Exposition itinérante "Ô mon bourg" – 07-06-2025 – Montfort-le-Gesnois

Exposition réalisée à l’issue de l’inventaire du patrimoine de 11 bourgs du Perche Sarthois mené en partenariat avec la Région des Pays de la Loire entre 2018 et 2022. Déclinée en 15 panneaux richement illustrés, l’exposition présente différents aspects des bourgs de leur implantation initiale aux matériaux utilisés dans l’architecture, en passant par les principaux types de bâtiments qui les composent. Chaque thématique s’appuie sur des exemples issus des 11 bourgs étudiés ou faisant écho à d’autres communes du Perche Sarthois. A l’occasion de sa présentation dans chacune des communes, les guides-conférencières du Pays d’art et d’histoire vous proposent un temps fort d’animation : présentation de l’exposition, manipulation des maquettes éducatives (jeu de construction, voûtes, maisons, etc.) et visite flash du lieu ou de ses abords.

Exhibition based on the heritage inventory of 11 market towns in the Perche Sarthois region carried out in partnership with the Pays de la Loire Region between 2018 and 2022. Divided into 15 richly illustrated panels, the exhibition presents different aspects of the market towns, from their initial layout to the materials used in their architecture, and the main types of buildings that make them up. Each theme is based on examples from the 11 towns studied, or from other towns in the Perche Sarthois region. To coincide with the presentation of the exhibition in each of the towns, the Pays d?art et d?histoire guide-lecturers will be on hand to present the exhibition, demonstrate the educational models (construction games, vaults, houses, etc.) and offer a flash tour of the site or its surroundings.

Ausstellung, die als Ergebnis der Bestandsaufnahme des Kulturerbes von 11 Dörfern im Perche Sarthois erstellt wurde, die in Partnerschaft mit der Region Pays de la Loire zwischen 2018 und 2022 durchgeführt wurde. Auf 15 reich illustrierten Tafeln stellt die Ausstellung verschiedene Aspekte der Dörfer vor, von ihrer ursprünglichen Lage über die in der Architektur verwendeten Materialien bis hin zu den wichtigsten Gebäudetypen, aus denen sie sich zusammensetzen. Jedes Thema wird anhand von Beispielen aus den 11 untersuchten Dörfern oder aus anderen Gemeinden des Perche Sarthois erläutert. Anlässlich der Präsentation der Ausstellung in jeder Gemeinde bieten die Fremdenführerinnen des Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte) ein besonderes Unterhaltungsprogramm an: Vorstellung der Ausstellung, Handhabung der Lehrmodelle (Baukasten, Gewölbe, Häuser usw.) und Flash-Besuch des Ortes oder seiner Umgebung.

Tentoonstelling gebaseerd op de erfgoedinventarisatie van 11 marktsteden in de Perche Sarthois, uitgevoerd in samenwerking met de regio Pays de la Loire tussen 2018 en 2022. Verdeeld over 15 rijk geïllustreerde panelen, presenteert de tentoonstelling verschillende aspecten van de marktsteden, van hun oorspronkelijke indeling tot de materialen die in hun architectuur zijn gebruikt en de belangrijkste soorten gebouwen waaruit ze bestaan. Elk thema is gebaseerd op voorbeelden van de 11 onderzochte marktsteden of van andere steden in de regio Perche Sarthois. Wanneer de tentoonstelling in elk van de steden te zien is, organiseren de gidsen van Pays d'art et d'histoire een speciaal evenement voor u met een presentatie van de tentoonstelling, het gebruik van educatieve modellen (bouwspelletjes, gewelven, huizen, enz.) en een flitsbezoek aan de site of de omgeving.

Exposición basada en el inventario patrimonial de 11 ciudades mercado de la región Perche Sarthois, realizado en colaboración con la Región Pays de la Loire entre 2018 y 2022. Dividida en 15 paneles profusamente ilustrados, la exposición presenta diferentes aspectos de las ciudades mercado, desde su trazado original hasta los materiales utilizados en su arquitectura, pasando por los principales tipos de edificios que las componen. Cada tema se basa en ejemplos de las 11 ciudades mercado estudiadas o de otras ciudades de la región del Perche Sarthois. Cuando la exposición se presente en cada una de las ciudades, los guías-monitores de Pays d'art et d'histoire organizarán para usted una actividad especial que incluirá la presentación de la exposición, la utilización de maquetas didácticas (juegos de construcción, bóvedas, casas, etc.) y una visita relámpago al lugar o a sus alrededores.

Mostra basata sull'inventario del patrimonio di 11 città mercato della regione Perche Sarthois, realizzata in collaborazione con la Regione Pays de la Loire tra il 2018 e il 2022. Suddivisa in 15 pannelli riccamente illustrati, la mostra presenta diversi aspetti delle città mercato, dal loro assetto originario ai materiali utilizzati nell'architettura e alle principali tipologie di edifici che le compongono. Ogni tema si basa su esempi tratti dalle 11 città mercato studiate o da altre città della regione Perche Sarthois. In occasione della mostra in ciascuna delle città, i docenti-guida dei Pays d'art et d'histoire organizzeranno per voi un evento speciale, che comprenderà la presentazione della mostra, l'utilizzo di modelli didattici (giochi di costruzione, volte, case, ecc.) e una visita lampo al sito o ai suoi dintorni.