Exposition Laine, Soie, Tissage – 15-10-2025 – Cluny

Quatre artisanes à l’honneur : la laine sous toutes ses formes! Tricot, teinture, tissage, filage… Quatre artisanes passionnées unissent leur savoir-faire le temps d'une exposition-vente unique autour de la laine et des fibres naturelles. Angora, Laine, Soie, Lin seront à l’honneur dans une sélection de créations faites main: vêtements, accessoires, écheveaux teints à la main, fils à tricoter, objets textiles… Chaque pièce raconte une histoire, entre tradition, patience et créativité. Au cœur de cet événement : la transmission de savoir-faire anciens qui tendent à se perdre, et l’amour des belles matières, durables et nobles. Une occasion rare de rencontrer les créatrices, d’échanger sur leurs techniques, et de repartir avec une pièce dont vous connaitrez la provenance.

Four craftswomen in the spotlight: wool in all its forms! Knitting, dyeing, weaving, spinning… Four passionate craftswomen combine their skills for a unique exhibition and sale of wool and natural fibres. Angora, wool, silk and linen will take pride of place in a selection of handmade creations: clothes, accessories, hand-dyed skeins, knitting yarns, textile objects… Each piece tells a story, combining tradition, patience and creativity. At the heart of this event: the transmission of ancient skills that are tending to be lost, and the love of beautiful, durable and noble materials. It's a rare opportunity to meet the designers, talk about their techniques, and leave with a piece you know comes from the world over.

Vier Handwerkerinnen im Rampenlicht: Wolle in all ihren Formen! Stricken, Färben, Weben, Spinnen… Vier leidenschaftliche Kunsthandwerkerinnen vereinen ihr Know-how für eine einzigartige Verkaufsausstellung rund um Wolle und Naturfasern. Angora, Wolle, Seide und Leinen stehen im Mittelpunkt einer Auswahl an handgefertigten Kreationen: Kleidung, Accessoires, handgefärbte Stränge, Strickgarne, Textilobjekte… Jedes Stück erzählt eine Geschichte zwischen Tradition, Geduld und Kreativität. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen die Weitergabe alter Fertigkeiten, die immer mehr verloren gehen, und die Liebe zu schönen, nachhaltigen und edlen Materialien. Eine seltene Gelegenheit, die Schöpferinnen zu treffen, sich über ihre Techniken auszutauschen und ein Stück mit nach Hause zu nehmen, dessen Herkunft Sie kennen.

Vier handwerksters in de spotlight: wol in al haar vormen! Breien, verven, weven, spinnen? Vier gepassioneerde handwerksters combineren hun vaardigheden voor een unieke tentoonstelling en verkoop van wol en natuurlijke vezels. Angora, wol, zijde en linnen komen aan bod in een selectie van handgemaakte creaties: kleding, accessoires, handgeverfde strengen, breigarens, textiele objecten? Elk stuk vertelt zijn eigen verhaal en combineert traditie, geduld en creativiteit. De kern van dit evenement: de overdracht van oude vaardigheden die verloren dreigen te gaan en de liefde voor mooie, duurzame en edele materialen. Dit is een zeldzame kans om de ontwerpers te ontmoeten, hun technieken te bespreken en een stuk mee naar huis te nemen waarvan je de herkomst kent.

Cuatro artesanas en el punto de mira: ¡la lana en todas sus formas! ¿Tejer, teñir, tejer, hilar? Cuatro artesanas apasionadas combinan sus habilidades en una exposición y venta únicas de lana y fibras naturales. Angora, lana, seda y lino protagonizarán una selección de creaciones hechas a mano: prendas de vestir, accesorios, madejas teñidas a mano, hilos para tejer, objetos textiles? Cada pieza cuenta su propia historia, combinando tradición, paciencia y creatividad. En el corazón de este evento: la transmisión de antiguos oficios que tienden a perderse y el amor por los materiales bellos, duraderos y nobles. Esta es una oportunidad única para conocer a los diseñadores, hablar de sus técnicas y llevarse a casa una pieza cuya procedencia conoce.

Quattro artigiane sotto i riflettori: la lana in tutte le sue forme! Lavorare a maglia, tingere, tessere, filare? Quattro appassionate artigiane uniscono le loro competenze per un'esposizione e una vendita uniche di lana e fibre naturali. Angora, lana, seta e lino saranno protagonisti di una selezione di creazioni fatte a mano: abiti, accessori, matasse tinte a mano, filati per maglieria, oggetti tessili? Ogni pezzo racconta la sua storia, combinando tradizione, pazienza e creatività. Al centro di questo evento: la trasmissione di antiche competenze che tendono a perdersi e l'amore per i materiali belli, resistenti e nobili. È un'occasione rara per incontrare i designer, discutere le loro tecniche e portare a casa un pezzo di cui si conosce la provenienza.