Exposition : la Belle et la Bête – 31-07-2026 – Plombières-les-Bains

« J’ai décidé un jour de faire de la peinture, pour parler de notre fragilité, de nos doutes, de nos peurs, mais aussi de notre détermination, notre force… C’est une histoire d’équilibre, de possibilités. Je m’appelle Caroline BALLET, j’habite à Crépey, un petit village en Lorraine. Ma formation artistique se situe entre 1988 et 2000 aux Beaux-Arts de Nancy. Divers lieux d’exposition se sont ensuite enchaînés… Salons, galeries, centres culturels ainsi que quelques résidences et performances… la plupart dans des villes et des pays différents, tels que : Nancy, Metz, Strasbourg, Le Mans, Paris… mais aussi au Luxembourg et le plus éloigné à Washington. La « Galerie des Bains » à Plombières-les-Bains m’a donné l’occasion de révéler notre part au Merveilleux avec le thème de : « LA BELLE ET LA BÊTE » Ce sujet que j’affectionne ainsi que cette galerie sont en accord avec mon travail et ont suscité en moi un regain d’énergie ». Caroline Ballet, 2026 Vernissage le vendredi 31 juillet à partir de 18h30. Projection gratuite en plein air du film de Jean Cocteau "La belle et la bête" à 21h, Place du Bain romain à Plombières-les-Bains.

%AB One day, I decided to take up painting to express our fragility, our doubts, our fears—but also our determination and our strength… It’s a story of balance and possibilities. My name is Caroline BALLET; I live in Crépéy, a small village in Lorraine. I received my artistic training between 1988 and 2000 at the Beaux-Arts in Nancy. Various exhibition venues followed one after another… Art fairs, galleries, cultural centers, as well as a few residencies and performances—mostly in different cities and countries, such as Nancy, Metz, Strasbourg, Le Mans, and Paris, but also in Luxembourg and, furthest afield, Washington. The “Galerie des Bains” in Plombières-les-Bains gave me the opportunity to reveal our connection to the marvelous with the theme: %AB BEAUTY AND THE BEAST %BB This subject, which is very dear to me, as well as this gallery, are in harmony with my work and have sparked a renewed sense of energy within me %BB. Caroline Ballet, 2026 Opening reception on Friday, July 31, starting at 6:30 p.m. Free outdoor screening of Jean Cocteau’s film “Beauty and the Beast” at 9:00 p.m. at Place du Bain Romain in Plombières-les-Bains.

%AB Eines Tages habe ich beschlossen, zu malen, um über unsere Verletzlichkeit, unsere Zweifel, unsere Ängste, aber auch über unsere Entschlossenheit und unsere Stärke zu sprechen? Es ist eine Geschichte vom Gleichgewicht, von Möglichkeiten. Ich heiße Caroline BALLET und wohne in Crépéy, einem kleinen Dorf in Lothringen. Meine künstlerische Ausbildung absolvierte ich zwischen 1988 und 2000 an der Kunsthochschule in Nancy. Danach folgten verschiedene Ausstellungsorte? Messen, Galerien, Kulturzentren sowie einige Künstlerresidenzen und Performances … die meisten davon in verschiedenen Städten und Ländern, wie zum Beispiel: Nancy, Metz, Straßburg, Le Mans, Paris … aber auch in Luxemburg und am weitesten entfernt in Washington. Die „Galerie des Bains“ in Plombières-les-Bains bot mir die Gelegenheit, unseren Beitrag zum Wunderbaren mit dem Thema: %AB DIE SCHÖNE UND DAS BIEST %BB Dieses Thema, das mir sehr am Herzen liegt, sowie diese Galerie stehen im Einklang mit meiner Arbeit und haben in mir neue Energie geweckt %BB. Caroline Ballet, 2026 Vernissage am Freitag, den 31. Juli, ab 18:30 Uhr. Kostenlose Open-Air-Vorführung des Films „Die Schöne und das Biest“ von Jean Cocteau um 21 Uhr auf der Place du Bain romain in Plombières-les-Bains.

