Exposition La Rotonde des Artistes Luziens – 21-07-2025 – Saint-Jean-de-Luz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ville de Saint-Jean-de-Luz ouvre les portes de la Rotonde aux familles d’artistes luziennes. Une exposition collective qui met en lumière la richesse, la diversité et la transmission artistique locale. Peinture, photo, dessin … autant de regards singuliers réunis dans un même lieu, autour d’un bien commun : celui du territoire et de la création partagée.
English
The town of Saint-Jean-de-Luz opens the doors of La Rotonde to families of local artists. A collective exhibition highlighting the richness, diversity and transmission of local art. Painting, photography, drawing? so many singular points of view brought together in the same place, around a common good: that of the territory and shared creation.
Deutsch
Die Stadt Saint-Jean-de-Luz öffnet die Türen der Rotonde für die Künstlerfamilien aus Luz. Eine Gruppenausstellung, die den Reichtum, die Vielfalt und die lokale Kunstvermittlung beleuchtet. Malerei, Fotografie, Zeichnungen ? so viele einzigartige Blickwinkel, die an einem Ort vereint sind, um ein gemeinsames Gut: das der Region und des gemeinsamen Schaffens.
Dutch
De stad Saint-Jean-de-Luz opent de deuren van de Rotonde voor kunstenaarsfamilies uit de omgeving. Een collectieve tentoonstelling die de rijkdom, diversiteit en overdracht van lokale kunst belicht. Schilderen, fotograferen, tekenen? Zoveel unieke gezichtspunten samengebracht op dezelfde plek, rond een gemeenschappelijk goed: dat van de regio en gedeelde creatie.
Español
La ciudad de Saint-Jean-de-Luz abre las puertas de la Rotonde a las familias de artistas de la zona. Una exposición colectiva que pone de relieve la riqueza, la diversidad y la transmisión del arte local. Pintura, fotografía, dibujo… tantos puntos de vista singulares reunidos en un mismo lugar, en torno a un bien común: el de la región y la creación compartida.
Italiano
La città di Saint-Jean-de-Luz apre le porte della Rotonde alle famiglie di artisti della zona. Una mostra collettiva che mette in evidenza la ricchezza, la diversità e la trasmissione dell'arte locale. Pittura, fotografia, disegno? Tanti punti di vista singolari riuniti nello stesso luogo, intorno a un bene comune: quello della regione e della creazione condivisa.
