Exposition Histoires en Partage – 17-10-2026 – Épinal

L'exposition "Histoires en Voyages" propose une sélection d'œuvres à la fois fantasmagoriques et exotiques réalisées à l'aquarelle. Elle a pour vocation de faire voyager dans des univers imaginaires où la couleur est maitresse. Les spectateurs sont invités à venir ressentir et partager leurs émotions et leurs ressentis au contact de peintures propices à la rêverie. L'exposition propose également une sélection d'œuvres réalisées sur bois qui évoquent la simplicité, la beauté et la violence de nos existences.

The exhibition "Histoires en Voyages" features a selection of works created in watercolor that are both fantastical and exotic. Its purpose is to take viewers on a journey through imaginary worlds where color reigns supreme. Visitors are invited to experience and share their emotions and impressions as they engage with paintings that inspire reverie. The exhibition also features a selection of works on wood that evoke the simplicity, beauty, and violence of our lives.

Die Ausstellung „Histoires en Voyages“ präsentiert eine Auswahl an zugleich phantasmagorischen und exotischen Werken, die in Aquarelltechnik entstanden sind. Sie soll die Besucher auf eine Reise in imaginäre Welten entführen, in denen die Farbe im Mittelpunkt steht. Die Besucher sind eingeladen, ihre Emotionen und Eindrücke beim Betrachten dieser zum Träumen anregenden Gemälde zu spüren und miteinander zu teilen. Die Ausstellung zeigt zudem eine Auswahl von Werken auf Holz, die die Einfachheit, die Schönheit und die Heftigkeit unseres Daseins widerspiegeln.

De tentoonstelling "Histoires en Voyages" biedt een selectie van zowel fantasierijke als exotische werken, uitgevoerd in aquarel. De tentoonstelling heeft als doel de bezoeker mee te nemen op een reis door imaginaire werelden waar kleur de boventoon voert. Bezoekers worden uitgenodigd om hun emoties en gevoelens te ervaren en te delen bij het bekijken van schilderijen die uitnodigen tot mijmeren. De tentoonstelling biedt ook een selectie van werken op hout die de eenvoud, de schoonheid en de heftigheid van ons bestaan oproepen.

La exposición «Histoires en Voyages» ofrece una selección de obras, a la vez fantasmagóricas y exóticas, realizadas en acuarela. Su objetivo es hacer viajar al público a universos imaginarios donde el color es el protagonista. Se invita a los espectadores a venir a sentir y compartir sus emociones y sensaciones al entrar en contacto con pinturas que invitan a la ensoñación. La exposición ofrece también una selección de obras realizadas sobre madera que evocan la sencillez, la belleza y la violencia de nuestras vidas.

La mostra "Histoires en Voyages" propone una selezione di opere al tempo stesso fantasmagoriche ed esotiche, realizzate ad acquerello. Il suo scopo è quello di accompagnare il visitatore in un viaggio attraverso universi immaginari in cui il colore la fa da padrone. Gli spettatori sono invitati a venire a vivere e condividere le proprie emozioni e sensazioni a contatto con dipinti che stimolano la fantasia. La mostra propone inoltre una selezione di opere realizzate su legno che evocano la semplicità, la bellezza e la violenza delle nostre esistenze.