Exposition : La Rotarienne des Arts (2e édition) – 07-05-2025 – Chartres

Cette action culturelle est organisée par le Club Rotary Chartres 2 Vallées avec le soutien de la mairie de Chartres. C’est également une action caritative, puisque 25 % du prix de vente de chaque œuvre seront versés directement à l’association PEPS (Prévention Education pour la Santé) de Chartres, qui met en place des actions pour accompagner les patients malades du cancer et leurs aidants en lien avec des professionnels de santé (podologues, sophrologues, maisons de santé…).

This cultural event is organized by the Chartres 2 Vallées Rotary Club, with the support of the Chartres town council. It is also a charity event, with 25% of the sale price of each work going directly to the PEPS (Prévention Education pour la Santé) association in Chartres, which works with health professionals (chiropodists, relaxation therapists, health centers, etc.) to support cancer patients and their carers.

Diese kulturelle Aktion wird vom Rotary Club Chartres 2 Vallées mit der Unterstützung der Stadtverwaltung von Chartres organisiert. Es ist auch eine wohltätige Aktion, da 25% des Verkaufspreises jedes Kunstwerks direkt an den Verein PEPS (Prévention Education pour la Santé) in Chartres gehen, der in Zusammenarbeit mit Gesundheitsfachleuten (Podologen, Sophrologen, Gesundheitshäuser usw.) Maßnahmen zur Unterstützung von Krebspatienten und ihren Angehörigen durchführt.

Dit culturele evenement wordt georganiseerd door de Rotary Club Chartres 2 Vallées met de steun van het stadhuis van Chartres. Het is ook een liefdadigheidsevenement, waarbij 25% van de verkoopprijs van elk werk rechtstreeks naar de vereniging PEPS (Prévention Education pour la Santé) in Chartres gaat, die initiatieven organiseert om kankerpatiënten en hun verzorgers te ondersteunen in samenwerking met professionals uit de gezondheidszorg (pedicures, ontspanningstherapeuten, gezondheidscentra, enz.)

Esta manifestación cultural está organizada por el Rotary Club Chartres 2 Vallées, con el apoyo del Ayuntamiento de Chartres. El 25% del precio de venta de cada obra se destinará directamente a la asociación PEPS (Prévention Education pour la Santé) de Chartres, que organiza iniciativas de apoyo a los enfermos de cáncer y a sus cuidadores en colaboración con los profesionales de la salud (podólogos, terapeutas de relajación, centros de salud, etc.).

Questo evento culturale è organizzato dal Rotary Club Chartres 2 Vallées con il sostegno del Comune di Chartres. Si tratta anche di un evento di beneficenza: il 25% del prezzo di vendita di ogni opera sarà devoluto direttamente all'associazione PEPS (Prévention Education pour la Santé) di Chartres, che organizza iniziative a sostegno dei malati di cancro e di chi li assiste, in collaborazione con i professionisti della salute (pedicure, terapisti del rilassamento, centri di salute, ecc.)