Exposition – La déportation pour motif d'homosexualité – 07-06-2026 – Dieulouard

Le Château de Dieulouard, en partenariat avec l'association des Oublié.e.s de la Mémoire, vous propose une exposition sur « La déportation pour motif d'homosexualité » À travers ce travail de mémoire, nous sommes invités à nous pencher sur une part sombre de notre histoire : le sort réservé aux personnes déportées en raison de leur homosexualité durant la Seconde Guerre mondiale. Les dimanches, du 7 juin au 5 juillet – deux horaires de visite : 14h15 et 16h Vernissage le dimanche 7 juin à 14h

The Château de Dieulouard, in partnership with the association des Oublié.e.s de la Mémoire, presents an exhibition on "Deportation for homosexuality" Through this work of remembrance, we are invited to reflect on a dark part of our history: the fate reserved for people deported because of their homosexuality during the Second World War. Sundays, June 7 to July 5 – two visiting times: 2.15pm and 4pm Opening on Sunday June 7 at 2pm

Das Schloss Dieulouard bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Association des Oublié.e.s de la Mémoire eine Ausstellung über "Die Deportation aus Gründen der Homosexualität" Durch diese Erinnerungsarbeit werden wir eingeladen, uns mit einem dunklen Teil unserer Geschichte zu beschäftigen: dem Schicksal von Menschen, die während des Zweiten Weltkriegs aufgrund ihrer Homosexualität deportiert wurden. Sonntags, vom 7. Juni bis 5. Juli – zwei Besuchszeiten: 14.15 Uhr und 16.00 Uhr Vernissage am Sonntag, den 7. Juni um 14 Uhr

Het kasteel van Dieulouard organiseert in samenwerking met de vereniging Oublié.e.s de la Mémoire een tentoonstelling over "Deportatie wegens homoseksualiteit" Door middel van dit herdenkingswerk worden we uitgenodigd om na te denken over een duister deel van onze geschiedenis: het lot van mensen die gedeporteerd werden vanwege hun homoseksualiteit tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zondagen van 7 juni tot 5 juli – twee bezoektijden: 14.15 en 16.00 uur Opening op zondag 7 juni om 14.00 uur

El castillo de Dieulouard, en colaboración con la asociación Oublié.e.s de la Mémoire, acoge una exposición sobre "La deportación por homosexualidad" A través de esta obra de memoria, se nos invita a reflexionar sobre una parte oscura de nuestra historia: el destino reservado a las personas deportadas por su homosexualidad durante la Segunda Guerra Mundial. Domingos del 7 de junio al 5 de julio – dos horarios de visita: 14.15 h y 16.00 h Inauguración el domingo 7 de junio a las 14.00 horas

Il Castello Dieulouard, in collaborazione con l'associazione Oublié.e.s de la Mémoire, ospita una mostra sul tema "Deportazione per omosessualità" Attraverso quest'opera di memoria, siamo invitati a riflettere su una parte oscura della nostra storia: il destino riservato alle persone deportate a causa della loro omosessualità durante la Seconda Guerra Mondiale. Domenica, dal 7 giugno al 5 luglio – due orari di visita: 14.15 e 16.00 Inaugurazione domenica 7 giugno alle 14.00