Exposition – Kim En Joong à Chambord – 05-04-2025 – Chambord

Exposition – Kim En Joong à Chambord. "Couleurs de l’invisible". Chambord présente pour la première fois dans ses murs le travail d’un vitrailliste, et sans doute le plus important des artistes qui perpétuent aujourd’hui, dans le monde, cet art multiséculaire qui fut longtemps l’un des plus éminents dans l’Europe chrétienne. Certains des plus beaux vitraux du père Kim, présentés au second étage du château, entreront en étroite résonance avec la dimension proprement religieuse du monument dont la fleur de lys trinitaire coiffe la tour lanterne, signifiant symboliquement le dialogue entre le monarque et Dieu.

Exhibition – Kim En Joong at Chambord. "Colors of the invisible". For the first time, Chambord is presenting the work of a stained-glass artist, undoubtedly the most important of the artists who today perpetuate this centuries-old art form, long one of the most eminent in Christian Europe. Some of Father Kim?s finest stained-glass windows, displayed on the second floor of the château, will resonate closely with the monument?s strictly religious dimension, as the Trinitarian fleur-de-lis crowns the lantern tower, symbolizing the dialogue between the monarch and God.

Ausstellung – Kim En Joong in Chambord. "Farben des Unsichtbaren". Chambord zeigt zum ersten Mal in seinen Mauern die Arbeit eines Glasmalerei-Künstlers und zweifellos des bedeutendsten Künstlers, der heute weltweit diese jahrhundertealte Kunst fortführt, die lange Zeit eine der bedeutendsten im christlichen Europa war. Einige von Pater Kims schönsten Glasfenstern, die im zweiten Stock des Schlosses zu sehen sind, stehen in engem Zusammenhang mit der religiösen Dimension des Monuments, dessen dreifaltige Lilie den Laternenturm krönt und symbolisch für den Dialog zwischen dem Monarchen und Gott steht.

Tentoonstelling – Kim En Joong bij Chambord. "Kleuren van het onzichtbare". Voor de eerste keer presenteert Chambord binnen haar muren het werk van een glas-in-lood kunstenaar, zonder twijfel de belangrijkste van de kunstenaars die vandaag de dag, over de hele wereld, deze eeuwenoude kunstvorm voortzetten, die lange tijd een van de meest vooraanstaande was in christelijk Europa. Enkele van de mooiste gebrandschilderde ramen van pater Kim, tentoongesteld op de tweede verdieping van het kasteel, zullen nauw aansluiten bij de zeer religieuze dimensie van het monument, waarvan de Trinitarische fleur-de-lys de lantaarntoren bekroont en de dialoog tussen de vorst en God symboliseert.

Exposición – Kim En Joong en Chambord. "Los colores de lo invisible". Por primera vez, Chambord presenta entre sus muros la obra de un vitralista, sin duda el más importante de los artistas que hoy perpetúan, en todo el mundo, esta forma de arte secular, que fue durante mucho tiempo una de las más eminentes de la Europa cristiana. Algunas de las mejores vidrieras del Padre Kim, expuestas en el segundo piso del castillo, resonarán estrechamente con la dimensión muy religiosa del monumento, cuya flor de lis trinitaria corona la torre de la linterna, simbolizando el diálogo entre el monarca y Dios.

Mostra – Kim En Joong a Chambord. "I colori dell'invisibile". Per la prima volta, Chambord presenta tra le sue mura l'opera di un artista delle vetrate, senza dubbio il più importante tra gli artisti che oggi perpetuano, in tutto il mondo, questa forma d'arte secolare, che per lungo tempo è stata una delle più eminenti dell'Europa cristiana. Alcune delle più belle vetrate di padre Kim, esposte al secondo piano del castello, risuoneranno strettamente con la dimensione molto religiosa del monumento, il cui giglio trinitario corona la torre della lanterna, simboleggiando il dialogo tra il monarca e Dio.