Exposition : La musique et les châlonnais – 05-04-2025 – Châlons-en-Champagne

Quelle place pour la musique à Châlons ? Nombreux sont les châlonnais artistes, membres d’associations et d’ensembles qui ont participé à la diffusion de la musique dans la ville. Présentation de documents des archives et médiathèque municipales : affiches, CD, 78T, vinyles, cartes postales, etc. Tout public – Accès libre

What role does music play in Châlons? Many of Châlons? artists, members of associations and ensembles have contributed to the spread of music in the city. Presentation of documents from the municipal archives and media library: posters, CDs, 78Ts, vinyls, postcards, etc. Open to all – Free admission

Welchen Stellenwert hat die Musik in Châlons? Zahlreiche Künstler aus Châlons, Mitglieder von Vereinen und Ensembles haben sich an der Verbreitung der Musik in der Stadt beteiligt. Präsentation von Dokumenten aus dem Stadtarchiv und der Mediathek: Poster, CDs, 78T, Vinyl, Postkarten usw. Für jedes Publikum – Freier Zugang

Welke rol speelt muziek in Châlons? Veel inwoners van Châlons – artiesten, leden van verenigingen en ensembles – hebben een rol gespeeld in het brengen van muziek naar de stad. Presentatie van documenten uit het gemeentearchief en de mediatheek: posters, cd's, 78-toerenplaten, vinylplaten, ansichtkaarten, enz. Voor iedereen – gratis toegang

¿Qué papel desempeña la música en Châlons? Muchos habitantes de Châlons -artistas, miembros de asociaciones y conjuntos- han contribuido a la llegada de la música a la ciudad. Presentación de documentos de los archivos municipales y de la mediateca: carteles, CD, 78, vinilos, postales, etc. Abierto a todos – Entrada gratuita

Che ruolo ha la musica a Châlons? Molti abitanti di Châlons – artisti, membri di associazioni ed ensemble – hanno contribuito a portare la musica in città. Presentazione di documenti provenienti dagli archivi comunali e dalla mediateca: manifesti, CD, 78 giri, dischi in vinile, cartoline, ecc. Aperto a tutti – Ingresso libero