Exposition – L'antiquité au coin de la rue – 28-06-2025 – Périgueux

L'exposition évoque l'ambiance particulière d'une rue de Vesunna, il y a 2000 ans, dans un parcours sensoriel et ludique qui entraine le visiteur à la rencontre des vendeurs et des passants… Ambiances sonores et visuelles, supports tactiles, dispositifs olfactifs, ponctuent la visite. Samedi 28 juin, de 14h30 à 16h00 animations pour les familles, à partir de 6 ans. de 16h30 à 18h00 vernissage de l'exposition.

The exhibition evokes the special atmosphere of a Vesunna street 2,000 years ago, in a sensory and playful tour that takes visitors on a journey to meet the vendors and passers-by… Sound and visual ambiences, tactile supports and olfactory devices punctuate the visit. Saturday June 28, from 2:30 to 4:00 pm: activities for families, ages 6 and up. from 4:30 to 6:00 pm: exhibition opening.

Die Ausstellung beschwört die besondere Atmosphäre einer Straße in Vesunna vor 2000 Jahren herauf. Auf einem sensorischen und spielerischen Rundgang begegnet der Besucher den Verkäufern und Passanten… Der Besuch wird von akustischen und visuellen Umgebungen, taktilen Medien und olfaktorischen Vorrichtungen begleitet. Samstag, den 28. Juni, von 14.30 bis 16.00 Uhr Animationen für Familien ab 6 Jahren. 16.30 bis 18.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung.

De tentoonstelling roept de speciale sfeer op van een straat in Vesunna 2000 jaar geleden, in een zintuiglijke en speelse rondleiding die bezoekers meeneemt op een reis naar de verkopers en voorbijgangers… Geluids- en visuele effecten, tactiele ondersteuning en olfactorische apparaten begeleiden het bezoek. Zaterdag 28 juni, van 14.30 tot 16.00 uur: activiteiten voor gezinnen vanaf 6 jaar. 16u30 tot 18u: vernissage van de tentoonstelling.

La exposición evoca el ambiente especial de una calle de Vesunna hace 2.000 años, en un recorrido sensorial y lúdico que lleva a los visitantes a conocer a los vendedores y transeúntes… La visita está salpicada de efectos sonoros y visuales, ayudas táctiles y dispositivos olfativos. Sábado 28 de junio, de 14.30 a 16.00: actividades para familias, a partir de 6 años. de 16.30 a 18.00: preestreno de la exposición.

La mostra rievoca la particolare atmosfera di una strada vesuviana di 2.000 anni fa, in un percorso sensoriale e ludico che porta i visitatori a conoscere i venditori e i passanti… Effetti sonori e visivi, supporti tattili e dispositivi olfattivi scandiscono la visita. Sabato 28 giugno, dalle 14.30 alle 16.00: attività per famiglie, dai 6 anni in su. dalle 16.30 alle 18.00: anteprima della mostra.