Exposition : L'art en boîtes – 23-09-2025 – Pleslin-Trigavou

Cette exposition immersive et interactive est prêtée par la Bibliothèque Départementale des Côtes d’Armor. C’est une exploration de l’art par une approche ludique et créative avec des décors réalistes, livre-objet, machines, mallettes et autres éléments à regarder, toucher, manipuler, sentir, écouter, … pour mettre tous les sens en éveil. Créée par les plasticiens de Mots et Couleurs à partir d'œuvres et de bibliographies d'artistes, l’association nous offre une exposition tout public. A partir de la maternelle, enfants et parents partent sur les traces de peintres tels que Van Gogh, Toulouse-Lautrec ou encore Cézanne. Aux horaires d'ouverture de la médiathèque

This immersive, interactive exhibition is on loan from the Bibliothèque Départementale des Côtes d?Armor. It's an exploration of art through a playful and creative approach, with realistic settings, book-objects, machines, cases and other elements to look at, touch, handle, smell, listen to? to awaken all the senses. Created by Mots et Couleurs' visual artists from artists' works and bibliographies, this is an exhibition for all ages. From kindergarten onwards, children and parents can follow in the footsteps of painters such as Van Gogh, Toulouse-Lautrec and Cézanne. Media library opening hours

Diese immersive und interaktive Ausstellung wird von der Bibliothèque Départementale des Côtes d'Armor ausgeliehen. Es ist eine Erkundung der Kunst durch einen spielerischen und kreativen Ansatz mit realistischen Kulissen, Buchobjekten, Maschinen, Koffern und anderen Elementen zum Anschauen, Berühren, Manipulieren, Riechen, Hören, ? um alle Sinne anzuregen. Die von den Künstlern von Mots et Couleurs auf der Grundlage von Werken und Bibliografien von Künstlern erstellte Ausstellung ist für alle Altersgruppen geeignet. Ab dem Kindergartenalter begeben sich Kinder und Eltern auf die Spuren von Malern wie Van Gogh, Toulouse-Lautrec oder Cézanne. Zu den Öffnungszeiten der Mediathek

Deze meeslepende, interactieve tentoonstelling is een bruikleen van de Bibliothèque Départementale des Côtes d'Armor. Het is een speelse, creatieve verkenning van kunst, met realistische decors, boekobjecten, machines, kisten en andere elementen om naar te kijken, aan te raken, te hanteren, te ruiken, naar te luisteren, enzovoort, om alle zintuigen te prikkelen. Gemaakt door de beeldend kunstenaars van Mots et Couleurs op basis van de werken en bibliografieën van kunstenaars, is dit een tentoonstelling voor alle leeftijden. Vanaf de kleuterschool kunnen kinderen en ouders in de voetsporen treden van schilders als Van Gogh, Toulouse-Lautrec en Cézanne. Tijdens openingstijden van de bibliotheek

Esta exposición inmersiva e interactiva es un préstamo de la Bibliothèque Départementale des Côtes d'Armor. Es una exploración lúdica y creativa del arte, con escenarios realistas, libros-objeto, máquinas, estuches y otros elementos para mirar, tocar, manipular, oler, escuchar, etc., para despertar todos los sentidos. Creada por los artistas plásticos de Mots et Couleurs a partir de obras y bibliografías de artistas, se trata de una exposición para todas las edades. A partir de la guardería, niños y padres podrán seguir los pasos de pintores como Van Gogh, Toulouse-Lautrec o Cézanne. Durante el horario de apertura de la biblioteca

Questa mostra coinvolgente e interattiva è stata concessa in prestito dalla Bibliothèque Départementale des Côtes d'Armor. È un'esplorazione ludica e creativa dell'arte, con ambientazioni realistiche, oggetti-libro, macchine, teche e altri elementi da guardare, toccare, maneggiare, annusare, ascoltare e così via, per risvegliare tutti i sensi. Creata dagli artisti visivi di Mots et Couleurs a partire dalle opere e dalle bibliografie degli artisti, è una mostra per tutte le età. A partire dalla scuola materna, bambini e genitori potranno seguire le tracce di pittori come Van Gogh, Toulouse-Lautrec e Cézanne. Durante gli orari di apertura della biblioteca