Exposition interactive « Les plantes ont du génie » – 14-06-2025 – Pleyben

Cette exposition dévoile les stratégies de survie mises au point dans le monde végétal. Au fil de leur très longue évolution débutée il y a des centaines de millions d’années, les végétaux ont eu tout le temps de mettre au point des stratagèmes diaboliques pour assurer leur survie, dans la lutte impitoyable que se livrent les espèces entre elles. À travers plusieurs exemples marquants et faciles à appréhender, cette exposition illustrée de photographies somptueuses révèle les secrets et les ressources cachées du monde végétal qui nous entoure, que nous connaissons pourtant si mal. Exposition prêtée par la Bibliothèque du Finistère.

This exhibition reveals the survival strategies developed in the plant world. Over the course of their long evolutionary journey, which began hundreds of millions of years ago, plants have had plenty of time to develop diabolical stratagems to ensure their survival in the merciless battle between species. Through a number of striking, easy-to-understand examples, this exhibition, illustrated with sumptuous photographs, reveals the secrets and hidden resources of the plant world that surrounds us, yet which we know so little about. On loan from the Bibliothèque du Finistère.

Diese Ausstellung zeigt die Überlebensstrategien, die in der Pflanzenwelt entwickelt wurden. Im Laufe ihrer langen Entwicklungsgeschichte, die vor Hunderten von Millionen Jahren begann, hatten die Pflanzen viel Zeit, teuflische Tricks zu entwickeln, um ihr Überleben im gnadenlosen Kampf der Arten untereinander zu sichern. Diese Ausstellung mit prächtigen Fotografien zeigt die Geheimnisse und verborgenen Ressourcen der Pflanzenwelt, die uns umgibt und über die wir so wenig wissen, anhand vieler markanter und leicht verständlicher Beispiele. Die Ausstellung wurde von der Bibliothèque du Finistère ausgeliehen.

Deze tentoonstelling onthult de overlevingsstrategieën die in de plantenwereld zijn ontwikkeld. In de loop van hun lange evolutie, die honderden miljoenen jaren geleden begon, hebben planten genoeg tijd gehad om duivelse strategieën te ontwikkelen om te overleven in de genadeloze strijd tussen soorten. Aan de hand van een aantal opvallende en eenvoudig te begrijpen voorbeelden onthult deze tentoonstelling, geïllustreerd met prachtige foto's, de geheimen en verborgen rijkdommen van de plantenwereld die ons omringt, maar waar we zo weinig over weten. In bruikleen van de Bibliothèque du Finistère.

Esta exposición revela las estrategias de supervivencia desarrolladas en el mundo vegetal. A lo largo de su dilatada evolución, que comenzó hace cientos de millones de años, las plantas han tenido tiempo de sobra para desarrollar diabólicas estratagemas que garanticen su supervivencia en la despiadada batalla entre especies. A través de una serie de ejemplos sorprendentes y fáciles de entender, esta exposición, ilustrada con suntuosas fotografías, desvela los secretos y recursos ocultos del mundo vegetal que nos rodea y del que tan poco sabemos. Préstamo de la Biblioteca del Finisterre.

Questa mostra rivela le strategie di sopravvivenza sviluppate nel mondo vegetale. Nel corso della loro lunga evoluzione, iniziata centinaia di milioni di anni fa, le piante hanno avuto tutto il tempo di sviluppare stratagemmi diabolici per assicurarsi la sopravvivenza nella spietata lotta tra le specie. Attraverso una serie di esempi suggestivi e di facile comprensione, questa mostra, illustrata con sontuose fotografie, rivela i segreti e le risorse nascoste del mondo vegetale che ci circonda, ma che conosciamo così poco. In prestito dalla Bibliothèque du Finistère.