Exposition: Jean Cassaigne (1895-1973), l'évêque des lépreux – 01-07-2025 – Saint-Sever

Coorganisée par la Paroisse Notre-Dame du Mont Carmel et l'association "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne", cette exposition retrace le parcours de celui qui consacra sa vie au service des autres, en particulier des lépreux. Venez explorer son histoire, depuis ses origines à Grenade-sur-l’Adour jusqu’à son engagement au sud du Vietnam. L'exposition est installée dans la chapelle nord de l’abbatiale.

Co-organized by the Notre-Dame du Mont Carmel parish and the association "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne", this exhibition retraces the life of a man who devoted his life to the service of others, particularly lepers. Come and explore his story, from his origins in Grenade-sur-l?Adour to his commitment in South Vietnam. The exhibition is housed in the north chapel of the abbey church.

Diese von der Pfarrei Notre-Dame du Mont Carmel und der Vereinigung "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne" mitorganisierte Ausstellung zeichnet den Lebensweg von Jean Cassaigne nach, der sein Leben dem Dienst an anderen, insbesondere an Leprakranken, widmete. Erkunden Sie seine Geschichte, von seinen Ursprüngen in Grenade-sur-l'Adour bis zu seinem Engagement in Südvietnam. Die Ausstellung befindet sich in der Nordkapelle der Abteikirche.

Deze tentoonstelling, mede-georganiseerd door de parochie Notre-Dame du Mont Carmel en de vereniging "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne", vertelt het leven van een man die zijn leven wijdde aan het dienen van anderen, in het bijzonder lepralijders. Kom zijn verhaal ontdekken, van zijn oorsprong in Grenade-sur-l?Adour tot zijn inzet in Zuid-Vietnam. De tentoonstelling is te zien in de noordelijke kapel van de abdijkerk.

Coorganizada por la parroquia de Notre-Dame du Mont Carmel y la asociación "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne", esta exposición recorre la vida de un hombre que consagró su vida al servicio de los demás, especialmente de los leprosos. Venga a descubrir su historia, desde sus orígenes en Grenade-sur-l'Adour hasta su compromiso en Vietnam del Sur. La exposición se presenta en la capilla norte de la iglesia abacial.

Organizzata dalla parrocchia Notre-Dame du Mont Carmel e dall'associazione "Les Amis de Mgr Jean Cassaigne", questa mostra ripercorre la vita di un uomo che ha dedicato la sua vita al servizio degli altri, in particolare dei lebbrosi. Venite a scoprire la sua storia, dalle origini a Grenade-sur-l'Adour al suo impegno nel Vietnam del Sud. La mostra è allestita nella cappella nord della chiesa abbaziale.