Exposition "La larme de la potière" – 18-10-2025 – Ger

Céramiques et pierres fines par Charlotte Giraud. Charlotte Giraud est la jeune céramiste qui occupe la pépinière-atelier du musée depuis février 2024. Cette saison, elle investit la salle d’expositions temporaires du musée pour faire découvrir au public son travail. En découle cette belle exposition « La larme de la potière ». Cette exposition mêle l’unicité des pierres fines et de leurs inclusions à la pluralité des matières céramiques. Elle offre aux visiteurs une lecture contemporaine du sous-sol terrestre, entre exploration du charme intemporel des gemmes et diversité des textures grâce aux émaux céramiques aux grains subtils et singuliers. Cette exposition tend à faire ressentir la profondeur et la puissance de la lumière qui émanent de ces associations. Portrait de Charlotte Giraud. Après un parcours en Arts Appliqués et une formation diplômante en Stylisme de Mode, Charlotte a d’abord exploré plusieurs univers. Celui pour lequel une véritable affinité a émergé est celui du bijou. Ensuite, elle a découvert le travail de la céramique avec l’envie de l’associer de manière éthique à sa passion pour les pierres. Ainsi, ses créations (miroirs, vases, crédences, luminaires) mêlent céramique et gemmologie. Elles font découvrir, au travers d’un prisme décoratif, la richesse des ressources que la terre nous offre. Charlotte s’inscrit dans le champ de l’artisanat d’art. La particularité de ses objets décoratifs se trouve dans l’incrustation de gemmes fines et précieuses provenant intégralement de rejets de lapidaires ou de stocks dormants. Dans une démarche de transmission, elle propose des cours du soir au musée, le lundi et le mercredi de 17h à 20h. Charlotte participe également à des évènements de promotion de l’art céramique organisés sur le site comme les Journées européennes des métiers d’art ou les Enfants du patrimoine. Fermé le vendredi et le samedi.

Ceramics and gemstones by Charlotte Giraud. Charlotte Giraud is the young ceramist who has occupied the museum?s studio nursery since February 2024. This season, she is taking over the museum?s temporary exhibition room to introduce the public to her work. The result is the beautiful exhibition "La larme de la potière". This exhibition blends the uniqueness of gemstones and their inclusions with the plurality of ceramic materials. It offers visitors a contemporary reading of the earth?s subsoil, between exploring the timeless charm of gems and the diversity of textures offered by ceramic enamels with their subtle, singular grains. The exhibition aims to convey the depth and power of the light emanating from these combinations. Portrait of Charlotte Giraud. After a course in Applied Arts and a diploma in Fashion Design, Charlotte first explored several worlds. The one for which a real affinity emerged was that of jewelry. She then discovered ceramics and decided to combine it ethically with her passion for stones. Her creations (mirrors, vases, credenzas, lighting fixtures) combine ceramics and gemmology. Through a decorative prism, they reveal the wealth of resources that the earth has to offer. Charlotte is a member of the arts and crafts community. The distinctive feature of her decorative objects lies in the inlaying of fine, precious gems sourced entirely from lapidary rejects or dormant stocks. As part of her teaching approach, she offers evening classes at the museum, on Mondays and Wednesdays from 5pm to 8pm. Charlotte also takes part in events organized on site to promote ceramic art, such as the Journées européennes des métiers d?art and the Enfants du patrimoine. Closed on Fridays and Saturdays.

Keramik und Edelsteine von Charlotte Giraud. Charlotte Giraud ist die junge Keramikerin, die seit Februar 2024 die Gärtnerei-Werkstatt des Museums bewohnt. In dieser Saison besetzt sie den Saal für Sonderausstellungen des Museums, um dem Publikum ihre Arbeit vorzustellen. Daraus entstand die schöne Ausstellung "La larme de la potière" (Die Träne der Töpferin). Diese Ausstellung verbindet die Einzigartigkeit der Edelsteine und ihrer Einschlüsse mit der Vielfalt der keramischen Materialien. Sie bietet den Besuchern eine zeitgenössische Interpretation des Untergrunds der Erde, zwischen der Erforschung des zeitlosen Charmes der Edelsteine und der Vielfalt der Texturen dank der keramischen Glasuren mit ihren subtilen und einzigartigen Körnungen. Diese Ausstellung zielt darauf ab, die Tiefe und die Kraft des Lichts, die von diesen Assoziationen ausgehen, spürbar zu machen. Porträt von Charlotte Giraud. Nach einer Ausbildung in angewandter Kunst und einem Diplom in Modedesign hat Charlotte zunächst verschiedene Welten erkundet. Dabei entstand eine echte Affinität zu Schmuck. Dann entdeckte sie die Arbeit mit Keramik und wollte sie auf ethische Weise mit ihrer Leidenschaft für Steine verbinden. Ihre Kreationen (Spiegel, Vasen, Kredenzen, Leuchten) vereinen Keramik und Edelsteinkunde. Sie lassen den Reichtum der Ressourcen, die die Erde uns bietet, durch ein dekoratives Prisma entdecken. Charlotte gehört zum Bereich des Kunsthandwerks. Das Besondere an ihren dekorativen Objekten sind die Einlegearbeiten aus feinen und kostbaren Edelsteinen, die vollständig aus dem Ausschuss von Steinmetzen oder aus ruhenden Beständen stammen. Sie bietet Abendkurse im Museum an, die montags und mittwochs von 17.00 bis 20.00 Uhr stattfinden. Charlotte nimmt auch an Veranstaltungen zur Förderung der Keramikkunst teil, die am Standort organisiert werden, wie die Europäischen Tage des Kunsthandwerks oder die Kinder des Kulturerbes. Freitags und samstags geschlossen.

