore, l'abandonner pour mieux la reprendre dans un autre état d'esprit. Peindre lui a toujours semblé être un acte naturel lié à son quotidien. Une insomnie l'entraîne souvent vers de petites aquarelles qui la détendent. Les diversités de nos saisons et de nos paysages l'inondent d'envie de saisir l'essence de ces moments de mystérieuses luminosités, d'ombres et de reflets, de couleurs vibrantes ou de brumes inspirantes. Cependant, elle aime laisser à l'observateur, le plaisir de vagabonder devant une toile, de cheminer suivant son propre ressenti, son propre vécu. Quant à Aude Fourrier, Rompre, ordonner, placer, déplacer, composer, coller, afin de donner forme et mouvement aux fragments de tesselles, rythme aux couleurs et vibration à la lumière ; casser pour construire une harmonie ; détruire pour reconstruire et donner vie en suivant un chemin fait de silence, son chemin. Aude Fourrier a inventé ce qu'elle a appelé la mosaïque intuitive® Au travers de ses mosaïques elle essaye de réunir simultanément l'immensité de l'univers et la petitesse de notre être en créant un dialogue entre l'invisible et le visible, entre l'apparence et l'essence, entre le réel et le spirituel et invite à l'introspection et à la réflexion sur la relation entre le microcosme et le macrocosme mais où chacun y voit ce qu'il veut bien y voir.

Step through the doors of the Grands Lacs de Champagne Tourist Office to discover the works of Claudie Dhulst and Aude Fourrier. One is a painter, the other a mosaicist. They combine their artistic worlds for our greatest pleasure! For Claudie Dhulst, expressing, creating, showing what she cannot always say, feeling a sense of profound well-being, sometimes requires her to return to her work again and again, abandoning it only to better resume it in another state of mind. Painting has always seemed to her to be a natural act linked to her daily life. Insomnia often leads her to small watercolors that relax her. The diversity of our seasons and landscapes fills her with the desire to capture the essence of these moments of mysterious brightness, shadows and reflections, vibrant colors or inspiring mists. However, she likes to leave to the observer, the pleasure of wandering in front of a canvas, of walking according to his own feelings, his own experience. As for Aude Fourrier, Break, order, place, move, compose, stick, in order to give form and movement to the fragments of tesserae, rhythm to the colors and vibration to the light; break to build a harmony; destroy to rebuild and give life by following a path made of silence, her path. Aude Fourrier invented what she called the intuitive mosaic® Through her mosaics she tries to simultaneously bring together the immensity of the universe and the smallness of our being by creating a dialogue between the invisible and the visible, between appearance and essence, between the real and the spiritual and invites introspection and reflection on the relationship between the microcosm and the macrocosm but where everyone sees what they want to see.

Öffnen Sie die Türen des Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne, um die Werke von Claudie Dhulst und Aude Fourrier zu entdecken. Die eine ist Malerin, die andere Mosaikkünstlerin. Sie vereinen ihre künstlerischen Welten zu unserem größten Vergnügen! Für Claudie Dhulst bedeutet das Ausdrücken, das Schaffen, das Zeigen dessen, was sie nicht immer sagen kann, ein Gefühl tiefen Wohlbefindens, manchmal muss sie oft wieder und wieder auf ihr Werk zurückkommen, es aufgeben, um es in einem anderen Geisteszustand wieder aufnehmen zu können. Das Malen war für sie immer ein natürlicher Akt, der mit ihrem Alltag verbunden war. Eine Schlaflosigkeit führt sie oft zu kleinen Aquarellen, die sie entspannen. Die Vielfalt unserer Jahreszeiten und Landschaften überflutet sie mit dem Wunsch, die Essenz dieser Momente geheimnisvoller Helligkeit, Schatten und Reflexionen, vibrierender Farben oder inspirierender Nebel einzufangen. Sie lässt dem Betrachter jedoch gerne das Vergnügen, vor einem Gemälde zu wandern und seinen eigenen Empfindungen und Erlebnissen zu folgen. Was Aude Fourrier betrifft: Brechen, ordnen, platzieren, verschieben, komponieren, kleben, um den Fragmenten der Mosaiksteine Form und Bewegung, den Farben Rhythmus und dem Licht Schwingungen zu verleihen; brechen, um eine Harmonie aufzubauen; zerstören, um wieder aufzubauen und Leben zu geben, indem sie einem Weg folgt, der aus Stille besteht, ihrem Weg. Aude Fourrier hat das erfunden, was sie intuitives Mosaik® nennt Mit ihren Mosaiken versucht sie, gleichzeitig die Unermesslichkeit des Universums und die Kleinheit unseres Wesens zu vereinen, indem sie einen Dialog zwischen dem Unsichtbaren und dem Sichtbaren, zwischen dem Schein und dem Wesen, zwischen dem Realen und dem Spirituellen schafft und zur Selbstbeobachtung und zum Nachdenken über die Beziehung zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos einlädt, in dem aber jeder das sieht, was er sehen will.

