Exposition – Là où les Arbres Prennent Forme – 06-06-2026 – Nancy

Restitution de la résidence d’artiste : La Villa Majorelle a accueilli en mars 2025, en résidence Hugo Drubay, designer. Les pièces de mobilier et deux tapis inspirés par cette maison Art nouveau et créés à l’issue de cette résidence sont exposés et entrent en résonance avec l’œuvre de Louis Majorelle. Elles témoignent d’une création inspirée par le vivant, par le mimétisme de la nature, et par un lien étroit entre artisanat et innovation, à l’image de ce que l’Art nouveau portait en son temps. Résidence d’artiste dans le cadre du projet Art nouveau as a new Eutopia organisé par le Réseau Art nouveau, soutenu par le programme Creative Europe de la Commission Européenne.

Restitution of the artist residency: In March 2025, the Villa Majorelle welcomed Hugo Drubay, designer, in residence. The pieces of furniture and two carpets inspired by this Art Nouveau house and created at the end of this residency are exhibited and resonate with the work of Louis Majorelle. They bear witness to a creation inspired by the living, by the mimicry of nature, and by a close link between craftsmanship and innovation, in the image of what Art Nouveau was all about in its time. Artist residency as part of the Art nouveau as a new Eutopia project organized by the Réseau Art nouveau, supported by the European Commission's Creative Europe program.

Rückgabe der Künstlerresidenz: Die Villa Majorelle beherbergte im März 2025 den Designer Hugo Drubay als Residenzgast. Die Möbelstücke und zwei Teppiche, die von diesem Jugendstilhaus inspiriert wurden und während der Residenz entstanden, werden ausgestellt und treten in Resonanz mit dem Werk von Louis Majorelle. Sie zeugen von einer Kreation, die vom Lebendigen, von der Nachahmung der Natur und von einer engen Verbindung zwischen Handwerk und Innovation inspiriert ist, ganz im Sinne des Jugendstils seiner Zeit. Künstlerresidenz im Rahmen des Projekts Art nouveau as a new Eutopia, das vom Réseau Art nouveau organisiert und vom Programm Creative Europe der Europäischen Kommission unterstützt wird.

Herstel van de kunstenaarsresidentie: In maart 2025 verwelkomde de Villa Majorelle de ontwerper Hugo Drubay voor een residentie. De meubels en twee tapijten geïnspireerd op dit Art Nouveau huis en gecreëerd aan het einde van deze residentie zijn tentoongesteld en resoneren met het werk van Louis Majorelle. Ze getuigen van een creatief proces geïnspireerd door de levende wereld, door de nabootsing van de natuur en door een nauwe band tussen vakmanschap en innovatie, naar het beeld van wat Art Nouveau in zijn tijd was. Kunstenaarsresidentie als onderdeel van het Art nouveau as a new Eutopia project georganiseerd door Réseau Art nouveau, ondersteund door het Creative Europe programma van de Europese Commissie.

Restitución de la residencia artística: En marzo de 2025, la Villa Majorelle acogió a Hugo Drubay, diseñador, para una residencia. Las piezas de mobiliario y dos alfombras inspiradas en esta casa Art Nouveau y creadas al final de esta residencia están expuestas y resuenan con la obra de Louis Majorelle. Son testimonio de un proceso creativo inspirado en el mundo vivo, en la imitación de la naturaleza y en un estrecho vínculo entre artesanía e innovación, a imagen de lo que fue el Art Nouveau en su época. Residencia artística en el marco del proyecto Art nouveau as a new Eutopia, organizado por el Réseau Art nouveau, con el apoyo del programa Europa Creativa de la Comisión Europea.

Ripristino della residenza d'artista: nel marzo 2025, la Villa Majorelle ha accolto Hugo Drubay, designer, per una residenza. I mobili e i due tappeti ispirati a questa casa Art Nouveau e creati al termine di questa residenza sono esposti e risuonano con l'opera di Louis Majorelle. Sono la testimonianza di un processo creativo ispirato al mondo vivente, al mimetismo della natura e a uno stretto legame tra artigianato e innovazione, a immagine e somiglianza dell'Art Nouveau del tempo. Residenza d'artista nell'ambito del progetto Art nouveau as a new Eutopia, organizzato dal Réseau Art nouveau e sostenuto dal programma Europa Creativa della Commissione Europea.