Exposition – l'Arboretum de Point-Clos – 07-06-2025 – Concoret

Le photographe Christophe Lecuyer a mis en valeur ce site oublié de Point-Clos pour sensibiliser le public à la sauvegarde et la valorisation de ce site afin de préserver sa richesse environnementale, faunistique et floristique ainsi que sa richesse culturelle. Inauguration le 15 juin à 17h. Au salon de thé Maison Morgane à Concoret (ouvert du mercredi au dimanche 12h-19h).

Photographer Christophe Lecuyer has highlighted this forgotten site of Point-Clos to raise public awareness of the need to safeguard and enhance this site in order to preserve its environmental, faunistic and floristic wealth, as well as its cultural richness. Inauguration on June 15 at 5pm. At the Maison Morgane tearoom in Concoret (open Wednesday to Sunday, 12pm-7pm).

Der Fotograf Christophe Lecuyer hat diesen vergessenen Ort Point-Clos ins rechte Licht gerückt, um die Öffentlichkeit für den Schutz und die Aufwertung dieses Ortes zu sensibilisieren, damit sein Reichtum an Umwelt, Fauna und Flora sowie seine kulturelle Vielfalt erhalten bleiben. Einweihung am 15. Juni um 17 Uhr. Im Teesalon Maison Morgane in Concoret (geöffnet von Mittwoch bis Sonntag 12h-19h).

Fotograaf Christophe Lecuyer heeft deze vergeten plek in Point-Clos tentoongesteld om het publiek bewust te maken van de noodzaak om de plek te beschermen en te verbeteren, zodat het milieu, de flora en fauna en de culturele rijkdom behouden blijven. Opening op 15 juni om 17 uur. In de tearoom Maison Morgane in Concoret (open van woensdag tot zondag van 12 tot 19 uur).

El fotógrafo Christophe Lecuyer presenta este lugar olvidado de Point-Clos para sensibilizar a la opinión pública sobre la necesidad de salvaguardar y valorizar el lugar para preservar su riqueza medioambiental, faunística y cultural. Inauguración el 15 de junio a las 17h. En el salón de té Maison Morgane de Concoret (abierto de miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00).

Il fotografo Christophe Lecuyer ha messo in mostra questo sito dimenticato a Point-Clos per sensibilizzare il pubblico sulla necessità di salvaguardare e valorizzare il sito per preservarne la ricchezza ambientale, floro-faunistica e culturale. Inaugurazione il 15 giugno alle 17.00. Presso la sala da tè Maison Morgane a Concoret (aperta da mercoledì a domenica, dalle 12.00 alle 19.00).