Bezoek het Office du Tourisme des Grands Lacs de Champagne en ontdek de werken van Claudie Dhulst en Aude Fourrier. De een schildert, de ander is mozaïekster. Ze brengen hun artistieke werelden samen voor ons grootste plezier! Voor Claudie Dhulst betekent zich uitdrukken, creëren, laten zien wat ze niet altijd kan zeggen, een diep gevoel van welzijn hebben, soms haar werk steeds opnieuw bekijken, het achterlaten om het vervolgens weer op te pakken in een andere gemoedstoestand. Schilderen heeft voor haar altijd een natuurlijk onderdeel van het dagelijks leven geleken. Slapeloosheid leidt haar vaak naar kleine, ontspannende aquarellen. De diversiteit van onze seizoenen en landschappen overspoelen haar met het verlangen om de essentie van deze momenten van mysterieuze helderheid, schaduwen en reflecties, levendige kleuren of inspirerende nevels vast te leggen. Ze laat de toeschouwer echter graag het plezier beleven om voor het doek te dwalen en zijn of haar eigen gevoelens en ervaringen te volgen. Aude Fourrier breekt, ordent, plaatst, verplaatst, componeert en lijmt om vorm en beweging te geven aan de fragmenten van tesserae, ritme aan de kleuren en vibratie aan het licht; ze breekt om harmonie op te bouwen; ze vernietigt om opnieuw op te bouwen en leven te geven door een pad van stilte te volgen, haar pad. Aude Fourrier heeft uitgevonden wat zij intuïtieve mozaïeken® noemt Door middel van haar mozaïeken probeert ze tegelijkertijd de onmetelijkheid van het universum en de kleinheid van ons wezen samen te brengen, een dialoog te creëren tussen het onzichtbare en het zichtbare, tussen verschijning en essentie, tussen het reële en het spirituele, waarbij ze uitnodigt tot introspectie en reflectie over de relatie tussen de microkosmos en de macrokosmos, waarin iedereen ziet wat hij wil zien.

Visite la Oficina de Turismo de los Grandes Lagos de Champaña para descubrir las obras de Claudie Dhulst y Aude Fourrier. Una es pintora, la otra mosaiquista. Juntan sus mundos artísticos para nuestro mayor placer Para Claudie Dhulst, expresarse, crear, mostrar lo que no siempre puede decir, sentir un profundo bienestar, significa a veces volver una y otra vez sobre su obra, abandonarla sólo para retomarla con otro estado de ánimo. La pintura siempre le ha parecido una parte natural de la vida cotidiana. El insomnio la lleva a menudo a realizar pequeñas y relajantes acuarelas. La diversidad de nuestras estaciones y paisajes la inunda con el deseo de captar la esencia de esos momentos de luminosidad misteriosa, sombras y reflejos, colores vibrantes o brumas inspiradoras. Sin embargo, le gusta dejar que el observador tenga el placer de deambular frente al lienzo, siguiendo sus propios sentimientos y experiencias. En cuanto a Aude Fourrier, rompe, ordena, coloca, mueve, compone y pega para dar forma y movimiento a los fragmentos de teselas, ritmo a los colores y vibración a la luz; romper para construir armonía; destruir para reconstruir y dar vida siguiendo un camino hecho de silencio, su camino. Aude Fourrier ha inventado lo que ella llama mosaicos intuitivos® A través de sus mosaicos, intenta reunir simultáneamente la inmensidad del universo y la pequeñez de nuestro ser, creando un diálogo entre lo invisible y lo visible, entre la apariencia y la esencia, entre lo real y lo espiritual, invitando a la introspección y a la reflexión sobre la relación entre el microcosmos y el macrocosmos, donde cada uno ve lo que quiere ver.

Visitate l'Ufficio del Turismo dei Grands Lacs de Champagne per scoprire le opere di Claudie Dhulst e Aude Fourrier. Una è pittrice, l'altra mosaicista. Uniscono i loro mondi artistici per il nostro più grande piacere! Per Claudie Dhulst esprimersi, creare, mostrare ciò che non sempre si riesce a dire, provare un profondo senso di benessere, significa a volte ritornare più volte sul proprio lavoro, abbandonarlo per poi riprenderlo con uno stato d'animo diverso. La pittura le è sempre sembrata una parte naturale della vita quotidiana. L'insonnia la porta spesso a realizzare piccoli acquerelli rilassanti. La diversità delle nostre stagioni e dei nostri paesaggi la inonda del desiderio di catturare l'essenza di questi momenti di misteriosa luminosità, ombre e riflessi, colori vibranti o nebbie ispiratrici. Tuttavia, le piace lasciare all'osservatore il piacere di vagare davanti alla tela, seguendo le proprie sensazioni ed esperienze. Come Aude Fourrier, rompe, ordina, dispone, sposta, compone e incolla per dare forma e movimento ai frammenti di tessere, ritmo ai colori e vibrazione alla luce; rompe per costruire armonia; distrugge per ricostruire e dare vita seguendo un percorso fatto di silenzio, il suo percorso. Aude Fourrier ha inventato quello che chiama mosaico intuitivo® Attraverso i suoi mosaici, cerca di far incontrare contemporaneamente l'immensità dell'universo e la piccolezza del nostro essere, creando un dialogo tra l'invisibile e il visibile, tra l'apparenza e l'essenza, tra il reale e lo spirituale, invitando all'introspezione e alla riflessione sul rapporto tra il microcosmo e il macrocosmo, dove ognuno vede ciò che vuole vedere.