Description
"La photographie de montagne dans les Pyrénées nous mène vers les sentiers du mouvement minéral, que la lumière, la brume et l’ombre modifient sans cesse, dans les ocres de l’automne, le givre de l’hiver ou les fleurs de l’été, dans un massif aux cultures variées, pétries par la rude vie des montagnards tannée à l’air vif de l’altitude, depuis la Côte Basque, la Haute-Soule, les Camporells, en passant par les vallées du Barétous, Aspe ou Ossau, le Val d’Azun, le Lavedan ou le Marcadau, le Haut Aragon, les cirques de Gavarnie, d'Estaubé, ou de Troumouse, les massifs d'Ardiden, du Néouvielle ou la vallée d’Aure." – Denis Frossard (Photographe)
English
"Mountain photography in the Pyrenees leads us along the paths of mineral movement, which light, mist and shadow constantly modify, in the ochres of autumn, the frost of winter or the flowers of summer, in a massif of varied cultures, shaped by the harsh life of mountain dwellers tanned by the crisp air of altitudefrom the Côte Basque, Haute-Soule and Camporells to the valleys of Barétous, Aspe and Ossau, Val d'Azun, Lavedan and Marcadau, Haut Aragon, the Gavarnie, Estaubé and Troumouse cirques, the Ardiden and Néouvielle massifs and the Aure valley." – Denis Frossard (Photographer)
Deutsch
"Die Bergfotografie in den Pyrenäen führt uns auf die Pfade der mineralischen Bewegung, die durch Licht, Nebel und Schatten ständig verändert wird, in das Ocker des Herbstes, den Raureif des Winters oder die Blumen des Sommers, in ein Massiv mit vielfältigen Kulturen, die durch das harte Leben der Bergbewohner geprägt wurden, das in der frischen Luft gegerbt wurdevon der Côte Basque, der Haute-Soule, den Camporells, über die Täler von Barétous, Aspe oder Ossau, das Val d'Azun, Lavedan oder Marcadau, das Haut Aragon, die Cirques de Gavarnie, d'Estaubé oder Troumouse, die Massive von Ardiden, Néouvielle oder das Aure-Tal." – Denis Frossard (Fotograf)
Dutch
"Bergfotografie in de Pyreneeën neemt ons mee langs paden van minerale beweging, voortdurend veranderend met het licht, de mist en de schaduwen, in het oker van de herfst, de vorst van de winter of de bloemen van de zomer, in een massief van gevarieerde culturen, gevormd door het harde leven van bergbewoners, gebruind door de frisse lucht van de hoogte, van de Baskische kust, de Haute-Soule, de Camporells, via de valleien van Barétous, Aspe of Ossau, de Val d?vanaf de Baskische kust, de Haute-Soule en de Camporells, via de valleien van Barétous, Aspe en Ossau, de Val d'Azun, Lavedan en Marcadau, Boven-Aragón, de keteldalen van Gavarnie, Estaubé en Troumouse, de massieven van Ardiden en Néouvielle en de vallei van de Aure." – Denis Frossard (Fotograaf)
Español
"La fotografía de montaña en los Pirineos nos lleva por caminos de movimiento mineral, en constante cambio con la luz, la bruma y las sombras, en el ocre del otoño, la escarcha del invierno o las flores del verano, en un macizo de culturas variadas, modelado por la vida dura de los montañeses curtidos por el aire fresco de la altitud, desde la Costa Vasca, la Haute-Soule, los Camporells, pasando por los valles de Barétous, Aspe u Ossau, el Val d?desde la Costa Vasca, la Haute-Soule y los Camporells, pasando por los valles de Barétous, Aspe y Ossau, el Val d'Azun, Lavedan y Marcadau, el Alto Aragón, los circos de Gavarnie, Estaubé y Troumouse, los macizos de Ardiden y Néouvielle y el valle de Aure" – Denis Frossard (Fotógrafo)
Italiano
"La fotografia di montagna nei Pirenei ci porta lungo percorsi di movimento minerale, in continua evoluzione con la luce, la nebbia e le ombre, nell'ocra dell'autunno, nel gelo dell'inverno o nei fiori dell'estate, in un massiccio di culture variegate, plasmate dalla vita dura di gente di montagna abbronzata dall'aria frizzante dell'altitudine, dalla Costa Basca, l'Haute-Soule, i Camporells, passando per le valli di Barétous, Aspe o Ossau, la Val d?dalla Costa Basca, dalla Haute-Soule e dai Camporells, attraverso le valli di Barétous, Aspe e Ossau, la Val d'Azun, Lavedan e Marcadau, l'Alta Aragona, i circhi di Gavarnie, Estaubé e Troumouse, i massicci di Ardiden e Néouvielle e la valle dell'Aure" – Denis Frossard (Fotografo)