%AB Op een dag besloot ik te gaan schilderen, om onze kwetsbaarheid, onze twijfels en onze angsten te verwoorden, maar ook onze vastberadenheid en onze kracht… Het is een verhaal over evenwicht en mogelijkheden. Mijn naam is Caroline BALLET, ik woon in Crépéy, een klein dorpje in Lotharingen. Mijn kunstopleiding volgde ik tussen 1988 en 2000 aan de kunstacademie van Nancy. Daarna volgden diverse tentoonstellingslocaties elkaar op… Beurzen, galeries, culturele centra, maar ook enkele residenties en performances… de meeste in verschillende steden en landen, zoals: Nancy, Metz, Straatsburg, Le Mans, Parijs… maar ook in Luxemburg en het verst weg in Washington. De %AB Galerie des Bains %BB in Plombières-les-Bains bood mij de gelegenheid om ons aandeel in het wonderbaarlijke te onthullen met het thema: %AB LA BELLE ET LA B%CATE %BB Dit onderwerp, dat mij na aan het hart ligt, en deze galerie sluiten aan bij mijn werk en hebben bij mij een nieuwe golf van energie teweeggebracht %BB. Caroline Ballet, 2026 Vernissage op vrijdag 31 juli vanaf 18.30 uur. Gratis openluchtvertoning van de film van Jean Cocteau „La belle et la bête“ om 21.00 uur, Place du Bain romain in Plombières-les-Bains.

%AB Un día decidí dedicarme a la pintura para hablar de nuestra fragilidad, nuestras dudas, nuestros miedos, pero también de nuestra determinación, nuestra fuerza… Es una historia de equilibrio, de posibilidades. Me llamo Caroline BALLET y vivo en Crépéy, un pequeño pueblo de Lorena. Mi formación artística tuvo lugar entre 1988 y 2000 en la Escuela de Bellas Artes de Nancy. A continuación, se sucedieron diversos lugares de exposición… Salones, galerías, centros culturales, así como algunas residencias y actuaciones… la mayoría en ciudades y países diferentes, como: Nancy, Metz, Estrasburgo, Le Mans, París… pero también en Luxemburgo y, el más lejano, en Washington. La «Galerie des Bains» de Plombières-les-Bains me brindó la oportunidad de revelar nuestra faceta más maravillosa con el tema: «LA BELLA Y LA BESTIA» Este tema, que tanto me gusta, así como esta galería, están en sintonía con mi trabajo y han despertado en mí un renovado impulso de energía. Caroline Ballet, 2026 Inauguración el viernes 31 de julio a partir de las 18:30 h. Proyección gratuita al aire libre de la película de Jean Cocteau «La bella y la bestia» a las 21:00 h, en la Place du Bain romain de Plombières-les-Bains.

%AB Un giorno ho deciso di dedicarmi alla pittura, per parlare della nostra fragilità, dei nostri dubbi, delle nostre paure, ma anche della nostra determinazione, della nostra forza… È una storia di equilibrio, di possibilità. Mi chiamo Caroline BALLET, vivo a Crépéy, un piccolo villaggio in Lorena. La mia formazione artistica si è svolta tra il 1988 e il 2000 all’Accademia di Belle Arti di Nancy. Da allora si sono susseguiti diversi luoghi di esposizione… Saloni, gallerie, centri culturali, oltre ad alcune residenze e performance… la maggior parte in città e paesi diversi, quali: Nancy, Metz, Strasburgo, Le Mans, Parigi… ma anche in Lussemburgo e, più lontano, a Washington. La %AB Galerie des Bains %BB di Plombières-les-Bains mi ha offerto l’occasione di rivelare il nostro contributo al Meraviglioso con il tema: %AB LA BELLA E LA BESTIA %BB Questo tema, a cui sono particolarmente affezionata, così come questa galleria, sono in sintonia con il mio lavoro e hanno suscitato in me un rinnovato slancio %BB. Caroline Ballet, 2026 Inaugurazione venerdì 31 luglio a partire dalle 18:30. Proiezione gratuita all’aperto del film di Jean Cocteau “La bella e la bestia” alle 21:00, Place du Bain romain a Plombières-les-Bains.