Exposition "Histoires (de) bêtes" – 20-05-2025 – Pont-Croix

Les bibliothèques accueilleront une exposition exceptionnelle des dessins originaux du livre Grofélant et Tit'souris, extrait de l'ouvrage Histoires (de) bêtes, écrit par Pierre Delye et illustré par Ronan Badel. Cette exposition présente 20 aquarelles sur papier, toutes issues de ce livre publié aux Éditions Didier Jeunesse. Ces dessins encadrés offriront aux visiteurs une occasion unique de découvrir l'univers visuel de l'ouvrage et de plonger dans l'imaginaire créatif des auteurs.

The libraries will be hosting an exceptional exhibition of original drawings from the book Grofélant et Tit'souris, taken from Histoires (de) bêtes, written by Pierre Delye and illustrated by Ronan Badel. The exhibition features 20 watercolors on paper, all taken from the book published by Éditions Didier Jeunesse. These framed drawings offer visitors a unique opportunity to discover the visual universe of the book, and to plunge into the authors' creative imagination.

In den Bibliotheken findet eine außergewöhnliche Ausstellung der Originalzeichnungen des Buches Grofélant et Tit'souris aus dem Buch Histoires (de) bêtes statt, das von Pierre Delye geschrieben und von Ronan Badel illustriert wurde. Die Ausstellung zeigt 20 Aquarellzeichnungen auf Papier, die alle aus diesem Buch stammen, das bei Éditions Didier Jeunesse erschienen ist. Diese gerahmten Zeichnungen bieten den Besuchern eine einzigartige Gelegenheit, die visuelle Welt des Buches zu entdecken und in die kreative Vorstellungskraft der Autoren einzutauchen.

In de bibliotheken is een bijzondere tentoonstelling te zien van originele tekeningen uit het boek Grofélant et Tit's souris, uit Histoires (de) bêtes, geschreven door Pierre Delye en geïllustreerd door Ronan Badel. De tentoonstelling bevat 20 aquarellen op papier, allemaal afkomstig uit het boek uitgegeven door Didier Jeunesse. Deze ingelijste tekeningen geven bezoekers een unieke kans om de visuele wereld van het boek te ontdekken en een kijkje te nemen in de creatieve verbeelding van de auteurs.

Las bibliotecas acogen una exposición excepcional de dibujos originales del libro Grofélant et Tit'souris, extraído de Histoires (de) bêtes, escrito por Pierre Delye e ilustrado por Ronan Badel. La exposición presenta 20 acuarelas sobre papel, todas ellas extraídas del libro publicado por Didier Jeunesse. Estos dibujos enmarcados brindarán a los visitantes una oportunidad única de descubrir el universo visual del libro y adentrarse en el imaginario creativo de los autores.

Le biblioteche ospitano un'eccezionale mostra di disegni originali tratti dal libro Grofélant et Tit'souris, tratto da Histoires (de) bêtes, scritto da Pierre Delye e illustrato da Ronan Badel. La mostra presenta 20 acquerelli su carta, tutti tratti dal libro pubblicato da Didier Jeunesse. Questi disegni incorniciati offriranno ai visitatori un'opportunità unica di scoprire il mondo visivo del libro e di addentrarsi nell'immaginazione creativa degli autori.