Exposition : La crue de 1995 dans les Ardennes – 06-10-2025 – Givet

Il y a 30 ans, une inondation dévastatrice de la Meuse frappait les Ardennes, causant près de 250 millions d’euros de dégâts et bouleversant la vie de ses habitants. De cette catastrophe est née l’EPAMA EPTB Meuse, chargé de mettre en place des solutions durables face aux crues. Venez revivre cet événement marquant, en comprendre les conséquences et découvrir les mesures mises en œuvre depuis. Horaires d'ouverture de l'exposition : Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Entrée libre. Bienvenue à toutes et tous.

30 years ago, a devastating flood on the Meuse struck the Ardennes, causing almost 250 million euros of damage and disrupting the lives of its inhabitants. This disaster gave rise to the EPAMA EPTB Meuse, tasked with implementing sustainable solutions to flooding. Come and relive this momentous event, understand its consequences and discover the measures implemented since then. Exhibition opening hours: Monday to Saturday, 10am to 12pm and 3pm to 6pm. Free admission. All welcome.

Vor 30 Jahren wurden die Ardennen von einer verheerenden Überschwemmung der Maas heimgesucht, die Schäden in Höhe von 250 Millionen Euro verursachte und das Leben der Menschen dort auf den Kopf stellte. Aus dieser Katastrophe entstand das EPAMA EPTB Meuse, das nachhaltige Lösungen für die Überschwemmungen entwickeln sollte. Erleben Sie dieses einschneidende Ereignis, verstehen Sie die Folgen und entdecken Sie die Maßnahmen, die seitdem umgesetzt wurden. Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Willkommen an alle.

30 jaar geleden werden de Ardennen getroffen door een verwoestende overstroming van de Maas, die bijna 250 miljoen euro schade veroorzaakte en het leven van de inwoners ontwrichtte. Uit deze ramp ontstond EPAMA EPTB Maas, dat verantwoordelijk is voor het implementeren van duurzame oplossingen voor overstromingen. Kom deze gedenkwaardige gebeurtenis herbeleven, begrijp de gevolgen en ontdek de maatregelen die sindsdien zijn genomen. Openingstijden tentoonstelling: maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur. De toegang is gratis. Iedereen is welkom.

Hace 30 años, una devastadora crecida del Mosa asoló las Ardenas, causando daños por valor de casi 250 millones de euros y trastornando la vida de sus habitantes. Esta catástrofe dio origen a la EPAMA EPTB Mosa, encargada de aplicar soluciones sostenibles a las inundaciones. Venga a revivir este acontecimiento trascendental, comprenda sus consecuencias y conozca las medidas aplicadas desde entonces. Horario de la exposición: de lunes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00 horas. Entrada gratuita. Todos son bienvenidos.

30 anni fa, una devastante inondazione della Mosa colpì le Ardenne, causando quasi 250 milioni di euro di danni e sconvolgendo la vita degli abitanti. Da questo disastro è nata l'EPAMA EPTB Meuse, che si occupa di implementare soluzioni sostenibili alle inondazioni. Venite a rivivere questo evento epocale, a comprenderne le conseguenze e a scoprire le misure attuate da allora. Orari di apertura della mostra: dal lunedì al sabato, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00. L'ingresso è gratuito. Tutti sono i benvenuti.