Keramiek en edelstenen van Charlotte Giraud. Charlotte Giraud is de jonge keramiste die sinds februari 2024 de atelierkamer van het museum bewoont. Dit seizoen neemt ze de tijdelijke tentoonstellingsruimte van het museum over om het publiek haar werk te laten zien. Het resultaat is de prachtige tentoonstelling "La larme de la potière". Deze tentoonstelling combineert het unieke van edelstenen en hun insluitsels met de veelzijdigheid van keramische materialen. Het biedt bezoekers een eigentijdse interpretatie van de ondergrond van de aarde en verkent de tijdloze charme van edelstenen en de diversiteit aan texturen die keramisch email met zijn subtiele en bijzondere korrels biedt. De tentoonstelling wil de diepte en kracht overbrengen van het licht dat van deze combinaties uitgaat. Portret van Charlotte Giraud. Na haar studie Toegepaste Kunsten en het behalen van een diploma in Fashion Design, begon Charlotte met het verkennen van verschillende werelden. Degene waarvoor een echte affiniteit ontstond, was die van het sieraad. Vervolgens ontdekte ze keramiek en wilde ze dit op ethische wijze combineren met haar passie voor stenen. Het resultaat is dat haar creaties (spiegels, vazen, dressoirs, verlichtingsarmaturen) keramiek en gemmologie combineren. Door middel van een decoratief prisma onthullen ze de rijkdom aan grondstoffen die de aarde te bieden heeft. Het werk van Charlotte valt onder de kunstnijverheid. Het onderscheidende kenmerk van haar decoratieve objecten is de inleg van fijne, kostbare edelstenen die volledig afkomstig zijn van lapidaire afvallen of slapende voorraden. Als onderdeel van haar inzet om haar vaardigheden door te geven, biedt ze avondlessen aan in het museum, op maandag en woensdag van 17.00 tot 20.00 uur. Charlotte neemt ook deel aan evenementen die op de site worden georganiseerd om keramische kunst te promoten, zoals de Journées européennes des métiers d'art en de Enfants du patrimoine. Gesloten op vrijdag en zaterdag.

Cerámica y piedras finas de Charlotte Giraud. Charlotte Giraud es la joven ceramista que desde febrero de 2024 ocupa el vivero del museo. Esta temporada, ocupa la sala de exposiciones temporales del museo para mostrar al público su obra. El resultado es la hermosa exposición "La larme de la potière". Esta exposición combina la singularidad de las piedras finas y sus inclusiones con la pluralidad de los materiales cerámicos. Ofrece a los visitantes una interpretación contemporánea del subsuelo de la tierra, explorando el encanto intemporal de las gemas y la diversidad de texturas que ofrecen los esmaltes cerámicos con sus granos sutiles y singulares. La exposición pretende transmitir la profundidad y el poder de la luz que emana de estas combinaciones. Retrato de Charlotte Giraud. Tras estudiar Artes Aplicadas y diplomarse en Diseño de Moda, Charlotte empezó a explorar varios mundos. El de la joyería fue el que más le atrajo. Entonces descubrió la cerámica y quiso combinarla éticamente con su pasión por las piedras. Así, sus creaciones (espejos, jarrones, credenzas, lámparas) combinan cerámica y gemología. A través de un prisma decorativo, revelan la riqueza de los recursos que ofrece la tierra. La obra de Charlotte se inscribe en el campo de la artesanía. El rasgo distintivo de sus objetos decorativos es la incrustación de gemas finas y preciosas procedentes en su totalidad de desechos lapidarios o de reservas inactivas. En su afán por transmitir sus conocimientos, imparte clases nocturnas en el museo, los lunes y miércoles de 17.00 a 20.00 horas. Charlotte también participa en actos organizados en el recinto para promover el arte de la cerámica, como las Jornadas Europeas de los Oficios de Arte y los Niños del Patrimonio. Cerrado los viernes y sábados.

Ceramiche e pietre fini di Charlotte Giraud. Charlotte Giraud è la giovane ceramista che occupa il vivaio del museo dal febbraio 2024. In questa stagione, ha occupato la sala delle esposizioni temporanee del museo per mostrare al pubblico il suo lavoro. Il risultato è la bellissima mostra "La larme de la potière". Questa mostra combina l'unicità delle pietre fini e delle loro inclusioni con la pluralità dei materiali ceramici. Offre ai visitatori un'interpretazione contemporanea del sottosuolo, esplorando il fascino senza tempo delle gemme e la diversità delle texture offerte dagli smalti ceramici con le loro sottili e singolari venature. La mostra vuole trasmettere la profondità e la potenza della luce che emana da queste combinazioni. Ritratto di Charlotte Giraud. Dopo aver studiato Arti Applicate e aver conseguito un diploma in Fashion Design, Charlotte ha iniziato a esplorare diversi mondi. Quello per cui è emersa una vera e propria affinità è stato quello della gioielleria. Poi ha scoperto la ceramica e ha voluto combinarla in modo etico con la sua passione per le pietre. Di conseguenza, le sue creazioni (specchi, vasi, credenze, apparecchi di illuminazione) combinano ceramica e gemmologia. Attraverso un prisma decorativo, rivelano la ricchezza delle risorse che la terra ha da offrire. Il lavoro di Charlotte rientra nel campo dell'artigianato artistico. Il tratto distintivo dei suoi oggetti decorativi è l'intarsio di gemme pregiate e preziose provenienti interamente da scarti lapidari o da stock inattivi. Nell'intento di trasmettere le sue competenze, la signora Charlotte offre corsi serali al museo, il lunedì e il mercoledì dalle 17.00 alle 20.00. Charlotte partecipa anche agli eventi organizzati sul sito per promuovere l'arte della ceramica, come le Journées européennes des métiers d'art e gli Enfants du patrimoine. Chiuso il venerdì e il sabato.