Exposition « L'Appel de la Forêt » – 28-03-2025 – Le Faouët

La forêt, avec ses formes, ses couleurs et son imaginaire enchanteur s'invite à la Librairie Le Temps de Vivre. Deux artistes plasticiennes, Anne-Claire Pochon des Ateliers de la Chouette Bleue et Morwenna Calvez de l’Association Art et Nature, partagent cet attrait pour la beauté simple de la nature. En alliant leur sensibilité elles veulent contribuer à la faire connaître et à la protéger. Cette expo regroupe des œuvres multiples et variées (différentes techniques : pastel, peinture acrylique, aquarelle, feuilles d’arbres peintes, collages…) inspirées de la forêt et de ses habitants.

The forest, with its shapes, colors and enchanting imagination, invites itself to the Librairie Le Temps de Vivre. Two visual artists, Anne-Claire Pochon from Ateliers de la Chouette Bleue and Morwenna Calvez from Association Art et Nature, share this attraction for the simple beauty of nature. By combining their sensibilities, they aim to help protect and promote nature. This exhibition brings together a wide variety of works (using different techniques: pastel, acrylic paint, watercolor, painted tree leaves, collages, etc.) inspired by the forest and its inhabitants.

Der Wald mit seinen Formen, Farben und seiner zauberhaften Vorstellungswelt lädt sich in die Buchhandlung Le Temps de Vivre ein. Zwei bildende Künstlerinnen, Anne-Claire Pochon von den Ateliers de la Chouette Bleue und Morwenna Calvez von der Association Art et Nature, teilen diese Faszination für die einfache Schönheit der Natur. Indem sie ihre Sensibilität vereinen, wollen sie dazu beitragen, die Natur bekannt zu machen und zu schützen. Die Ausstellung umfasst zahlreiche und vielfältige Werke (verschiedene Techniken: Pastell, Acryl, Aquarell, bemalte Blätter von Bäumen, Collagen usw.), die vom Wald und seinen Bewohnern inspiriert sind.

Het bos, met zijn vormen, kleuren en betoverende verbeelding, wordt uitgenodigd in de Librairie Le Temps de Vivre. Twee beeldende kunstenaars, Anne-Claire Pochon van de Ateliers de la Chouette Bleue en Morwenna Calvez van de Association Art et Nature, delen deze aantrekkingskracht voor de eenvoudige schoonheid van de natuur. Door hun gevoeligheden te combineren, willen ze bijdragen aan de bewustwording en bescherming van de natuur. De tentoonstelling brengt een breed scala aan werken samen in verschillende technieken, waaronder pastel, acryl, aquarel, geschilderde boombladeren en collages, geïnspireerd door het bos en zijn bewoners.

El bosque, con sus formas, sus colores y su encantadora imaginación, es invitado a la Librairie Le Temps de Vivre. Dos artistas plásticas, Anne-Claire Pochon, de los Ateliers de la Chouette Bleue, y Morwenna Calvez, de la Association Art et Nature, comparten esta atracción por la belleza sencilla de la naturaleza. Combinando sus sensibilidades, quieren contribuir a la sensibilización y protección de la naturaleza. La exposición reúne un amplio abanico de obras en técnicas diversas, como pasteles, acrílicos, acuarelas, hojas de árboles pintadas y collages, inspiradas en el bosque y sus habitantes.

La foresta, con le sue forme, i suoi colori e la sua incantevole fantasia, è invitata alla Librairie Le Temps de Vivre. Due artiste visive, Anne-Claire Pochon degli Ateliers de la Chouette Bleue e Morwenna Calvez dell'Associazione Art et Nature, condividono questa attrazione per la semplice bellezza della natura. Unendo le loro sensibilità, vogliono contribuire a far conoscere la natura e a proteggerla. La mostra riunisce un'ampia gamma di opere realizzate con diverse tecniche, tra cui pastelli, acrilici, acquerelli, foglie d'albero dipinte e collage, ispirate alla foresta e ai suoi abitanti.