Exposition de Gwenaël Rolland – 06-05-2026 – Plouguerneau

Inépuisable comme la ressource, Gwenaël Rolland alias "Mes objets détournés", continue de nous surprendre depuis bientôt dix années. A la fois drôle et poétique, loin de chercher la perfection, le trait de "Mes objets détournés" nous interroge sur notre rapport à la consommation. Si Voir différemment fonctionne sur les objets, qu’en est-il de notre rapport à l’autre ? Quel que soit son âge, sa culture chacun trouvera dans ces dessins une idée qui lui parle…

Inexhaustible as a resource, Gwenaël Rolland, aka "Mes objets détournés", has been surprising us for nearly ten years. Both funny and poetic, far from striving for perfection, "Mes objets détournés" questions our relationship with consumption. If Voir différemment works on objects, what about our relationship with others? Whatever your age or culture, you'll find something in these drawings that speaks to you…

Unerschöpflich wie die Ressource, überrascht uns Gwenaël Rolland alias "Mes objets détournés" seit fast zehn Jahren immer wieder. Der Strich von "Mes objets détournés" ist zugleich witzig und poetisch, weit davon entfernt, nach Perfektion zu streben, und stellt uns Fragen zu unserem Verhältnis zum Konsum. Wenn "Voir différemment" bei Gegenständen funktioniert, wie sieht es dann mit unserer Beziehung zu anderen Menschen aus? Unabhängig von seinem Alter und seiner Kultur wird jeder in diesen Zeichnungen eine Idee finden, die ihn anspricht…

Gwenaël Rolland, alias "Mes objets détournés", is een onuitputtelijke bron en verrast ons al bijna tien jaar. Zowel grappig als poëtisch, verre van te streven naar perfectie, stelt "Mes objets détournés" onze relatie met consumptie in vraag. Als Voir différemment werkt op objecten, hoe zit het dan met onze relatie met anderen? Wat je leeftijd of cultuur ook is, je zult in deze tekeningen iets vinden dat je aanspreekt…

Inagotable como recurso, Gwenaël Rolland, alias "Mes objets détournés", lleva casi diez años sorprendiéndonos. Divertido y poético a la vez, lejos de buscar la perfección, "Mes objets détournés" cuestiona nuestra relación con el consumo. Si Voir différemment trabaja sobre los objetos, ¿qué hay de nuestra relación con los demás? Sea cual sea su edad o cultura, encontrará en estos dibujos algo que le hable…

Inesauribile come risorsa, Gwenaël Rolland, alias "Mes objets détournés", ci sorprende da quasi dieci anni. Divertente e poetico al tempo stesso, lontano dalla ricerca della perfezione, "Mes objets détournés" mette in discussione il nostro rapporto con il consumo. Se Voir différemment lavora sugli oggetti, che dire del nostro rapporto con gli altri? Qualunque sia la vostra età o cultura, troverete in questi disegni qualcosa che vi parla…