Exposition – "Harimaguadas" d'Octavio del Toro – 15-07-2025 – Bressuire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Ville de Bressuire présente l'exposition "Harimaguadas" d'Octavio del Toro au Château de Bressuire. Cette exposition estivale est présentée dans le cadre de l'Année des Arts.
Octavio del Toro, né en 1966 à Las Palmas de Grande Canarie, est peintre et sculpteur. Formé à l’École des Arts Appliqués de Las Palmas, il explore d’abord la sculpture avant de s’orienter vers la peinture.
Harimaguadas désignait, chez les aborigènes de Grande Canarie, des femmes appartenant à une institution socio-religieuse préhispanique, comparables aux vestales ou nonnes. Présentes dans toutes les cultures, les figures féminines ont souvent incarné un lien entre monde terrestre et monde spirituel.
English
The City of Bressuire presents Octavio del Toro's "Harimaguadas" exhibition at the Château de Bressuire. This summer exhibition is presented as part of the Year of the Arts.
Octavio del Toro, born in 1966 in Las Palmas de Gran Canaria, is a painter and sculptor. Trained at the Las Palmas School of Applied Arts, he first explored sculpture before turning to painting.
Among the aborigines of Gran Canaria, Harimaguadas were women belonging to a pre-Hispanic socio-religious institution, comparable to vestals or nuns. Present in all cultures, female figures have often embodied a link between the earthly and spiritual worlds.
Deutsch
Die Stadt Bressuire präsentiert die Ausstellung "Harimaguadas" von Octavio del Toro im Schloss von Bressuire. Diese Sommerausstellung wird im Rahmen des "Jahrs der Künste" gezeigt.
Octavio del Toro, geboren 1966 in Las Palmas de Gran Canaria, ist Maler und Bildhauer. Nach seiner Ausbildung an der Escuela de Artes Appliqués de Las Palmas erforschte er zunächst die Bildhauerei, bevor er sich der Malerei zuwandte.
Harimaguadas waren bei den Ureinwohnern Gran Canarias Frauen, die einer vorspanischen sozio-religiösen Institution angehörten, die mit Vestalinnen oder Nonnen vergleichbar war. Frauenfiguren sind in allen Kulturen vertreten und verkörperten oft eine Verbindung zwischen der irdischen und der spirituellen Welt.
Dutch
De stad Bressuire presenteert de tentoonstelling "Harimaguadas" van Octavio del Toro in het Château de Bressuire. Deze zomertentoonstelling wordt gepresenteerd in het kader van het Jaar van de Kunst.
Octavio del Toro, geboren in 1966 in Las Palmas de Gran Canaria, is schilder en beeldhouwer. Opgeleid aan de Kunstnijverheidsschool van Las Palmas, onderzocht hij eerst de beeldhouwkunst voordat hij zich ging toeleggen op het schilderen.
Onder de aboriginals van Gran Canaria waren Harimaguadas vrouwen die behoorden tot een pre-Spaanse sociaal-religieuze instelling, vergelijkbaar met vestaaltjes of nonnen. In alle culturen belichaamden vrouwenfiguren vaak een verbinding tussen de aardse en spirituele wereld.
Español
La ciudad de Bressuire presenta la exposición "Harimaguadas" de Octavio del Toro en el Castillo de Bressuire. Esta exposición estival se presenta en el marco del Año de las Artes.
Octavio del Toro, nacido en 1966 en Las Palmas de Gran Canaria, es pintor y escultor. Formado en la Escuela de Artes Aplicadas de Las Palmas, exploró primero la escultura antes de dedicarse a la pintura.
Entre los aborígenes de Gran Canaria, las Harimaguadas eran mujeres pertenecientes a una institución socio-religiosa prehispánica, comparable a las vestales o monjas. Presentes en todas las culturas, las figuras femeninas han encarnado a menudo un vínculo entre el mundo terrenal y el espiritual.
Italiano
La città di Bressuire presenta la mostra "Harimaguadas" di Octavio del Toro al Castello di Bressuire. Questa mostra estiva è presentata nell'ambito dell'Anno delle Arti.
Octavio del Toro, nato nel 1966 a Las Palmas de Gran Canaria, è pittore e scultore. Formatosi alla Scuola di Arti Applicate di Las Palmas, ha esplorato la scultura prima di dedicarsi alla pittura.
Tra gli aborigeni di Gran Canaria, le Harimaguadas erano donne appartenenti a un'istituzione socio-religiosa pre-ispanica, paragonabile alle vestali o alle suore. Presenti in tutte le culture, le figure femminili hanno spesso incarnato un legame tra il mondo terreno e quello spirituale.
